---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1547: خانهٔ سینمارا (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1547: خانهٔ سینمارا (بخشِ ۱)

0

زناگروش گفت: «این یه هدیهٔ خوشامدگوییِ‌شبیهِ​ عالی میشه. یادت باشه که سریع‌ترین راه‌واسه​ به قلبِ یه جانورِ امپراطور، از معده‌شه.

اونا هم مثلِ هر کسِ دیگه‌ای باید غذا‌بیشترِ​ بخورن، اما به‌خاطرِ حجمِ عظیمِ غذایی که برای هر‌کنیم​ وعده لازمه، غذاهای لذیذِ خونگی براشون در حدِ افسانه‌ست.»

لیث پرسید: «منظورت چیه؟»

اژدهای سایه جواب داد: «ساختنِ اجاق و قابلمه‌هایی که به‌اندازهٔ جثهٔ ما بزرگ‌هست​ باشن، دردسره. آماده کردنِ غذا و پیدا کردنِ چاشنیِ کافی هم همین‌طور. بیشترِ‌تبدیل​ ما فقط گاوها و درخت‌های درسته رو می‌بلعیم تا زودتر کار رو تموم کنیم.»

«پس چطور و... منظورم اینه که،‌شبیهِ​ ارباب چطور این‌همه غذا براتون فراهم‌سرویس​ می‌کنه بدونِ اینکه کسی متوجه بشه؟»

گفت: «ما دورگه‌های مسخ‌شده فرق داریم و تو هم باید همین‌طور باشی. ما‌می‌بلعیم​ خیلی کمتر از همتایانِ جانورمون غذا می‌خوریم، چون نه‌تنها هر چیزی رو که‌بدونِ​ می‌خوریم — به‌جز ناخالصی‌هاشون — جذب می‌کنیم، بلکه از انرژیِ جهان هم تغذیه می‌کنیم.

به‌لطفِ همین، نیازمون به غذا خیلی کمتر میشه و می‌تونیم تقریباً‌کار​ هر چیزی بخوریم، چون عنصرِ نور همه‌جا اطرافمون هست. از یه‌بدونِ​ جهاتی ما شبیهِ گیاهان هستیم، چون از نورِ خورشید هم تغذیه می‌کنیم.»

دهنم سرویس، پس واسه همینه که حتی بعد از تبدیل شدن به تیامات هم هیچ‌وقت حس‌گیاهان​ نکردم مثلِ فالوئل نیاز به غذا خوردن دارم. فلس‌هام برای سرپا نگه‌داشتنِ بدنم هم از نور‌نیاز​ و هم از گرما تغذیه می‌کنن. به خاطرِ همینه که تو کولگا آب اون‌قدر ضعیفم کرد.

زناگروش با خنده‌ای ریز رشتهٔ افکارش را پاره‌هستیم​ کرد و گفت: «این ضیافت حتماً برات یه‌بعد​ عالمه پول و دردسر آب خورده. می‌دونم چقدر خسیسی.»

لیث که خسته‌تر از آن بود که بحث کند،‌فقط​ فقط غذا را به بُعدِ جیبی برگرداند و گفت:‌چطور​ «من خسیس نیستم... راستش، هستم. سینمارا کجا زندگی می‌کنه؟»

«همون‌جایی که از یه ققنوسِ مجرد انتظار داری. داخلِ یه آتشفشان.»‌کار​ گام‌های وارپی باز کرد و بعد از آن چند تای دیگر‌بدونِ​ را هم رد کردند تا به یکی از رشته‌کوه‌های کویرِ خون رسیدند.

لیث به کوهی اشاره کرد که در مقایسه با‌عنصرِ​ همسایگانش خپل و کوتاه به نظر می‌رسید و ستونی از‌خورشید​ دودِ سیاه از آن بیرون می‌آمد: «بذار حدس بزنم. اونجاست.»

زناگروش سر تکان داد: «درسته.‌جهاتی​ نگران نباش، آتشفشان قرن‌هاست که غیرفعاله.‌دهنم​ چیزی که می‌بینی دودِ آزمایشگاهِ جادوآهنگریشه.»

لیث با تعجب پرسید: «آخه‌چاشنیِ​ چی می‌سازه که این‌همه موادِ مذاب‌درخت‌های​ می‌خواد و این‌قدر دود راه میندازه؟»

«چیزایی به‌اندازهٔ‌کافی​ یه ققنوس،‌بیشترِ​ برادرِ کوچولو.»

