---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1939: فصل 1939 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1939: فصل 1939

0

زورت گفت: «اگه کسی بیاد سراغمون و دنبالِ دعوا باشه، ما همین‌طوری‌قطب‌نمای​ خواسته‌اش رو بهش نمی‌دیم. اون‌قدر سخت و حسابی کتکشون می‌زنیم که نفراتِ بعدی‌این​ قبل از اینکه حتی نگاهمون کنن، سه بار فکر کنن. تازه، بی‌گناه؟ واقعاً؟

«اون سربازا دارن سعی می‌کنن ما رو دستگیر کنن و اگه نتونن بهمون قلاده‌حمله​ بزنن، حاضرن هدف‌هاشون رو نابود کنن. اونا با کمالِ میل تک‌تکِ ما رو به‌روی​ یه عمر بردگی محکوم می‌کنن و بعد به‌خاطرِ اون دستورات برمی‌گردن سرِ زندگیِ خودشون.

«حرفِ مزدورا رو که اصلاً نزن. آدمایی که برای پول هر کاری می‌کنن‌جراحاتی​ و قطب‌نمای اخلاقی‌شون یه کیسه طلاست. هر چی می‌خوای بگو، اما اونا بی‌گناه‌دچارِ​ نیستن. تو آزادی دستت رو آلوده نکنی، ولی من این کار رو می‌کنم.»

تسئوس سعی کرد قدمی به جلو بردارد و‌فقط​ با اژدهای سایه روبه‌رو شود، اما دولگوس شانه‌اش‌بهم​ را فشرد و او را مجبور به توقف کرد.

دولگوس گفت و دهانِ باستت را از تعجب باز گذاشت: «حق با اونه. فکر می‌کنی اگه‌می‌خوای​ کسی بخواد منو دستگیر کنه یا بکشه، من فقط فرار می‌کنم؟ نه، منم می‌جنگم. تا الان‌بردارد​ فقط به این دلیل این کار رو نکردم که جراحاتی که بهم وارد کردی خیلی جدی بودن.

«در ضمن، نمی‌تونستم ریسک کنم که با دیدنِ خشونت دچارِ جنونِ خون بشی و بهم حمله‌گریفون​ کنی.» گریفون مکثی کرد و اجازه داد حرف‌هایش و احساسِ گناه در قلبِ تسئوس بنشیند. «من‌فرق​ سرزنشت نمی‌کنم چون روی کارهات کنترلی نداری، اما اونا فرق دارن و لایقِ هیچ ترحمی نیستن.

«اگه فقط به فرار کردن ادامه بدی، باعث می‌شی اعتمادبه‌نفسشون بیشتر بشه و کمکشون‌بهم​ می‌کنی مهارت‌های ردیابی‌شون رو کامل کنن. یه روز، راهی پیدا می‌کنن تا امضای انرژیِ‌خون​ تو رو ردیابی کنن و اون‌وقت مجبور می‌شی تمامِ عمرت رو در حالِ فرار بگذرونی.

«اما اگه ما تلافی کنیم، تمامِ داده‌هایی رو که تا الان به دست آوردن‌نکردم​ از دست می‌دن و چون دلیلی برای شکستشون پیدا نمی‌کنن، شک و ترس ذهنشون‌دچارِ​ رو پر می‌کنه. ما جانورانِ الهی هستیم. از خشونت لذت نمی‌بریم، اما گوسفند هم نیستیم.»

لیث لباس‌هایش را به زرهِ خلأ‌گرد‌اصلاً​ دگردیسی کرد، جنگ را روی پهلویش‌قطب‌نمای​ پدید آورد و گفت: «من انجامش می‌دم.»

سولوس با‌جدی​ چشمانی گشادشده‌ضمن​ پرسید: «چی؟ چرا؟»

لیث پاسخ داد: «ازدواج منو خوشحال کرده، نه ضعیف. این‌الان​ آدما مثلِ همونایی هستن که تو پادشاهی با کمالِ میل منو‌نمی‌تونستم​ زندانی می‌کنن و تا روزی که بمیرم روم آزمایش انجام می‌دن.

