---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1714: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1714: بدون عنوان

0

فالوئل سر تکان داد: «مزخرف نگو. می‌بینم که با پشتکار از‌رگه‌های​ جریانِ زندگی برای پرورشِ هستهٔ مانات استفاده کردی و تمرینِ مداومِ‌موجودِ​ جادوآهنگری تو سطحی بالاتر از سطحِ خودت، ناخالصی‌هاتو دورِ هم جمع کرده.»

«الان وقتِ استراحت نیست، وقتشه‌دارم​ یه زورِ آخر بزنی تا‌اما​ به هستهٔ آبیِ روشن برسی.»

نسخهٔ ضعیف‌ترِ فنِ تنفسِ هیدرا که فریا به کار‌حرفش​ می‌برد، همچنان از نشاط‌بخشیِ قدیمیِ لیث مؤثرتر بود و‌خودمو​ به او اجازه می‌داد با سرعتِ بیشتری پیشرفت کند.

فریا پرسید: «راستی، درسته‌بپردازی​ که یه پیام‌آور تو‌پَست​ توانایی‌های تبارِ استادش شریک می‌شه؟»

فالوئل که از اشتیاقِ او خوشش آمده بود،‌دارید​ سر تکان داد: «آره.» انتظار داشت فریا نق‌درآوردنِ​ بزند و التماس کند که به او استراحت بدهد.

«چرا قبلاً هیچ‌وقت اینو نگفته بودید؟‌ناامیدی​ اگه من پیام‌آورِ شما بشم چی‌هفت‌تا​ گیرم میاد؟ چشمانِ اژدها؟ شعله‌های مبدأ؟»

فالوئل با پوزخند گفت: «خواب دیدی خیر باشه. من شعله‌های مبدأ ندارم و اگه داشتنِ یه‌الانشم​ پیام‌آور برای اینکه مجبور نشی بهای اونا رو به یه جانورِ الهی بپردازی کافی بود، همهٔ اژدهایانِ‌خاطره​ پَست یکی داشتن. نه، تو فقط می‌تونی همون توانایی‌های تباری رو به دست بیاری که خودم دارم.»

فریا با ناامیدی پرید وسطِ حرفش: «اما شما فقط چیرگی و هفت‌تا سرتون‌همون​ رو دارید! من همین الانشم رگه‌های خودمو دارم، پس چیرگیِ شما به دردم‌سرتون​ نمی‌خوره و درآوردنِ شش‌تا سرِ دیگه منو تبدیل به یه موجودِ عجیب‌الخلقه می‌کنه!»

فالوئل با آهی گفت: «و دقیقاً به همین خاطره که قبلاً هیچ‌وقت‌خودمو​ حرفشو نزدم. من یه جانورِ امپراطورم، نه یه جانورِ الهی. همین الانشم‌می‌کنه​ شانس آوردم که مثلِ بیشترِ هم‌نوعام بی‌نصیب نیستم و چندتا تواناییِ تبار دارم.»

صدای فریا لبریز از طعنه بود: «عالی شد!‌وسطِ​ پیام‌آورِ یه هیدرا دقیقاً چی‌کار می‌تونه بکنه؟ منظورم‌الانشم​ به‌جز کاراییه که هر بیدارشدهٔ عادی‌ای می‌تونه انجام بده.»

فالوئل پاسخ داد: «اونا می‌تونن روی همون عناصری که هیدرا توشون به استادی رسیده چیرگی‌همین​ پیدا کنن و می‌تونن به یه هیئتِ دورگهٔ هیدرا دگردیسی کنن. این کار بهشون اجازه می‌ده‌آهی​ سرهای بیشتری دربیارن و به قدرتِ فیزیکی‌ای بینِ یه انسانِ بیدارشده و یه جانورِ امپراطور برسن.»

فریا با دلخوری لب‌ولوچه‌اش را آویزان کرد: «اگه تو‌یکی​ آزمونتون رد بشم، می‌تونم از لیث بخوام که به‌جاش‌دارم​ پیام‌آورِ اون بشم؟ طبقِ گفتهٔ سیروک، اون یه جانورِ الهیه.»

فالوئل با نارضایتی نوچ کرد: «که بتونی فنِ تنفس و فنونِ‌رگه‌های​ جادوآهنگریِ منو باهاش شریک بشی؟ حتماً! معلومه که نه. رد بشی،‌موجودِ​ می‌میری. من از همون اول در این مورد کاملاً روراست بودم.

