چپتر 1456: فقط کار بدونِ تفریح (بخشِ ۲)
0سولوس گفت: «به لطفِ چشم‌ها، مطمئنم که لیت و‌توضیح من تو همین مدت، بیشتر از ارباب و سازمانش اکتشافات‌الگوریتم‌های داشتیم. و اونا یه مشت هیولای پیر و پاتالِ بی‌زندگی‌ان.»
هرچه فلوریا بیشتر دربارهٔ قابلیت‌های برجِ منادیون‌توضیح می‌فهمید، بیشتر درک می‌کرد که چرا لیت، سولوس‌می‌کردند را این‌همه مدت از او پنهان کرده بود.
فلوریا با خودش فکر کرد: «آرتیفکتی با این قدرت می‌تونه باعثِ جنگ‌هایی بینِ کشورها، انسان‌ها‌سنگه و حتی قاره‌ها بشه که شاید تا ابد طول بکشه. یه برجِ جادو واقعاً بزرگ‌ترین رؤیای‌می‌بخشیدند هر جادوگریه. اولش خیلی از دستِ لیت عصبانی شدم، اما الان مطمئنم که کارِ درستی کرده.
«البته که رابطه‌شون خیلی چندش‌آوره، ولی اون نمی‌تونه وجودِ سولوس رو‌یه— بدونِ لو دادنِ برج به کسی فاش کنه. تنها سؤالم اینه‌الگوریتم‌های که چطور تونسته وقتی هنوز بچه بوده، تنهایی همهٔ اینا رو بفهمه؟»
او به زبان آورد: «فقط یه سؤال. آیا برج ذهن یا‌برنامه‌های یه جور آگاهی داره؟ چون نمی‌فهمم چطور چیزی مثلِ لیوانِ من‌اتلافِ یا این میزِ چای می‌تونه بهت کمک کنه فکر کنی، سولوس.»
سولوس می‌خواست بگوید ابررایانه، اما بعد یادش آمد که در موگار‌برای هیچ‌کس حتی نمی‌داند ریزتراشه چیست، پس گفت: «نه، برج هیچ آگاهی‌ای‌عظیمی نداره. فقط یه مشت جادو و سنگه. باید به چشمِ یه—»
توضیح دادن به فلوریا دربارهٔ برنامه‌های رایانه‌ای که‌هیچ‌کس برای پیش‌بینیِ پدیده‌ها شبیه‌سازی می‌کردند و حلِ الگوریتم‌های‌باید او را سرعت می‌بخشیدند، فقط اتلافِ وقتِ عظیمی می‌بود.
«به چشمِ یه مغزِ اضافی‌هیچ که می‌تونم مجازاً به مغزِ خودم‌یه— وصلش کنم تا موقتاً باهوش‌تر بشم.»
فلوریا با لحنی تأییدآمیز سوت زد و گفت: «اینکه‌توضیح خیلی عالیه. سولوس راست میگه، تو از اون سفرِ کوچیکت‌الگوریتم‌های به لایت‌کیپ غنائمِ زیادی گیرت اومده. این‌قدر غر نزن، لیت.»
لیت گفت: «چیزی که این خانمِ خوشحال اینجا بهش اشاره نمی‌کنه اینه که در واقع چقدر کم یاد‌سرعت گرفتیم و این روند چقدر خسته‌کننده‌ست. مجبور شدیم روزها هم به کریستال و هم به دستکش‌ها خیره بشیم،سوت بعد کلی چیز بخونیم تا ازشون سر دربیاریم، و بعد سعی کنیم چیزایی که یاد گرفتیم رو عملی کنیم.
«چشم‌ها می‌تونن بهمون بگن یه چیزی چی‌کار می‌تونه بکنه، اما نمی‌گن چطور این کار رو می‌کنه یا چطور می‌تونیم‌توضیح وادارش کنیم اون کار رو انجام بده. بماند که به خاطرِ هستهٔ نیروی ضعیفِ سولوس، هربار که بیش از‌می‌تونم حد از چشم‌ها استفاده می‌کنیم، جفتمون سردردِ شدیدی می‌گیریم!» لیت فقط با حرف زدن درباره‌اش دردِ موهومی را حس کرد.
