چپتر 2161: فصل 2161
0«تکان نخور!» حتی دیدنِ یک‌ویران نگهبان یا رفتارِ صلح‌آمیزش هم نتوانست‌یکی فراموش‌شدگان را از انجامِ وظیفه‌شان بازدارد.
سربازانِ بی‌عقل که حالا بیدارشده بودند، نیزه‌های افسون‌شده‌شان را به‌آنجا سمتِ متجاوز بالا بردند، افسون‌ها را فعال کردند و آن‌قدر‌سرش به آن‌ها نیرو بخشیدند که هوای اطرافشان به ترق‌وتروق افتاد.
با وجودِ اینکه پس از هزاران چرخهٔ مرگ و بازتولد در حینِ‌نمی‌رفتم گرفتاری داخلِ گریفون طلایی عقلشان را از دست داده بودند، بدن‌هایشان همچنان‌بسیاری تهدیدِ پیشِ رو را تشخیص داد و غرق در عرقِ سرد شد.
لیگین با تمسخر گفت: «جداً؟ اگه‌نکند این یه حمله بود، تو هیئتِ انسانیم‌بالاخره راه نمی‌رفتم و شماها الان مرده بودید.»
صدای زنگِ خطر در سراسرِ آکادمیِ گمشده پیچید و بسیاری از‌یکی جانورانِ امپراطور و جانورانِ الهی به سمتِ دروازهٔ اصلی شتافتند. برخلافِ فراموش‌شدگان،زمانی لحظه‌ای که با بینشِ حیات به متجاوز نگاه کردند، سلاح‌هایشان را انداختند.
تنها دستاوردِ مبارزه، یک چرخهٔ دیگر در محفظهٔ بازتولد و از دست دادنِ ذره‌ای دیگر از‌بالاخره خودآگاهی‌شان بود. بقایشان در این بود که شهرِ گمشده بتواند نگهبان را متوقف کند، یا در این‌درمانِ امید که لیگین جرئت نکند آنجا را ویران کند و در پیِ آن میلیون‌ها بی‌گناه را بکشد.
لیگین گفت: «بالاخره یکی پیدا شد‌این که مغز تو سرش باشه. به‌نمی‌رفتم پسرم بگو که این یه دیدارِ دوستانه‌ست.»
«چشم، پدربزرگ.» اوفیل زمانی یک هیدرا‌نکند بود، اما پس از گذراندنِ درمانِ‌بکشد ثرود، حالا یک اژدهای هفت‌سر شده بود.
در حالی که نواده‌اش از طریقِ آویزِ ارتباطی با یورمون تماس می‌گرفت، لیگین غرید: «منو این‌جوری‌پسرم صدا نزن! روزی که صدها نفر از خواهر و برادرات رو قربانی کردی و فقط به‌حالی خاطرِ قدرت خودت رو در معرضِ جادوی ممنوعه قرار دادی، این حق رو از دست دادی.»
اوفیل با خشم گفت: «من چنین کاری نکردم!» حتی در هیئتِ انسانی‌اش هم‌میلیون‌ها با هفت صدا به‌طورِ هم‌زمان حرف می‌زد که باعث می‌شد صدایش شبیه به گروهِ‌پدربزرگ کُرِ خدایانِ خشمگین به نظر برسد. «زدروس اعضای تبارمون رو برای آزمایش‌های دیوانه‌وارش کشت.
«ملکهٔ راستین بعد از مرگش فقط آمبروزیا رو برداشت و روی کسایی مثلِ‌شماها من استفاده کرد تا توانایی‌هامون رو تقویت کنه. دور ریختنش به معنیِ هدر دادنِ‌الهی فداکاری‌شون بود. این‌جوری اونا درونِ من زنده می‌مونن و من میراثشون رو ادامه می‌دم.
«من این کار رو‌امید برای قدرت نمی‌کنم، بلکه می‌خوام‌پیِ دنیای بهتری برای همه بسازم!»
