---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2436: فصل 2436 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2436: فصل 2436

0

اگر جای زخم‌های روی صورتش نبود، غریبه از آن دست مردهای خوش‌قیافه‌ای‌یارو​ می‌شد که فقط یک بیدارشده به لطفِ پالایشِ بدن می‌توانست به آن‌هشدار​ تبدیل شود. قدش ۱٫۹۱ متر بود و موهای قهوه‌ای و چشمانِ آبی داشت.

پوستش از تابشِ طولانیِ آفتاب برنزه شده بود‌باد​ و بدنش سمفونی‌ای از عضلاتِ فولادین بود که بیشتر‌این​ برای کارآمدی در مبارزه ورزیده شده بودند تا خودنمایی.

انگار هوا دورِ بدنش پیچ می‌خورد و گردابی تقریباً نامرئی می‌ساخت؛‌کاملاً​ گردابی که بویش را پنهان می‌کرد و هر چیزی را که‌گذاشت​ باد با خود می‌آورد، پیش از تماس با او متلاشی می‌کرد.

خون‌آشام با خود فکر کرد.

این یارو کارش درسته. نه‌تنها‌بست​ متوجهش نشدیم، بلکه صبر کرد‌میزبانم​ تا هیچ‌کس این اطراف نباشه.

سپیده به او هشدار داد: «احمق نباش! تو‌فکر​ یه شهرِ بزرگ چیزی به اسمِ جای خلوت‌نشدیم​ وجود نداره. خودش این وضعیت رو درست کرده.»

باد ناگهان چرخید‌باد​ و بوی خونِ تازه‌تماس​ به مشامِ نایکا رسید.

لبخندی مطمئن بر لبانِ خون‌آشام نقش بست: «اگه جای تو بودم این‌قدر‌دستِ​ مطمئن نبودم. درسته، میزبانم خامه و تجهیزاتم چیزِ خاصی نیست، اما افسون‌هام‌تاریک​ کاملاً پیشرفته‌ن، در حالی که مالِ تو اون‌قدر قدیمی‌ن که جات تو موزه‌ست.»

مرد دندان روی جگر گذاشت و دستِ چپش قبضهٔ تیغهٔ خمیدهٔ روی کمرش را‌خاصی​ فشرد. خشم چهره‌اش را در هم کشید و جای زخم‌هایش در کوچهٔ تاریک از آتشی‌گذاشت​ درونی درخشید، اما این آتش به‌سرعت محو شد و مرد به این تحریک اعتنایی نکرد.

«چی می‌خوای، ویندفل؟» جرقه‌ای از انرژیِ هستهٔ سپیده باعث شد منشور به‌کارش​ شمشیرِ بلندی به‌تیزیِ تیغ تبدیل شود. هم‌زمان لباس‌های نایکا دگردیسی یافتند و‌داد​ به زرهِ نایت‌شید تبدیل شدند که آن هم با منشوری دیگر پوشیده شد.

«ما دوست نیستیم و از تو بعیده که رسمِ اشیاءِ نفرین‌شده رو بشکنی؛ رسمی‌کارش​ که می‌گه باید از هم دوری کنیم مگه اینکه منافعمون با هم تداخل پیدا‌نباش​ کنه. دارم تو برنامه‌هات دخالت می‌کنم یا یه رقابتِ بی‌معنیِ دیگه برای سنجشِ قدرت می‌خوای؟»

اسب‌سوار با استفاده از ترکیبِ استادیِ نور و جادوی روح، رون‌های موقتی‌دستِ​ حک کرد که برخی از افسون‌های تیغهٔ گرگ‌ومیشِ واقعی را به منشور‌تاریک​ می‌بخشیدند و با این کار، تیغهٔ کریستالی در نوری طلایی پوشیده شد.

نایکا با شگفتی نفسش را در سینه حبس کرد. برای‌میزبانم​ اولین بار از زمانِ ادغامشان، پشیمان شد که کانالِ میانِ‌حالی​ ذهن‌هایشان را بسته و از یادگیریِ فنونِ اسب‌سوار دست کشیده است.

ویندفل قدمی به داخلِ محدودهٔ بینشِ‌متلاشی​ حیات گذاشت، دستانش را با کفِ رو‌درسته​ به بیرون بالا برد و گفت: «هیچ‌کدوم.»

