---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1712: فصل 1712 • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1712: فصل 1712

0

ریفا با تکانِ دستش غذای‌خاله​ بدمزه را ناپدید کرد و‌نورِ​ غذاهای لذیذی را جایگزینِ آن ساخت

و گفت: «بله برای هر‌اختراعم​ دو، عزیزم. تا حالا برات تعریف‌خاله​ کردیم چطور با هم آشنا شدیم؟»

سولوسِ خردسال مغزش را روی‌اومد​ حالتِ خودکار گذاشت و در‌عروسکِ​ حالی که صورتش را از کیکِ

اسفنجیِ نرم و‌بدم​ شیرین پر می‌کرد،‌دسر​ جواب داد: «نه.»

ریفا کیک را با‌بودم​ سوپِ سبزیجات جایگزین کرد‌اختراعم​ و پرسید: «می‌خوای بدونی؟»

دخترک به این سوءاستفادهٔ آشکار‌خاله​ از قدرت اعتراض کرد: «نه!‌نورِ​ منظورم اینه که اگه به

داستانتون گوش‌سعی​ بدم، می‌تونم‌جدیدترین​ اول دسر بخورم؟»

لحنِ سولوسِ خردسال کاملاً جدی‌اومد​ بود، اما انگار برای پدر‌عروسکِ​ و مادرش خیلی خنده‌دار به

نظر می‌رسید.

ثرین از خنده اشک می‌ریخت‌سعی​ و بشقاب را به دخترک‌بندازم​ برگرداند و گفت: «البته، پرنسس.» در

دلش فکر می‌کرد که آیا‌روز​ وقتی بچه به خواسته‌اش برسد،‌منادیون​ اصلاً یک کلمه از حرف‌هایشان را

می‌شنود یا نه.

ریفا گفت: «ببین، اون‌آورد​ موقع‌ها مامان تو یه بحرانِ‌کارِ​ بزرگ بود. هفته‌ها تو آزمایشگاهم

حبس شده بودم و سعی‌اومد​ می‌کردم جدیدترین اختراعم رو راه‌عروسکِ​ بندازم، اما بی‌فایده بود. تا

اینکه یه‌گوش​ روز، خاله‌می‌تونم​ لوکرا اومد دنبالم.»

منادیون با نورِ سخت عروسکِ‌سعی​ جورابی‌ای پدید آورد که لباسِ‌بندازم​ مَگوس به تن داشت و

عروسکِ دیگری ساخت که لباسِ‌روز​ کارِ کثیفِ خودش را پوشیده‌منادیون​ بود. با این کار تمامِ توجهِ

سولوسِ خردسال‌بی‌فایده​ را به‌روز​ خود جلب کرد.

سیلوروینگِ جورابی با لحنی‌آورد​ تند پرسید: «خدایانِ بزرگ، ریفا،‌کارِ​ این چه بوییه؟ فلز که

بوی گند نمی‌ده، تو هم‌اومد​ که هیچ‌وقت موادِ تازه رو‌عروسکِ​ این‌طوری ول نمی‌کنی. آخرین بار کی

حموم رفتی؟»

منادیونِ جورابی با صدایی زودرنج‌سعی​ و بچگانه گفت: «من وقت‌بندازم​ برای حموم رفتن ندارم! من

یه جادوآهنگرِ شکست‌خورده‌م. ده‌ها‌اینکه​ پروژهٔ باز دارم و‌اومد​ نمی‌تونم حتی یکیشون رو به

نتیجه برسونم.»

«می‌دونم مشکلت چیه. تو باید‌لباسِ​ بری تو اجتماع و زندگی‌کثیفِ​ کنی! از شانسِ خوبت، دوست‌دخترم

کوینا یه‌روز​ آدمِ کاملاً مناسب‌اومد​ برات سراغ داره.»