«هر داده‌ای که دربارهٔ تسئوس جمع کردن، نمی‌ذارم دستِ آدمای اشتباه بیفته. اگه کسی‌نکردم​ یاد بگیره چطور مسخ‌شدگان رو ردیابی کنه، نفرِ بعدی منم. وقتی این اتفاق بیفته،‌دچارِ​ دیگه هیچ حریمِ خصوصی‌ای ندارم و مردم می‌تونن تعقیبم کنن و برج رو کشف کنن.

«در ضمن، این اولین فرصتیه که به دست آوردم تا طلسم‌ها‌کاری​ و بدنِ جدیدم رو آزمایش کنم. یه مبارزهٔ ساده با یه‌آلوده​ ارتشِ انسانی، مثلِ همون چیزی که وقتی برگردم پادشاهی در انتظارمه.

«یا انتظار داری اگه شرایطشون رو قبول نکنم، ارتشِ سلطنتی دست از سرم برداره؟‌حمله​ یا پیروانِ ثرود، فرقی نمی‌کنه. هر روز آدمای بیشتری ازش پیروی می‌کنن و من‌روی​ قرار نیست فقط به این خاطر که دروغ‌هاش رو باور کردن، دست نگه دارم.»

سولوس به حرف‌هایش فکر کرد؛ می‌دانست حق با لیث است. حق با‌نکردم​ زورت و دولگوس بود. کلونِ مسخ‌شده دقیقاً در همان وضعیتی قرار داشت‌دیدنِ​ که اگر وجودِ برجِ منادیون فاش می‌شد، او در آن گرفتار می‌شد.

در آن نقطه، تنها دو انتخاب برایش باقی می‌ماند. اینکه‌منم​ تمامِ عمرش را در حالِ فرار بگذراند و همهٔ کسانی‌جدی​ را که برایش مهم بودند به خطر بیندازد، یا اینکه بجنگد.

سولوس با شانه‌هایی افتاده‌حرفِ​ گفت: «حداقل بهشون یه فرصت‌برای​ بده. سعی کن فراری‌شون بدی.»

لیث سر تکان داد و گفت:‌ریسک​ «می‌دم. شماها ارباب رو احضار کنید.‌خون​ من به این مشکل رسیدگی می‌کنم.»

خودش را در شنلی سیاه پیچید و درست در همان لحظه که‌نکردم​ سه ستونِ سیاه از غار فوران کردند و به آسمان رسیدند تا‌دیدنِ​ مختصاتشان را به واستور بدهند، به سمتِ ارتشِ در حالِ نزدیک‌شدن پرید.

«یه کم دیگه اونجام.» از راهِ پیوندِ ذهنی پاسخ داد.‌منم​ «آسون نیست به زنت توضیح بدی چرا نصفه‌شب باید بری بیرون،‌بودن​ اونم وقتی آویزِ ارتباطی‌ت ساکته. نمی‌تونستید تو روز بهم زنگ بزنید؟»

آن صدای غرغرو و نامفهوم هیچ شباهتی به چیزی که تسئوس به یاد‌اخلاقی‌شون​ داشت، نداشت. بیترا و زورت دربارهٔ زنی به نامِ زینیا ریزریز خندیدند. شوخی می‌کردند‌می‌کنم​ که اسمش را بگذارند ارباب و قبل از هر اقدامی از او اجازه بگیرند.

باستت هیچ ایده‌ای نداشت در این دو سالِ گذشته‌خشونت​ چه اتفاقی افتاده است، اما پیش از این هرگز‌اجازه​ ندیده بود یک مسخ‌شده بخندد، مگر در زمانِ جنونِ تغذیه.

در همین حال، لیث در نیمه‌راهِ میانِ ارتش‌منم​ و غار ایستاده بود و آماده بود تا‌کردی​ دسته‌های مزدورانِ در حالِ نزدیک‌شدن را متوقف کند.

بدنِ انسانیِ سولوس تقریباً تحلیل رفته بود، پس به هیئتِ انرژی‌اش با‌الان​ پوست و موی طلایی بازگشت. چند متر بالاتر از لیث شناور ماند؛‌ریسک​ پیکری پرنده که تضادِ شدیدی با تاریکیِ ناگهانیِ چیره بر زمین داشت.