«برای کسی که التماس می‌کرد شاگردش کنم، خیلی مغرور‌حرفش​ شدی. کسی که بدونِ من حتی یه بیدارشده هم‌خودمو​ نبود و با همون هستهٔ فیروزه‌ایِ روشنِ قشنگش درجا می‌زد!»

هیدرا به هیئتِ حقیقی‌اش دگردیسی نکرد و دندان‌وسطِ​ هم نشان نداد. فقط از بالا به چشمانِ‌الانشم​ فریا خیره ماند تا اینکه فریا نگاهش را دزدید.

فریا تعظیمِ عمیقی به هیدرا کرد: «حق با‌پَست​ شماست. متأسفم، استاد فالوئل. بدونِ شما هیچی از جادوی‌خودم​ راستین و جادوی روح نمی‌دونستم، چه برسه به چیرگی.»

هیدرا لبخندزنان دستی به سرش کشید: «دخترِ خوب. ضمناً، یه قانونِ‌رگه‌های​ نانوشته هست که هرگز پیام‌آوری از جنسیتی که بهش علاقه داری نگیری.‌عجیب‌الخلقه​ برای همینه که من تو رو گرفتم و سیروک کوارون رو گرفت.»

«چرا؟»

فالوئل پاسخ داد: «چون رابطه با یه پیام‌آور خیلی‌حرفش​ شدیده. پیوندِ خونی و پیوندِ ذهنی باعث می‌شن که پیام‌آور‌چیرگیِ​ حتی وقتی هیچ دستوری نمی‌گیره، تحتِ‌تأثیرِ حال‌وهوای استادش قرار بگیره.»

«تصور کن اگه‌الهی​ استاد از پیام‌آورش‌همهٔ​ خوشش بیاد چی می‌شه.»

فریا با فکر کردن به این‌هفت‌تا​ موضوع، آب دهانش را قورت داد‌خودمو​ و گفت: «قطعاً نمی‌خوام پیام‌آورِ لیث بشم.»

فالوئل در حالی که کسی به درِ لانه‌اش می‌کوبید، گفت: «آره،‌چیرگی​ برخلافِ سولوس، تو همتای اون نمی‌شدی، بلکه خدمتکارش می‌شدی. در ضمن،‌درآوردنِ​ هیچ ایده‌ای ندارم که یه تیامات می‌تونه پیام‌آور داشته باشه یا نه.»

هیچ آرایه‌ای نمی‌توانست جلوی تلپورت روح را‌پرید​ بگیرد، اما همچنان می‌توانستند هر کسی را‌دارید​ که بدونِ مجوز یکی باز می‌کرد، بکشند.

«خوش اومـ...» وقتی سولوس در هیئتِ انسانی‌اش از‌پَست​ در وارد شد و از عصای فرزانه به عنوانِ‌خودم​ تکیه‌گاه استفاده می‌کرد، کلمات در گلوی هیدرا خفه شد.

«الفین منادیون؟» فالوئل‌حرفش​ از شدتِ شوک‌هفت‌تا​ روی باسنش افتاد.

دخترِ گمشدهٔ اولین فرمانروای شعله‌ها را از‌پرید​ روی یکی از نقاشی‌هایی که مادرش، فیروال،‌دارید​ در اتاقِ غذاخوری نگه می‌داشت، شناخته بود.

پس از رویارویی با سیلوروینگ، رنگ از چهرهٔ تمامِ گروه پرید. هیدرا‌هفت‌تا​ جوان‌تر از آن بود که در زمانِ حیاتِ سولوس او را دیده‌سرِ​ باشد و لیث هم هرگز قصد نداشت دربارهٔ برج چیزی به او بگوید.

«پس این‌جوری می‌تونستی حتی قبل از اینکه آموزش‌های منو ببینی، آرتیفکت‌های قدرتمندی بسازی‌همون​ و واسه همین بود که برای دادنِ دستانِ منادیون به من تردید نکردی.‌سرتون​ تو برجِ منادیون رو داری!» سرانجام تمامِ قطعاتِ پازل کنارِ هم قرار گرفتند.

فالوئل از طریقِ مادرش از کشتارِ شاگردانِ منادیون که کمی پیش از مرگش‌چیرگیِ​ رخ داده بود، خبر داشت. مهارتِ عجیبِ لیث در جادوآهنگری، رفتارِ غیرعادیِ سولوس برای‌خاطره​ یک شیءِ نفرین‌شده و قوی‌تر شدنش در گذرِ زمان سرانجام با عقل جور درمی‌آمد.