منادیونِ جورابی ناله کرد:‌می‌کردم​ «من از قرارای ندیده‌بندازم​ خسته شدم! بیدارشده‌ها همیشه

ظاهرشون خوبه، ولی به محض‌سعی​ اینکه رگه‌های موهام رو می‌بینن،‌بندازم​ شروع می‌کنن به رقابت و

مقایسه کردنِ خودشون با‌اینکه​ من، و وقتی می‌فهمن‌اومد​ که ازشون بااستعدادترم، ولم می‌کنن!»

«به خاطر همینه که من با‌راه​ کوینا قرار می‌ذارم و برای همینه‌لوکرا​ که اون می‌خواد تو رو با

یه آدمِ غیرجادوگر آشنا‌آورد​ کنه. اگه بدنت رو از‌کارِ​ آزمایشگاه بیاری بیرون ولی فکرت

همون‌جا بمونه، فایده‌ای نداره. تو‌اومد​ به کسی نیاز داری که‌عروسکِ​ کمکت کنه آرامش پیدا کنی.»

منادیونِ جورابی در حالی‌می‌کردم​ که مثل بچه‌ای لجباز‌بندازم​ به‌زور شسته می‌شد، پرسید: «اون

چه‌شکلیه؟»

«بامزه‌ست. حداقل با استانداردهای انسانی.»

ثرین گفت: «هی! به من‌لباسِ​ برخورد. همه که از جوونی‌کثیفِ​ بیدارشده نمی‌شن. من خوش‌قیافه به

حساب می‌اومدم، نه بامزه!»

سیلوروینگِ جورابی بی‌توجه به‌می‌کردم​ اعتراض‌های تماشاچی‌ها گفت: «باهوش‌بندازم​ و خنده‌داره و مثل

خودت هنرمنده.‌حبس​ مطمئنم همه‌چیز‌بودم​ عالی پیش می‌ره.»

هولوگرام به صحنهٔ یک‌روز​ پیک‌نیک تغییر کرد؛ دقیقاً در‌منادیون​ همان مکانی که خانوادهٔ سولوس

در خاطره حضور داشتند.‌جدیدترین​ منادیون بسیار مسن‌تر از‌بی‌فایده​ ثرین بود، اما تقریباً هم‌سن‌وسالِ

او به نظر می‌رسید.

مانند هر دخترِ جوانی،‌می‌تونم​ انتظار می‌رفت بتواند برای‌لحنِ​ قرارشان آشپزی کند. اما هولوگرام

به سولوس نشان داد‌می‌کردم​ که چگونه منادیونِ جورابی ترجیح‌بی‌فایده​ داده بود آرتیفکتی بسازد که

تمامِ کارها‌حبس​ را برایش‌بودم​ انجام دهد.

«مامان همیشه نابغه بوده،‌روز​ واسه همین اختراعش غذاهایی درست‌منادیون​ می‌کرد که ظاهر و بوی

خوشمزه‌ای داشتن. اما اصلاً خبر‌اختراعم​ نداشت که اون دستگاه فقط‌روز​ به موادِ اولیه شکل می‌ده

و بوهای نمونه‌برداری‌شده‌پدید​ رو بازتولید می‌کنه، ولی‌داشت​ هیچ ایده‌ای دربارهٔ مزه‌ها

نداره.»

منادیونِ جورابی چند بشقاب غذا‌جدیدترین​ را به ثرینِ جورابی که‌اینکه​ کثیف و رنگی بود تعارف کرد.

سولوس به تصورِ اینکه این‌روز​ پایانِ داستانِ پریان است، دست‌منادیون​ زد و گفت: «پس مزه‌شون

افتضاح بود، ولی بابا با‌خاله​ همون نگاهِ اول عاشقت شد. اون‌سخت​ همه‌چیز رو خورد و بعد شما

دو تا‌سعی​ با هم‌جدیدترین​ ازدواج کردین.»

«نه. بابا یه عوضیِ بی‌ادب‌اومد​ بود که غذام رو تف کرد‌جورابی‌ای​ و بهم تهمت زد که می‌خواستم

مسمومش کنم.» منادیون کاری کرد‌اول​ که ثرینِ جورابی صدای عق‌زدن‌جدی​ دربیاورد و مثل ماری که

تشنج کرده‌بودم​ باشد، به‌می‌کردم​ خودش بپیچد.