این حرکتی جهانی برای نشان دادنِ صلح بود، چرا که حالا سپیده می‌دید او‌کارش​ نه طلسمی آمادهٔ اجرا دارد و نه سلاحی پنهان کرده است. مثلِ همیشه، فقط تیغه‌اش‌شهرِ​ افسون‌شده بود. بقیهٔ تجهیزاتِ ویندفل را می‌شد با چند سکه از هر فروشگاهِ درست‌وحسابی خرید.

«اومدم شایعات رو بررسی کنم و بهت هشدار‌مرد​ بدم. همون‌طور که گفتی، ما هیچ‌وقت دوست نبودیم، اما‌کمرش​ تو این اوضاع خانواده باید پشتِ هم باشه، خواهر.»

لبانِ سپیده از اینکه با امثالِ ویندفل در یک گروه قرار‌خامه​ گرفته بود، با انزجار کج شد و گفت: «معلوم هست چی‌اون‌قدر​ می‌گی؟ غیر از هیاهوی همیشگی، هیچ خبرِ دیگه‌ای تو جامعه‌مون نیست.»

مرد در حالی که به این کشف فکر می‌کرد، انگشتی‌این​ به لبانش زد و گفت: «آه، پس حتی روزِ روشنِ‌اطراف​ والامقام هم ممکنه غافلگیر بشه. نگران نباش، بی‌خبر موندن خجالتی نداره.

«مخصوصاً وقتی منبعِ شایعات کسیه‌می‌آورد​ که داره با چنگ‌ودندان سعی‌فکر​ می‌کنه از دیدِ تو پنهان بمونه.»

سپیده پرسید: «شب؟» و در پاسخ سر تکان دادنِ او را دید. «شاید‌چپش​ ما از هم خوشمون نیاد ویندفل، اما من اون‌قدر برات احترام قائلم که فکر‌درخشید​ نکنم این‌قدر احمق باشی که بذاری خواهرم تو رو قاطیِ یکی از نقشه‌هاش بکنه.»

مرد پیش از آنکه ادامه دهد، تعظیمِ کوتاهی کرد و گفت: «ممنونم. ولی اشتباه می‌کنی. شاید‌اما​ این هم یکی دیگه از نقشه‌های دیوانه‌وارش باشه، ولی خوب منو خام کرد. و فقط هم من‌تیغهٔ​ نیستم. همین الان که داریم حرف می‌زنیم، برادران و خواهرانمون دارن دربارهٔ یه اقدامِ مشترک بحث می‌کنن.»

سپیده با شنیدنِ این حرف‌ها‌تماس​ یک قدم عقب رفت، به هیئتِ‌یارو​ حقیقی‌اش دگردیسی کرد و پرسید: «چی؟»

اتحادِ اشیاءِ نفرین‌شده اتفاقی بی‌سابقه بود که نشان می‌داد چرا ویندفل‌کرد​ این‌قدر به خودش مطمئن است. او در نبردِ تن‌به‌تن هیچ شانسی‌اطراف​ نداشت، اما اگر فرزندانِ بیشتری از جادوی ممنوعه در کمین نشسته بودند...

تیغهٔ نفرین‌شده گفت: «آروم باش، من تنهام. این‌مرد​ یه کمین نیست. منم بهت احترام می‌ذارم و‌خمیدهٔ​ این تنها دلیلیه که اومدم بهت هشدار بدم.»

سپیده پرسید: «این‌لبانِ​ دومین باره که اینو‌بودم​ می‌گی. هشدار دربارهٔ چی؟»

چهرهٔ میزبان حالتی جدی به خود گرفت. «هنوز متوجه نشدی؟ می‌دونم چقدر باهوشی و‌نه‌تنها​ تو نبردِ گریفونِ سفید هم شرکت داشتی. این خیلی بدتر از چیزیه که فکر‌بزرگ​ می‌کردم. این‌طور نیست که ندونی دارم دربارهٔ چی حرف می‌زنم، واقعاً برات مهم نیست.