«چیزِ دیگه‌ای هست‌به‌لطفِ​ که قبل از رفتن‌تقریباً​ به داخل باید بدونم؟»

زناگروش گفت: «نه. سینمارا نه غرورِ بیش‌ازحد‌گیاهان​ داره نه قوانینِ مسخره. حداقل دیگه نداره.‌همینه​ مؤدب باش و همه‌چیز خوب پیش میره.»

اژدهای سایه که نمی‌توانست از بینشِ حیات استفاده کند، مجبور‌گاوها​ شد طلسمِ تشخیصِ آرایه‌ای اجرا کند تا آرایهٔ پیشِ رویشان‌اینه​ را آشکار سازد و معادلِ جادوییِ زنگِ در را فشار دهد.

آرایه‌ها پیش از آنکه اجازهٔ ورود بدهند، بازدیدکنندگان و محیطِ اطرافشان را چند ثانیه اسکن کردند. لحظه‌ای که‌این‌همه​ لیث از میانِ جادویی که ورودی را مهروموم کرده بود گذشت، لنزهای تماسیِ منادیون آن‌قدر امضاهای انرژیِ قدرتمندی دریافت‌چون​ کردند که لیث مجبور شد از سولوس بخواهد به هیئتِ انگشتر برگردد تا مغزِ هر دوی آن‌ها کباب نشود.

به جانِ مادرم. اینجا اون‌قدر قدرت‌می‌تونیم​ از خودش ساطع می‌کنه که حتی‌اطرافمون​ حسِ مانا هم کاملاً کور شده.

سولوس با حسرت از اینکه نمی‌توانست شگفتی‌های جادوییِ پرشماری‌نورِ​ را که خانهٔ سینمارا را تزئین کرده بودند با‌شدن​ چیزی جز بیناییِ عادی‌اش بررسی کند، این‌طور فکر کرد.

درست مثلِ لانهٔ فالوئل، همه‌چیز به‌اندازهٔ اربابش بود. راهروها، سقف و اتاق‌ها همگی‌می‌بلعیم​ می‌توانستند به‌راحتی موجودی به بلندیِ ۴۰ متر را در خود جای دهند. با‌بدونِ​ این حال، برخلافِ هیدرا، ققنوس مکانش را مثلِ یک خانه تزئین کرده بود.

هر اتاق فرشی نرم داشت که به فضا گرما می‌بخشید و صدای‌تموم​ قدم‌هایشان را خفه می‌کرد. در غیر این صورت، هر قدمِ موجودی به‌کسی​ بزرگیِ لیث رعدی به پا می‌کرد که پژواکِ سالن‌ها آن را کرکننده می‌ساخت.

دیوارها، سقف و زمین چنان صیقل خورده بودند که نورِ سرخی که‌اطرافمون​ از قلبِ آتشفشان می‌آمد را به‌کمال بازتاب می‌دادند. به لطفِ نبودِ درها‌حتی​ و تغییرِ رنگِ دیوارها، هر اتاق با نورِ سفیدِ ملایمی روشن می‌شد.

با این حال هوا تمیز بود و دما بالاتر از کویرِ بیرون نمی‌رفت. ققنوس با‌حتی​ گرما مشکلی نداشت، اما نمی‌شد همین را دربارهٔ اسباب و اثاثیه‌اش گفت. افسون کردنِ آرایه‌های خانه‌می‌کنن​ برای ثابت نگه داشتنِ دما، بسیار آسان‌تر از ساختنِ همه‌چیز به‌صورتِ مقاوم در برابرِ گرما بود.

نقاشی‌هایی به دیوارها آویزان بود که نه‌تنها مهم‌ترین لحظاتِ زندگیِ‌گاوها​ سینمارا، بلکه لحظاتِ مردمِ کویر و آشیانهٔ سالارک را نیز‌اینه​ به تصویر می‌کشید. لیث متوجهِ مضمونِ تکرارشونده‌ای در این آثار شد.

ققنوس‌های زیادی با رنگ‌های مختلف به تصویر کشیده شده بودند، اما فقط یکی‌کنیم​ از آن‌ها آن‌قدر سیاه بود که به یک دورگهٔ مسخ‌شده شباهت داشت. علاوه‌بشه​ بر آن، اژدهایی که با درخششِ سفیدِ نقره‌ای می‌درخشید همیشه کنارش ظاهر می‌شد.