لیگین پاسخ داد: «اصلاً می‌فهمی داری چی میگی؟ شاید مستقیماً‌بالاخره نکشته باشیشون، اما با این حال خونشون رو دستای توئه.چشم اون قدرت نفرین‌شده‌ست و با پذیرفتنش، هیچ فرقی با زدروس نداری.»
«تاریخ در موردمون قضاوت می‌کنه. با این حال در حالی که حداقل من‌میلیون‌ها این دل‌وجرئت رو دارم که کاری رو که فکر می‌کنم درسته انجام بدم،چشم تو هیچ کاری نمی‌کنی. اگه واقعاً نگرانِ فرزندانِ پَستت بودی، جلوی زدروس رو می‌گرفتی.
«آزمایش‌های اون تو قلمروِ تو و زیرِ سایهٔ مسئولیتِ تو انجام شد. تو‌شماها گذاشتی این کار رو بکنه، پس حق نداری من رو قضاوت کنی!» اوفیل‌امپراطور به بدنِ واقعی‌اش تغییرِ شکل داد و آمادهٔ به چالش کشیدنِ جدش شد.
لیگین با آرامش سر تکان داد: «من نذاشتم زدروس هیچ کاری بکنه و به آزمایش‌هاش هم‌مغز رضایت ندادم. اما در موردِ یه چیز حق با توئه. من در حقِ اون کوتاهی کردم، درست‌هفت‌سر همون‌طور که در حقِ تو و تمامِ کسایی که قربانی کرد کوتاهی کردم. و به خاطرش متأسفم.»
حرف‌هایش قوی‌تر از هر طلسمی به اوفیل‌میلیون‌ها ضربه زد. این شوک باعث شد دوباره به‌باشه هیئتِ انسانی‌اش دگردیسی کند و خشمش فروکش کند.
یورمون گفت: «تو دلیلی برای عذرخواهی نداری، بابا. قرن‌ها پیش‌آنجا انتخابِ خودم بود که به گریفون طلایی بیام. غرورِ خودم‌سرش بود که باعثِ زندانی شدنم و تمامِ اتفاقاتِ بعدش شد.
«به همون شکل، انتخابِ زدروس بود که از جادوی ممنوعه استفاده کنه و اوفیل هم با ارادهٔ‌صدای خودش از ثمراتِ چنین کارِ خونینی بهره برد. انتخاب‌هامون ما رو تعریف می‌کنن و مهم نیست نتیجه‌حیات چقدر بد باشه، اگه بهمون اجازه نمی‌دادی اون انتخاب‌ها رو بکنیم، وضعمون از این هم بدتر می‌شد.»
هیئتِ انسانیِ اژدهای زمردین شبیهِ مردِ خوش‌قیافه‌ای با قدِ حدودِ ۱٫۷۸ متر بود.بالاخره موهای زمردی‌اش تا روی شانه می‌رسید و چشمانِ بنفشش مردمکِ عمودی داشت تا‌زمانی شبیهِ پدرش باشد. پیراهنِ ابریشمیِ سفید، و شلوار و کفشِ قهوه‌ای پوشیده بود.
یورمون تعظیمِ کوتاهی به لیگین کرد و دسته‌گل‌بی‌گناه را با هر دو دست گرفت و گفت: «لطفاً،بگو بفرمایید داخل. افتخارِ این دیدار رو مدیونِ چی هستم؟»
نگهبان گفت: «اومدم‌شهرِ نوه‌ام رو ببینم.کند البته اگه اجازه بدی.»
چشمانِ اژدهای زمردین از تعجب گشاد شد:حمله «واقعاً؟ بعد از این‌همه مدت، فکر می‌کردم‌الان من و والرونِ کوچک رو طرد کردید.»
لیگین با خشم جواب داد: «من هرگز طردت نمی‌کنم! فقط‌میلیون‌ها با انتخابت برای طرفداری از... ثرود مخالف بودم و می‌دونستم‌بگو هر تلاشی برای منصرف کردنت، در نهایت به جفتمون صدمه می‌زنه.
«اما در موردِ بچه حق با‌پیِ توئه. تا همین چند وقت پیش،پیدا حاضر نبودم اونو عضوی از تبارم بدونم.»