الینا پرسید:نمی‌داند «دربارهٔ کریستالِ‌چیست اورک چی فهمیدید؟»
او جادوگر نبود، اما یادگیری دربارهٔ جادو تنها راه برای‌دادن داشتنِ گفت‌وگویی معنادار با فرزندانش بود، بنابراین حوصله‌سربَر بودنِ آن‌سرعت را تحمل کرده و دست‌کم اصولِ اولیه‌اش را فهمیده بود.
علاوه بر این، جادوی نظری برای بچه‌ها معجزه می‌کرد و باعث‌برای می‌شد سریع‌تر از هر قصهٔ پریانی به خواب بروند. آران و لریا‌می‌بود حتی پیش از آنکه بحث دربارهٔ چشم‌ها شروع شود، خوابشان برده بود.
آن‌ها جانورِ جادوییِ خودشان را بغل‌آمد کرده بودند و از خزِ نرمشان‌هیچ به‌عنوانِ تشک، بالش و پتو استفاده می‌کردند.
لیت گفت: «چیزای نگران‌کننده.»چیست حرف‌های لیت حتی الینا را‌باید هم کنجکاو و هراسان کرد.
پسرش به‌ندرت از چیزی جز مرگِ‌باید یکی از نزدیکانش ناراحت می‌شد، چه‌رایانه‌ای رسد به یک تکه کریستالِ بی‌مغز.
لیت ادامه داد: «تو مبارزه‌مون با شمنِ اورک، اون از طلسم‌هایی استفاده کرد که هیچ‌کدوم‌می‌کردند از افرادِ نژادشون قرار نیست بلد باشن. اورک‌ها نمی‌تونن از جادوی بالاتر از ردهٔ ۳کنم استفاده کنن، مگه اینکه یه جور مانوهار باشن و اون شمن قطعاً این‌قدر باهوش نبود.
«با این حال تونست یه طلسمِ ردهٔ ۴ اجرا کنه، چون تو کریستال حفظ شده‌سنگه بود. وقتی این کشف رو کردیم، چشمِ کولگا و بقیهٔ کریستال‌های مانایی رو که داشتیم‌سرعت بررسی کردیم. چیزی که فهمیدیم این بود که همهٔ اونا یه جور کارکردِ حافظه دارن.»
الینا پرسید: «چطور همچین چیزی ممکنه؟» و با‌سنگه خود فکر می‌کرد که آیا کریستال‌ها می‌توانند آن‌قدر‌برای از کاربرشان یاد بگیرند که به خودآگاهی برسند.
لیث گفت: «نمی‌دونم. نه کاربردِ عملی‌ای براش می‌بینم و نه می‌تونم این‌همه وقت‌برای صرفِ این نظریه کنم. طلسم‌های اورک‌ها شاید برای خودشون قوی باشن، اما برای انسان‌ها‌اضافی مزخرفن. من خیلی بیشتر علاقه‌مندم که از کریستال‌ها برای مهارِ انرژیِ جهان استفاده کنم.»
او هیچ ایده‌ای‌سنگه از پتانسیلِ پنهانِ‌یه— کریستال‌های خاطره نداشت.
آن‌ها به ترال‌های یک جادوگر اجازه می‌دادند تا یکپارچه عمل کنند، از تجربیاتِ یکدیگر بیاموزند و آن دانش‌یه— را به دیگران منتقل کنند. با پیوند دادنِ نامردگانِ پَست یا گولم‌هایشان به یک کریستالِ خاطره، جادوگر می‌توانست‌مغزِ خود را از مبارزه دور نگه دارد و در عینِ حال داده‌ها را جمع‌آوری کند و به اشتراک بگذارد.
کریستال‌های خاطره این امکان را می‌دادند که حتی به موجوداتِ بی‌جان‌یه— نیز مغز و تواناییِ یادگیری داده شود و تنها با انباشتِ‌الگوریتم‌های تجربهٔ کافی، آن‌ها را از هیولاهای بی‌فکر به ارتشی آموزش‌دیده تبدیل می‌کردند.
افرادِ بسیار کمی در موگار از این موضوع خبر داشتند‌دادن و بیشترِ آن‌ها نگهبانان بودند. تنها انسانی که در سال‌های‌سرعت اخیر با موفقیت از آن‌ها استفاده کرده بود، بالکور بود.