صدای جادویی تقویت‌شده‌اش در سراسرِ دشت پیچید: «لطفاً برگردید‌برای​ و برید خونه. اینجا هیچی جز مرگ براتون نیست.‌اما​ جونتون رو سرِ چیزِ بی‌ارزشی مثلِ پول هدر ندید.»

بسیاری از اعضای ارتش سرِ جایشان متوقف شدند. سولوس را با‌جنونِ​ مادر بزرگ اشتباه گرفته بودند و فکر می‌کردند سرانجام به میانشان‌گناه​ بازگشته است. با این حال، به‌جز موهایش همه‌چیزِ دیگر اشتباه بود.

زیادی کوتاه بود و‌کنه​ پوستش هم باید به‌جای‌منم​ طلایی، رنگ‌پریده و نقره‌ای می‌بود.

داشتند دربارهٔ این موضوع بحث می‌کردند که پیکرِ شنل‌پوشِ زیرِ پای او، هالهٔ بنفشی پخش‌جراحاتی​ کرد که حتی از آن فاصله هم مورمورشان کرد. ترسِ تیاماتِ لیث دیوارِ ضخیمی از‌خون​ مانا شکل داد که به درونِ انرژیِ جهان رسوخ کرد و دامنه‌اش را گسترش داد.

مزدوران از همه به او نزدیک‌تر بودند و برخی‌شان وحشت کردند‌کاری​ و مهارِ طلسم‌های پروازشان را از دست دادند. پیش از آنکه‌آلوده​ به زمین سقوط کنند، همراهانشان نجاتشان دادند و به آن‌ها معجون خوراندند.

گفتند: «آروم باش احمق. این فقط یه جور نیتِ کشتنه.‌دچارِ​ مانا و اراده‌ت رو متمرکز کن تا باهاش مقابله کنی.»‌حرف‌هایش​ و مانای اضافیِ ابزارِ کیمیاگری، مانای لیث را دفع کرد.

«این آخرین اخطارِ منه.» هنوز در هیئتِ انسانی بود و می‌خواست‌دلیل​ مهارت‌هایش را به‌عنوانِ یک جادوگر محک بزند تا یک تیامات. «چیزی که‌کنم​ دارید بهش نزدیک می‌شید، خونهٔ جانورانِ الهیه. مسئولیتِ جلو اومدن با خودتونه.»

ژنرال سوار بر اسبش به جلوی سربازان رفت تا نیروهایش را‌می‌جنگم​ جمع‌وجور کند: «حرفش رو نشنیدید؟ جانورانِ الهی، یعنی بیشتر از یکی.‌ضمن​ تصور کنید وقتی تسلیم بشن، کشورِ آساتوی ما چقدر قدرتمند می‌شه.

«حتی اگه مقاومت کنن و بتونیم‌اصلاً​ بکشیمشون، جنازه‌هاشون کلی موادِ اولیه برای‌قطب‌نمای​ زره و سلاح برامون فراهم می‌کنه.

«ارتشِ ما توقف‌ناپذیر می‌شه. بهتون قول می‌دم هر کی‌خشونت​ ضربهٔ آخر رو بزنه، یه دستِ کامل تجهیزاتِ جانورِ‌اجازه​ الهی می‌گیره و به رتبهٔ سرهنگی ارتقا پیدا می‌کنه.»

وقتی ژنرال دستور داد چوب‌دستی‌های قدرتمند و ابزارهای کیمیاگری میانِ پیاده‌نظام توزیع شود،‌جراحاتی​ طمع و هیجان جای ترس را گرفت. سربازان با حس‌کردنِ قدرتِ عناصر در‌دچارِ​ نوکِ انگشتانشان و با معجون‌های تقویت‌کننده‌ای که بدنشان را قوی‌تر می‌کرد، احساس می‌کردند شکست‌ناپذیرند.

ارتش پیشروی‌اش را از سر گرفت، مزدوران سرِ فرصت بهترین آرایه‌هایشان را‌الان​ بافتند و شنلِ سیاه کنار رفت و زرهِ خلأ‌گرد نمایان شد. الههٔ‌ریسک​ نور ناپدید شد و با او، هر امیدی برای زنده‌ماندن از بین رفت.

ناولها | novelha.net