آرتانِ دوم، به لطفِ ثرود که وقتی بچه هنوز در رحمش‌ویران بود جنون را رویش به کار برده بود، به‌جای یک دورگه،پسرم با همجوشیِ کاملِ تبارهای انسان، اژدها و گریفون به دنیا آمده بود.
این کار به بچه اجازه داده بود بهترین بخشِ‌هیئتِ هر سه نیروی زندگی را بگیرد، اما در عین‌زنگِ حال، والرون را به محصولِ جادوی ممنوعه تبدیل کرده بود.
یورمون از این موضوع خبر داشت و‌آنجا از لیگین سپاسگزار بود که همسرش را‌یکی به‌جای توهین، با نامِ خودش صدا می‌زد.
یورمون گفت: «من طرفِ ثرود رو نگرفتم، طرفِ پسرم رو گرفتم.یکی من فقط اینجام تا از والرون محافظت کنم و هیچ نقشی‌اوفیل تو جنگش نداشتم. چی باعث شد نظرتون در موردش عوض بشه؟»
لیگین به تعدادِ سربازانی که هر لحظه بیشتر‌جرئت می‌شدند و دورشان را می‌گرفتند اشاره کرد و گفت:یکی «میشه در این باره داخل و خصوصی حرف بزنیم؟»
یورمون پرسید: «بستگی داره. قول می‌دید‌این که این فقط یه دیدارِ دوستانه‌ست و‌شماها ازش برای مطالعهٔ گریفونِ طلایی سوءاستفاده نمی‌کنید؟»
نگهبان جواب داد: «بهت قول می‌دم که دنبالِ راهی برای نابودیِ این‌بکشد مکان نمی‌گردم و هر چیزی رو هم که تصادفی کشف کنم، با هیچ‌کس‌اوفیل در میون نمی‌ذارم. نمی‌تونم چشمانِ اژدهام رو خاموش کنم و خودت اینو می‌دونی.»
اژدهای زمردین پدرش را بغل کرد و‌میلیون‌ها هر دو مرد به پشتِ هم زدند. یورمون‌باشه گفت: «بسیار خب. از دیدنِ دوباره‌تون خوشحالم، بابا.»
لیگین گفت:بقایشان «منم همین‌طور. اون‌متوقف وروجکِ کوچولو کجاست؟»
یورمون در جواب بشکنی زد و‌این آن‌ها را به اتاقِ نوزاد، جایی که‌شماها بچه در خوابِ عمیقی بود، وارپ کرد.
لیگین در حالی که‌امید به نوزاد نگاه می‌کرد،ویران دودل بود: «می‌تونم بغلش کنم؟»
از یک طرف، والرونِ دوم از نوادگانِ پادشاهِ‌بی‌گناه دیوانه و به‌طورِ بالقوه ظالمِ آیندهٔ پادشاهیِ گریفون بود.بگو از طرفِ دیگر، او گوشت و خونِ لیگین بود.
یورمون بچه را با جادوی روح به‌آرامی بلند کرد‌نکند و به دستِ پدربزرگش داد: «البته. حالا می‌تونید بگید‌پیدا چی باعث شد نظرتون در موردِ پسرم عوض بشه؟»
لیگین بچه را تکان داد و به زبانِ اژدها با او حرف زد،شماها در حالی که از راهِ پیوندِ ذهنی، عهدش برای محافظت از بچهٔ لیث‌امپراطور و زمانی را که با کامیلا گذرانده بود، با یورمون به اشتراک گذاشت.
والرونِ دوم غریزی به هیئتِ جانورِ الهی‌اش دگردیسی‌ویران کرد، برای لیگین غان‌وغون کرد و پُف‌های کوچکی از‌سرش شعله‌های مبدأِ سرخِ تیره را با آروغ بیرون داد.
قراره یه دختر‌نکند داشته باشه؟ اونم‌پیِ تو رحم بیدارشده؟
برای یک لحظه، یورمون از فکرِ ادغامِ‌امید تبارهایشان در آینده غرق در شگفتی شد،بی‌گناه اما واقعیت او را به خودش آورد.