بدونِ کریستال‌های خاطره، او هرگز نمی‌توانست به ترال‌های نامرده‌برنامه‌های و والورهایش ذهنِ کندویی بدهد، یا در تلاشش آن‌قدر‌سرعت موفق شود که پادشاهیِ گریفون را به زانو درآورد.
همچنین، رازِ آرتیفکت‌های قدرتمندی مانندِ مکعبِ ذخیره‌سازِ طلسم در کریستال‌های خاطره نهفته‌هیچ بود. به لطفِ آن‌ها بود که نه تنها مانا، بلکه ارادهٔ جادوگر نیز‌پدیده‌ها می‌توانست به همراهِ طلسم‌هایشان درونِ آن ذخیره شود و تا ابد باقی بماند.
شایعهٔ حفظ کردنِ طلسم‌ها توسطِ مکعب در واقع درست بود، تنها این بخش که می‌توانست‌رایانه‌ای آن‌ها را به دلخواه اجرا کند، ساختگی بود. خانوادهٔ سلطنتی و افرادِ بی‌شماری پیش از‌اضافی آن‌ها در یادگیریِ گریفونِ راستینِ والرون یا وقتی همه یکی هستندِ تسا تیتانیا شکست خورده بودند.
افسوس که دانستن‌آگاهی‌ای و انجام دادن همیشه‌چشمِ دو چیزِ کاملاً متفاوت‌اند.
لیث هیچ‌چیز از این مسائل نمی‌دانست و در بذرِ کوچکِ‌رایانه‌ای دانشی که پیشِ رویش بود، به جای درختی تنومند که‌اتلافِ شاید روزی میوه‌هایی حتی تنومندتر بدهد، تنها اتلافِ وقت می‌دید.
فلوریا پرسید:بگوید «دربارهٔ داوروس‌بعد چی فهمیدی؟»
«می‌خوای بمیرم؟» تنها فکر کردن به حجمِ عظیمِ کاری که هر روز روی‌دادن میزش در انتظارِ لیث بود، سردردِ شدیدی به او می‌داد. «فقط حرف زدن دربارهٔ‌عظیمی این چیزها اون‌قدر خسته‌ام کرد که دیگه قرار نیست امشب رو هم بیدار بمونم.
«امروز تو تختِ کـ...»نداره لیث به یادِ بچه‌ها‌یه— افتاد. «تختِ کشاورزیم می‌خوابم!»
شهرِ والرون،بگوید کاخِ سلطنتی،بعد دو ماه بعد.
در این مدت، ولادیون به‌طورِ مرتب لیث را در جریانِ تحقیقاتش قرار داده بود.برنامه‌های سرزمین‌های گرفته دِینِ بزرگی به خون‌آشامِ نخستین داشتند و از آنجا که رابطه‌شان با‌می‌بود درباریِ نامردگان تیره شده بود، هیچ ابایی از برخوردِ سخت با اعضای دربار نداشتند.
ولادیون آهسته اما پیوسته به سراغِ طعمه‌های بزرگ‌تر و بزرگ‌تری می‌رفت. نخستین‌رایانه‌ای به لیث اطمینان داده بود که به‌زودی به سهمِ خود از توافقشان‌عظیمی عمل خواهد کرد. با این حال، لیث از این خبر چندان خوشحال نبود.
او هرگز در نظر نگرفته بود که برای یک نامرده، آن هم یک نخستین، کلمهٔ «به‌زودی» معنای‌الگوریتم‌های کاملاً متفاوتی دارد. در حالی که منظورِ لیث از آن چند ساعت یا چند روز بود، وقتی‌لحنی این کلمه از دهانِ ولادیون بیرون می‌آمد، «به‌زودی» می‌توانست به معنای چند ماه، اگر نگوییم چند سال، باشد.
فالوئل در حالی که بازوی لیث را گرفته بود و طوری رفتار می‌کرد‌آگاهی‌ای که گویی عمیقاً عاشقِ اوست، دوشادوشِ او روی فرشِ قرمز قدم می‌زد و‌شبیه‌سازی گفت: «اخم‌هات رو باز کن عزیزم، وگرنه جشن رو برای همه خراب می‌کنی.»