«شب راست می‌گفت. تو هم تو این قضیه دست داری و داری به‌یارو​ هم‌نوعانِ خودت خیانت می‌کنی!» جای زخم‌های روی صورتِ میزبان با نوری آبی روشن‌داد​ شد و او تلوتلوخوران عقب رفت، انگار کسی به او مشت زده باشد.

سپیده می‌توانست شوک و حسِ خیانت را در‌مرد​ چهرهٔ او ببیند، درست همان‌طور که ویندفل می‌توانست‌خمیدهٔ​ گیجی و غافلگیری را در چهرهٔ سپیده بخواند.

«حرفات اصلاً با عقل جور درنمیاد! اگه داری منو به‌میزبانم​ چیزی متهم می‌کنی، اونم بر اساسِ حرف‌های اون خواهرِ دیوانه‌ام،‌حالی​ حداقل کاری که باید بکنی اینه که بگی چه خبره.»

میزبانِ مرد‌خود​ آهی کشید و‌تماس​ سر تکان داد.

ویندفل هنوز به‌سختی‌باد​ می‌توانست حواسِ عرفانیِ‌پیش​ خودش را باور کند.

تیغهٔ نفرین‌شده پرسید: «می‌دونی ورهن کیه، مگه نه؟» سپیده سر تکان‌گذاشت​ داد تا او ادامه دهد. «در گذشته باهاش جنگیدی و میزبانِ قبلی‌ات‌کوچهٔ​ یه رنجر بود. پس می‌دونی که ورهن ستارهٔ سیاه رو نابود کرد.

«اینکه دو سال بعد کوگالوگا رو نابود کرد. اینکه همین چند‌خامه​ هفته پیش، گریفونِ طلایی رو از بین برد!» صدای ویندفل هنگامِ‌اون‌قدر​ صحبت بالا رفت و با برشمردنِ برادرانِ ازدست‌رفته‌شان، لحنش خشمگین‌تر شد.

«پس چطور به نامِ خدایان این جرئت رو به خودت می‌دی‌یارو​ که ازم بپرسی چه خبره؟ ما میراث‌های زنده تنها نامیرایانِ حقیقیِ‌سپیده​ موگار هستیم. ما پیر نمی‌شیم، به جنون نمی‌افتیم و نابود کردنمون غیرممکنه.

«یا بهتره بگم، قرار بود نامیرا باشیم. قرار بود نابود‌فکر​ کردنمون غیرممکن باشه. با این حال اون عوضی داره ما رو‌هیچ‌کس​ مثل مگس می‌کشه و تو و برادرت هم بهش کمک کردید!

«تو و گرگ‌ومیش به هم‌نوعانمون خیانت کردید!» دستِ مرد سریع‌تر‌جگر​ از آنکه چشم بتواند تعقیب کند حرکت کرد، شمشیرِ خمیده را‌کشید​ از غلاف بیرون کشید و اتهام‌زنانه به سمتِ سپیده نشانه رفت.

نایکا با بینشِ حیات می‌دید که وجب‌به‌وجبِ شمشیرِ خمیده پوشیده‌میزبانم​ از رون‌های باستانیِ قدرت است که با یک هستهٔ نیروی‌حالی​ بی‌نهایت پیچیده، زادهٔ جادوی ممنوعه، در کنارِ هم نگه داشته شده‌اند.

سپیده سر تکان داد و‌تماس​ گفت: «ثرود برای همهٔ ما‌این​ یه تهدید بود. باید متوقف می‌شد.»

ویندفل طلسم‌های لازم برای نابودیِ شب را از آویزِ بُعدی‌اش بیرون‌کرد​ آورد و گفت: «منکرش نمی‌شم، ولی تا الان سه میراثِ زنده از‌نباشه​ بین رفتن و چهارمی هم همین الان زیرِ تیغه. این قابل‌چشم‌پوشی نیست.

«ورهن باید متوقف‌مالِ​ بشه، قبل از اینکه‌موزه‌ست​ همهٔ ما رو بکشه.»

سوار خرناسی کشید و گفت: «احمق نباش! ورهن هیچ ربطی به این‌تجهیزاتم​ قضیه نداره. مادرم اون اطلاعات رو با ارادهٔ خودش فاش کرد، اونم‌جات​ فقط بعد از اینکه خواهرم برای چندمین بار از دستوراتش سرپیچی کرد.»

ناولها | novelha.net