---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1420: دستاوردها و زیان‌ها (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1420: دستاوردها و زیان‌ها (بخشِ ۲)

0

هر دو بار لیث به‌انسانیِ​ شکل‌های متفاوتی منقلب شده بود،‌نقاب​ اما همیشه سرشار از احساسات بود.

اما این بار افسرده، غمگین و‌نقاب​ تسلیمِ نوعی عذابِ قریب‌الوقوع به نظر‌شنیدم​ می‌رسید که الینا از آن بی‌خبر بود.

فعلاً.

لیث بال‌هایش را باز کرد و چرخید تا همه ظاهرِ‌اسمش​ دیوگونه‌اش را ببینند و گفت: «ببخشید مامان. اگه یه روزی‌دیوها​ بچه‌دار بشم، وقتی از رحمِ مادرشون بیرون بیان این‌شکلی می‌شن.»

«شاید یه ذره از خونِ ورهن رو‌برایش​ داشته باشن، ولی باید روی خودم تشدیدِ‌تغییرشکل​ خون اجرا کنم تا ازش مطمئن بشم.»

رااز بدونِ هیچ کینه یا انزجاری‌نقاب​ در صدایش، تنها با نگرانیِ صادقانه‌ای‌شنیدم​ پرسید: «پسرم، انسانیتت رو دور انداختی؟»

لیث جواب داد: «نه بابا. برخلافِ بقیهٔ دورگه‌ها، من انتخابی نداشتم. وقتی هسته‌ام‌فقط​ به بنفش رسید، دو نیروی زندگی‌ام با هم یکی شدن. اونا به چیزی‌رنا​ تبدیل شدن که تا حالا ندیده بودم و منو به این موجود تبدیل کردن.»

الینا خودش را مجبور کرد لبخند بزند و بپذیرد‌نقاب​ که تنها راهی که برای دیدنِ چهرهٔ انسانیِ پسرش برایش‌همهٔ​ مانده، این است که او نقاب بزند. پرسید: «اسمش چیه؟»

«تیامات. وقتی تغییرشکل دادم،‌چهرهٔ​ شنیدم که موگار منو تیامات‌است​ صدا زد، پدرِ همهٔ دیوها.»

بچه‌ها برخلافِ بزرگ‌سالان، تبدیل شدنِ لیث به یک ماشینِ جنگیِ‌تغییرشکل​ چهاربال را فقط دلیلی برای جشن گرفتن می‌دانستند و گفتند: «خیلی‌ماشینِ​ خفنه!» چیزی بود که می‌توانستند پیشِ دوستانشان به آن پُز بدهند.

رنا سؤالی را که در ذهنِ‌دیوها​ همه بود پرسید: «اون فرمی که تا‌فقط​ چند ثانیه پیش داشتی، فقط پیکرتراشی بود؟»

لیث که نمی‌دانست چطور احساسِ بدونِ فلس بودنش را بهتر‌اسمش​ توضیح دهد، دوباره به هیئتِ انسانی‌اش دگردیسی کرد و گفت:‌دیوها​ «پیکرتراشی نیست، ولی فرمِ حقیقی‌ام هم نیست. فقط یکی از چهره‌هامه.»

بزرگ‌سالانِ خانواده نفسِ راحتی کشیدند‌انسانیِ​ و نگرانی‌های او را صرفاً پیامدِ‌اسمش​ مرگِ میریم و ذاتِ بدبینش دانستند.

لیث که نفسِ راحتِ آن‌ها را تلاشی برای دست‌کم گرفتنِ وضعیتش می‌دانست، غرید:‌موگار​ «اگه جای شما بودم، برنامه‌ریزی برای ازدواجم رو متوقف می‌کردم. قبل از اینکه امروز‌گرفتن​ تموم بشه، می‌خوام همه‌چیز رو به کامیلا بگم و احتمالاً باهام به هم می‌زنه.»

تیستا با یادآوریِ حرف‌های سولوس دربارهٔ اینکه لیث هربار که می‌خواست با کامیلا درددل کند‌جشن​ چقدر نگران می‌شد، گفت: «بی‌خیال، قبل از اینکه دربارهٔ ذاتِ دورگه‌ات بهش بگی هم همین‌فرمی​ رو گفتی و قبل از اینکه بهش بگی یه بیدارشده هستی هم دوباره همینو گفتی.»