لیث به آن زوجِ عجیب‌نیازمون​ اشاره کرد و پرسید: «اونا‌نور​ کی‌ان؟ ققنوسِ سیاه از مالِ شماست؟»

زناگروش با خنده گفت: «کاش بود.‌شبیهِ​ اون سینماراست، میزبانمون و ققنوسِ تاریکی.‌سرویس​ اون‌یکی برادرِ دوقلوشه، سورتر، اژدهای نور.»

لیث با حیرت پرسید: «دوقلو؟»

«آره. نیروهای زندگیِ متفاوتی رو انتخاب کردن، ولی همیشه پیشِ هم‌کار​ موندن. پیوندشون اون‌قدر عمیقه که بدونِ کمکِ هیچ‌کس جز همدیگه تا هستهٔ‌اینکه​ سفید بالا رفتن. نه به کمکِ لیگین متکی بودن و نه سالارک.»

«جفتشون هستهٔ سفیدن؟»

«آره. حالا دیگه سؤال بسه.» زناگروش‌شبیهِ​ او را به پایین‌ترین سطحِ خانهٔ‌سرویس​ سینمارا، نزدیکِ مرکزِ آتشفشان راهنمایی کرد.

موجودی ۴۰ متری آنجا ایستاده بود که شبیهِ دورگه‌ای از انسان و ققنوسی‌می‌بلعیم​ با پرهای کاملاً سیاه بود. این هیئتِ کاریِ سینمارا بود تا بتواند بدونِ جادو‌اینکه​ از ابزارهایش استفاده کند و در عین حال تمامِ توانایی‌های تبارش را نگه دارد.

آن موجود لباس‌کارِ یک‌سرهٔ سفید، دستکش‌های کارِ سنگین و پیش‌بندِ کارِ ضخیمی به تن داشت که همگی از‌این‌همه​ فلس‌های سفیدِ ناب ساخته شده بودند. در دستِ راستش، تیغهٔ بدونِ دستهٔ یک نیزهٔ داوروس را گرفته بود، در‌چون​ حالی که با دستِ چپش چکشِ جادوآهنگری را در دست داشت که با ریتمِ منظمی به فلز ضربه می‌زد.

با هر ضربه، شکلِ نوکِ نیزه پیچیده‌تر می‌شد‌بخوریم​ و رون‌های بیشتری سطحش را می‌پوشاندند، در حالی که‌هستیم​ لایه‌های مختلفِ جادو یک هستهٔ نیرو را شکل می‌دادند.

قسمتِ پایینیِ تیغه با گدازه‌های مذاب داغ نگه داشته می‌شد،‌خورشید​ در حالی که قسمتِ بالایی زیرِ بارشِ شعله‌های مبدأِ سفیدِ‌هیچ‌وقت​ روشنی بود که از بال‌های غول‌آسای پشتِ موجود فوران می‌کردند.

سینمارا به‌آرامی نوکِ نیزه را می‌چرخاند و به‌نوبت‌بیشترِ​ عوض می‌کرد که کدام طرف در برابرِ شعله‌ها‌تموم​ مقاومت کند و کدام طرف با گدازه آبدیده شود.

پس شعله‌های مبدأ این‌جوری از بال‌های تیستا و‌درسته​ هیئتِ اژدهای پرِ خلأِ من بیرون میان. یعنی‌اینه​ می‌تونم حتی به‌عنوانِ تیامات هم این‌جوری ازشون استفاده کنم؟

در حالی که منتظر بود کارش تمام شود، لیث هر کاری از دستش برمی‌آمد انجام داد‌گیاهان​ تا امضاهای انرژیِ اضافی را حذف کند و با چشمانِ منادیون تکنیکِ جادوآهنگری‌اش را بررسی کند.‌نیاز​ با این حال، تنها چیزی که از تلاش‌هایش نصیبش شد، سردردی فلج‌کننده برای خودش و سولوس بود.

از راهِ پیوندِ ذهنی از زناگروش‌شبیهِ​ پرسید تا مزاحمِ سینمارا نشود: «چشمانِ اژدهای‌واسه​ تو تو موقعیت‌هایی مثلِ این کمکی می‌کنه؟»

با آهی جواب داد: «کاش می‌کرد. من جادوآهنگری رو‌فقط​ از بیترا یاد گرفتم، ولی تکنیکش اون‌قدر با مالِ‌چطور​ سینمارا فرق داره که احتمالاً کمتر از تو می‌فهمم.»

ناولها | novelha.net