ثرین گفت: «این حقیقت‌اینکه​ نداره! مامانت واقعاً خوشگل‌اومد​ بود، تقریباً مثل خاله لوکرا...»

صداقتِ ثرین باعث شد یک‌اختراعم​ تکه کیکِ اسفنجی مستقیم به‌روز​ صورتش برخورد کند و پرسشی به

دنبالش بیاید: «تقریباً؟»

سولوسِ خردسال کیک را از‌اول​ روی صورتِ پدرش خورد، و‌جدی​ منادیون به روزگارِ ثرین خندید.

ثرین هم سعی می‌کرد‌می‌کردم​ دست‌های کوچکِ دخترک را‌بندازم​ از دهانش دور نگه دارد.

ثرین گفت: «خلاصه خیلی‌اینکه​ مضطرب بودم و می‌خواستم تو‌دنبالم​ همون برخوردِ اول تأثیرِ خوبی

بذارم. اما تا اولین‌روز​ لقمه رو خوردم، نتونستم اون‌منادیون​ مزهٔ حال‌به‌هم‌زن رو تحمل کنم.

تفش کردم تو بشقاب و‌اختراعم​ وقتی ریفا شروع کرد به‌روز​ بدوبیراه گفتن که چرا به زحماتش

بی‌احترامی کردم، بهش‌پدید​ گفتم اگه جرئت‌مَگوس​ داری خودت بخورش.»

سولوسِ خردسال که از این‌اول​ چرخشِ داستانی خوشش آمده بود‌جدی​ سر تکان داد و گفت: «بعد

مامان متوجهِ اشتباهش شد، شما‌جدیدترین​ دو تا به قضیه خندیدین،‌اینکه​ عاشق شدین و ازدواج کردین.»

منادیون گفت: «نه. خودم غذام‌روز​ رو امتحان کردم و برای‌منادیون​ اولین بار تو زندگیم، اون‌قدر

خجالت کشیدم که آرزو کردم‌خاله​ موگار دهن باز کنه و‌نورِ​ منو ببلعه. ولی اون‌قدر مغرور بودم

که اشتباهم رو قبول نکنم،‌اختراعم​ واسه همین ثرین رو به‌روز​ چالش کشیدم که خودش بهتر بپزه.»

ثرین خندید و گفت: «کوتاه‌ترین‌اومد​ قرارِ تاریخ. چالش رو قبول‌عروسکِ​ کردم و دعوتش کردم خونه‌م

تا یه غذای واقعی بخوره.»

سولوسِ خردسال که دیگر کاملاً‌سعی​ گیج شده بود پرسید: «و‌بندازم​ بعد ازدواج کردین؟» معمولاً در

داستان‌های پریان، همه‌چیز‌بی‌فایده​ همیشه از همان‌خاله​ اول خوب پیش می‌رفت.

ثرین گفت: «نه، اِفی. زندگیِ‌اختراعم​ واقعی پیچیده‌تر از این حرفاست.‌روز​ مادرت رو دعوت کردم تا

با کارام‌جورابی‌ای​ و آشپزیم‌آورد​ تحت‌تأثیرش قرار بدم.»

منادیون گفت: «بخشِ اولِ‌می‌تونم​ نقشه جواب داد. من هیچ‌وقت‌کاملاً​ به هنر اهمیت نمی‌دادم، اما

همون لحظه‌ای که نقاشی‌های‌می‌کردم​ پدرت رو دیدم، منو یادِ‌بی‌فایده​ شادی و زیباییِ موگار انداختن؛

چیزی که بعد از‌بودم​ موندنِ طولانی‌مدت تو آزمایشگاهم‌اختراعم​ تقریباً فراموشش کرده بودم.»