«مطمئنم که حالش خوب می‌مونه و مثلِ ما قبولش می‌کنه.‌اسمش​ شاید یه کم زمان ببره، ولی اون از اون زنایی‌دیوها​ نیست که فقط به خاطرِ این موضوع بهت پشت کنه.»

لیث در حالی که دستِ راستش را به‌مانده​ او نشان می‌داد، روی کلمهٔ آخر تأکید کرد‌شنیدم​ و گفت: «نمی‌فهمی، تیستا. می‌خوام همه‌چیز رو بهش بگم.»

بقیه هیچ ایده‌ای نداشتند که این حرکت چه معنایی دارد‌تغییرشکل​ و برای هزارمین بار متوجهِ انگشترِ سنگی نشدند، چرا که‌شدنِ​ آن را زیورآلاتی بی‌نقص برای آدمِ خسیسی مثلِ لیث می‌دانستند.

فقط تیستا با شناختنِ‌پدرِ​ انگشترِ سولوس، به پیامدهای‌بزرگ‌سالان​ کاملِ آن کلمات پی برد.

خدایانِ بزرگ! اگه کامیلا با فهمیدنِ پیوندِ عمیقِ بینشون، واکنشی‌اسمش​ مثلِ هر کسِ دیگه‌ای جز من نشون بده، حتماً یا‌دیوها​ به هم می‌زنن یا دست‌کم یه مدت رابطه‌شون رو متوقف می‌کنن.

هر دو اتفاق تأثیرِ شدیدی روی کلِ خانواده‌مون می‌ذاره. بچه‌ها مثلِ فامیل به هم نزدیک شدن و زینیا‌صدا​ الان یکی از بهترین دوستای مامانه. اگه لیث و کامیلا به هم بزنن، همه‌چیز تموم می‌شه، یا حداقل‌می‌توانستند​ اوضاع تا یه مدت ناجور می‌شه. تیستا در حالی که به الینا نگاه می‌کرد، این‌ها را از ذهن گذراند.

سپس، چشمانِ تیستا به دستانِ خودش افتاد و برای لحظه‌ای آن‌ها را پوشیده از فلس‌های‌پدرِ​ سیاه دید. با این فکر که وقتی به هستهٔ آبی برسد، ممکن است کاملاً به همان‌خفنه​ چیزی تبدیل شود که برادرش شده بود و او نیز انسانیتش را از دست بدهد، لرزید.

در بهترین حالت، دفعهٔ بعد که تیستا هسته‌اش را ارتقا‌ماشینِ​ می‌داد، فقط به یک دورگه تبدیل می‌شد و تنها زمانی‌خفنه​ که به هستهٔ بنفش می‌رسید، به‌اجبار به یک تیامات تبدیل می‌شد.

مهم نبود بدنش مانند یک دورگهٔ عادی واکنش نشان‌نقاب​ می‌داد یا مانند لیث، در هر حال اکنون هسته‌اش‌پدرِ​ سقفی داشت که برای باز شدنش باید بهای سنگینی می‌پرداخت.

ناگهان، انباشت و پیشرفت‌ها‌چهرهٔ​ بیشترِ جذابیتشان را در‌مانده​ چشمانش از دست داده بودند.

لیث از جا بلند شد و درِ خانه را باز کرد:‌دادم​ «چون نمی‌خوام تا وقتی وضعیتمون روشن نشده، کامیلا رو بیشتر از این‌چهاربال​ قاطیِ این دردسر کنم، می‌خوام الان یه کارِ مهم انجام بدم. نترسید.»

«خواهر و برادرهای من که دارید از این خونه نگهبانی می‌دین،‌جنگیِ​ لطفاً بیاین تو.» صدایش در حدِ یک زمزمه بود، اما می‌دانست‌پیشِ​ به لطفِ حواسِ تقویت‌شده‌شان، ققنوس‌ها می‌توانند در سکوتِ شب آن را بشنوند.

ناگهان سه سایه که عمارتِ ورهن را در آرایشی مثلثی محاصره‌چیه​ کرده بودند، بُعدِ سومی پیدا کردند و به شکلِ انسان درآمدند.‌بزرگ‌سالان​ حضورِ کروان، لنانا و ژت باعث شد دما چند درجه پایین بیاید.

ققنوس‌ها موجوداتِ نور و تاریکی بودند و‌برایش​ همین باعث می‌شد حضورشان هم شکوهِ خورشید‌تغییرشکل​ و هم خلأِ نبودنش را تشدید کند.