لیث دلیلی برای انکارِ واقعیتِ آشکار‌ناامیدی​ نداشت و گفت: «اعتراف می‌کنم. قصد داشتم‌سرتون​ یه روز بهتون بگم، اما نه این‌جوری.»

فالوئل او را به‌قدری می‌شناخت که طرزِ فکرش را بفهمد و گفت: «منظورت اینه‌دارید​ که نه تا وقتی که من ازت قوی‌ترم. با توجه به اینکه اصلاً تعجب نکردی،‌عجیب‌الخلقه​ معلومه از همون اول می‌دونستی، فریا. تو بدترین پیام‌آوری هستی که تا حالا وجود داشته.»

«استاد فالوئل، من...»

هیدرا حرفش را برید: «برام مهم نیست. حالا، مردِ جوان،‌الانشم​ اگه هنوز کمکم رو می‌خوای، بهتره از همون اول بهم بگی‌تبدیل​ چطور با هم آشنا شدید، اما این بار حقیقت رو می‌خوام.»

لیث لحظه‌ای تردید کرد و به چشمانِ سولوس چشم دوخت تا اینکه‌هفت‌تا​ سولوس سر تکان داد. سپس، دستِ فالوئل را گرفتند و حلقه‌ای تشکیل‌سرِ​ دادند تا داستانشان را تا آخرین دیدارشان با سیلوروینگ برای همه تعریف کنند.

فالوئل هر دو را در آغوش گرفت و از اینکه از دو رویارویی با یک‌همین​ بیدارشدهٔ هسته‌سفیدِ متخاصم جانِ سالم به در برده بودند، خوشحال بود. گفت: «از دستِ جفتتون‌می‌کنه​ عصبانیم که این‌همه مدت بهم دروغ گفتید، با این حال بهتون افتخار می‌کنم. کارِ درستی کردید.»

«اگه خیلی زود دربارهٔ برج بهم می‌گفتید، شاید وسوسه‌یکی​ می‌شدم اونو برای خودم بردارم. تازه، به محضِ اینکه دربارهٔ‌ناامیدی​ الفین به مادرم می‌گفتم، دقیقاً مثلِ سیلوروینگ واکنش نشون می‌داد.

«مادرم از انسان‌ها متنفره و‌چیرگی​ هرگز دخترِ یه دوستِ قدیمی رو‌رگه‌های​ به امانِ یه غریبه رها نمی‌کرد.»

سولوس پرسید:‌دست​ «فیروال مادرِ‌خودم​ منم می‌شناخت؟»

فالوئل گفت: «بعد از اینکه پادشاه والرون مرگش رو جعل‌اما​ کرد، هر لحظه‌ای رو که نمی‌تونست با تایریس بگذرونه، به مطالعهٔ‌نمی‌خوره​ جادو اختصاص داد تا زندگیِ نوادگان و رعایاش رو بهتر کنه.»

«اون زیرِ نظرِ سیلوروینگ و منادیون آموزش دید و با هر دوشون دوست‌همون​ شد. مادرم به هیچ انسانی اعتماد نداشت، واسه همین اولش دنبالش راه افتاد‌سرتون​ تا مطمئن بشه از قلبِ مهربونش سوءاستفاده نمی‌کنن و بعد خودش هم شاگردشون شد.»

سولوس گفت: «نقاشی‌های پدرم رو هم‌هفت‌تا​ داره؟ اگه می‌تونستم ببینمشون، شاید حافظم‌خودمو​ برمی‌گشت و یادم می‌اومد کی منو کشته.»

فالوئل سر تکان داد: «آره، یکی داره که‌وسطِ​ تو و منادیون رو کشیده. مادرم نقاشی‌هایی از‌الانشم​ همهٔ هم‌شاگردی‌هاش هم داره، اما خودش اونا رو کشیده.

«وقتی ثرین با منادیون ازدواج کرد، مادرم خیلی وقت بود که دورهٔ شاگردیش رو تموم کرده‌الانشم​ بود و با استانداردهای بیدارشدگان، عمرش اون‌قدر کوتاه بود که نتونست با مادرم دوست بشه. بعد‌دقیقاً​ از مرگش، مادرم هر سال روزِ تولدت یه پرتره ازت می‌کشید تا سنتِ خانوادگی رو ادامه بده.»

ناولها | novelha.net