ثرین سر تکان داد و‌خاله​ مؤدبانه تشکر کرد: «ممنونم. دو روز‌سخت​ طول کشید تا اونجا رو تمیز

کنم و کلِ صبح رو‌اختراعم​ هم صرفِ تمیز کردنِ خودم کردم،‌خاله​ واسه همین وقتی مامان رسید، خسته

بودم. اون‌قدر خسته که‌آورد​ از کاسهٔ رنگِ قرمزِ‌دیگری​ تاج‌خروسی واسه سسِ گوجه‌فرنگی استفاده

کردم.»

منادیون گفت: «ما مسموم شدیم‌جدیدترین​ و اگه جادوی من نبود،‌اینکه​ می‌مردیم. بدتر از اون، اون موقع

بابا نمی‌دونست من‌شده​ جادوگرم. مخفیش کرده‌می‌کردم​ بودم تا نترسونمش.»

ثرین گفت: «بنابراین وقتی منو‌خاله​ درمان کرد، هم سپاسگزار بودم‌نورِ​ و هم وحشت‌زده که به یه

جادوگرِ قدرتمند توهین کرده‌ام.‌جدیدترین​ اما اون به عذرخواهی‌هام‌بی‌فایده​ خندید و قبل از اینکه

کارای خودش رو‌پدید​ بهم نشون بده، از‌داشت​ کارهای من تعریف کرد.»

منادیون گفت: «قرارِ دوممون‌می‌تونم​ به قرارِ سوم کشید و‌کاملاً​ حالا اینجاییم، اِفی. ما برای

سالگردمون هر کدوم یه‌می‌کردم​ غذای افتضاح درست می‌کنیم تا‌بی‌فایده​ هیچ‌وقت یادمون نره که اتفاقاتِ

خوب می‌تونن‌حبس​ از دلِ سخت‌ترین‌سعی​ دوران‌ها بیرون بیان.»

خاطره با تلاشِ پدر و‌خاله​ مادرِ سولوس برای راضی کردنِ‌نورِ​ دخترک به خوردنِ چیزی غیر از

شیرینی ادامه یافت؛ پیش از‌اختراعم​ آنکه تسلیم شوند و او‌روز​ را برای قدم‌زدن بیرون ببرند.

خاطره رفته‌رفته محو می‌شد و‌اومد​ سولوس هنوز می‌توانست گرمای دستِ‌عروسکِ​ پدر و مادرش را که

هنگامِ قدم‌زدن دستانش را‌می‌تونم​ گرفته بودند حس کند.‌لحنِ​ او گفت: «ممنون، خاله لوکا.»

سیلوروینگ آمادهٔ رفتن شد‌بودم​ و ایستاد: «خواهش می‌کنم.‌اختراعم​ متأسفم که نتونستم چیزای بیشتری

پیدا کنم، اما بیشترِ‌اینکه​ نقاشی‌های اصلیِ ثرین تو برج‌دنبالم​ نگهداری می‌شدن. حتماً همراه با

بقیهٔ گنجینه‌ها توسطِ هستهٔ‌روز​ قدرت مصرف شدن تا‌دنبالم​ تو رو زنده نگه دارن.»

سولوس پرسید:‌جورابی‌ای​ «واحدهای جداسازیِ‌آورد​ بیشتری داری؟»

نمی‌خواست از کنارِ لیث‌می‌تونم​ برود، فقط می‌خواست اگر لیث‌کاملاً​ زمانی به حریمِ خصوصیِ واقعی

نیاز داشت،‌بودم​ این گزینه را‌جدیدترین​ در اختیارش بگذارد.

سیلوروینگ گفت: «نه. اونا‌اینکه​ یه جادوی عتیقه و قدیمی‌ان‌دنبالم​ که افرادِ خیلی کمی ساختنشون

رو بلدن و من جزوشون‌خاله​ نیستم. همینی هم که آوردم رو‌سخت​ از آرشیوِ یه موزه دزدیدم، بدون

اینکه حتی زحمتِ مطالعهٔ شبه‌هسته‌اش‌اختراعم​ رو به خودم بدم، فقط‌روز​ به این خاطر که هیچ‌وقت

فکر نمی‌کردم‌جورابی‌ای​ به یکی دیگه‌لباسِ​ نیاز پیدا کنم...»

ناولها | novelha.net