در کمالِ تعجبِ همه، فضای میانِ عمارتِ ورهن و‌تیامات​ عمارتِ یهوال نیز دچارِ اعوجاج شد و به شکلِ‌بچه‌ها​ گرگی باشکوه و کاملاً سیاه با ده دم درآمد.

اعضای سپاهِ ملکه با شناختنِ برخی از اعضای‌بزرگ‌سالان​ آشیانهٔ سالارک به خود لرزیدند، اما این حضورِ فیلگیا‌می‌دانستند​ بود که آن‌ها را غرق در عرقِ سرد کرد.

چیزی در هاله‌ای که او را در‌مانده​ بر گرفته بود وجود داشت که باعث‌دادم​ می‌شد حتی نورِ مهتاب هم بی‌رمق‌تر شود.

تزکا به ققنوس‌ها غرید: «به چی نگاه می‌کنین، بچه‌ها؟ منم به‌اسمش​ همون اندازهٔ شما برادرشم. من و لیث هر دو دورگه‌های مسخ‌شده‌بچه‌ها​ هستیم، چیزی که واقعاً کمیابه، در حالی که ققنوس‌ها مثل ریگ ریخته‌ن.»

لیث در واقع فیلگیا را صدا نکرده‌اسمش​ بود، اما وانمود کرد که عمداً مبهم‌صدا​ حرف زده تا همهٔ آن‌ها را احضار کند.

ققنوس‌ها نه از طرزِ برخوردِ تزکا خوششان آمد و نه از بی‌احترامی‌اش، اما او را‌جشن​ به عنوانِ یکی از قدیمی‌ترین مسخ‌شدگانی که هنوز در موگار زنده بود، می‌شناختند. حتی سالارک‌فرمی​ هم به دانش و قدرتِ او احترام می‌گذاشت، پس دندان روی جگر گذاشتند و چیزی نگفتند.

حجمِ عظیمِ قدرتِ جادویی که آن چهار موجود حتی در‌اسمش​ حالتِ آرامش از خود ساطع می‌کردند، چنان اعصابِ اعضای سپاهِ ملکه‌بچه‌ها​ را به هم ریخت که ذهنشان را تا مرزِ جنون کشاند.

با این حال، سرسختیِ ذهنی‌ای که در میدانِ نبرد به دست آورده بودند، به سربازان‌دادم​ اجازه داد تا بر ترسِ خود غلبه کنند و وظیفه‌شان را انجام دهند. اعضای سپاه سلاح‌هایشان‌گرفتن​ را بیرون کشیدند و مشغولِ خواندنِ وِردِ طلسم‌هایشان شدند تا اینکه سروانشان آن‌ها را متوقف کرد.

«صبر کنید. جادوگرِ اعظم ورهن از دمِ در تکون نمی‌خوره و به‌شنیدم​ حضورِ ناگهانیِ این غریبه‌ها هم واکنشی نشون نمی‌ده. ممکنه مهمانش باشن و‌فقط​ ما نمی‌تونیم از پسِ یه بحرانِ دیپلماتیک بینِ پادشاهی، کویر و ورهن‌ها بربیایم.»

صدای آرامِ لوکریاس به سربازانش اطمینان‌خاطر داد، اما دستش از قبل آویزِ ارتشی را فعال‌جشن​ کرده بود و نیروهای پشتیبانی را در حالتِ آماده‌باش قرار داده بود. با وجودِ آرایهٔ‌فرمی​ وارپ و دروازهٔ داخلِ انبار، رسیدنِ آن‌ها به آنجا تنها کسری از ثانیه طول می‌کشید.

سروان غرق در عرقِ اضطراب بود، اما وقتی‌است​ دید لیث با آن چهار موجود داخلِ خانه‌اش‌موگار​ مانندِ دوستانِ قدیمی احوال‌پرسی می‌کند، فهمید همه‌چیز روبه‌راه است.

لیث ققنوس‌ها را یکی‌یکی معرفی کرد: «همگی، اینا‌مانده​ کروان، لنانا و ژت از طرفِ خانوادهٔ مادربزرگ هستن.‌موگار​ اینم تزکاست. اون مسئولِ امنیتمون از طرفِ خانوادهٔ مسخ‌شده‌هاست.»

ناولها | novelha.net