---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1802: پیروزی و شکست (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1802: پیروزی و شکست (بخشِ ۲)

0

فرمانروا با اعتمادبه‌نفس در انظارِ عمومی‌عجله‌کردن​ ظاهر می‌شد و بعد در یک‌فارغ​ «حادثه» یا بر اثرِ «سکته‌ای» ناگهانی می‌مرد.

فلسفهٔ شورا همیشه این بود که‌بیدارشده​ برای محافظت از رازِ بیداری و جامعه‌اش،‌حتی​ با کمترین دخالت به بیشترین نتیجه برسد.

با این حال، این بار رویکردِ همیشگی‌شان شکست خورده بود. تاکتیک‌هایشان توانسته‌بُعدی​ بود پیشرویِ ثرود را کُند کند، اما فقط همین. دیر یا زود،‌حتی​ او کلِ پادشاهی را فتح می‌کرد و آن‌وقت برای متوقف‌کردنش خیلی دیر بود.

بیدارشدگان موجوداتی با طولِ عمرِ بسیار بودند که زمان را با دهه‌ها می‌سنجیدند و‌دیدنِ​ به عجله‌کردن عادت نداشتند. به همین دلیل شورا تمامِ اعضایش را، فارغ از سابقه‌قارهٔ​ یا قدرتشان، احضار کرده بود به این امید که راه‌حلی برای مشکلشان پیدا کنند.

راگو درریان، نمایندهٔ انسانیِ شورا گفت: «می‌خوام از همه‌تون تشکر کنم‌اعضایش​ که اینجا هستید. قبل از شروعِ جلسه، باید شما رو در جریانِ‌درریان​ وضعیتِ فعلیِ جنگ و کارایی که شورا تا الان امتحان کرده بذارم.»

تالارِ شورا معمولاً به‌اندازهٔ یک سالنِ دادگاه بود، اما برای جا دادنِ این‌همه‌حتی​ آدم، با جادوی بُعدی به‌اندازهٔ یک استادیوم بزرگ شده بود. دیدنِ این‌همه بیدارشده‌شمارشان​ که سکوها را پر کرده بودند، برای یک آدمِ عادی منظرهٔ ترسناکی بود.

این موضوع حتی نمایندگان را هم نگران می‌کرد، چون‌این‌همه​ حاضران تمامِ بیدارشدگانِ قارهٔ گارلن بودند. به چشمِ آن‌ها، تعدادشان‌آدمِ​ بسیار کم بود و زمانی هم برای افزایشِ شمارشان نداشتند.

«به‌محضِ اینکه بابا یاگا ما رو از نقشه‌های ثرود برای نابودیِ‌استادیوم​ شورا مطلع کرد، بزرگانمون رو فرستادیم تا جلوی حملهٔ نیروهاش به‌حتی​ کلان‌شهرهای پادشاهی رو بگیرن. متأسفانه، تعدادِ خیلی کمی تو مأموریتشون موفق شدن.»

راگو زیرِ یک نورافکنِ جادویی ایستاده بود و هیکلِ لاغرش باعث می‌شد بلندتر از‌قدرتشان​ قدِ عادیِ ۱.۶ متری‌اش به نظر برسد. حالتِ جدی و چهرهٔ شکسته‌اش، ظاهری پیر‌همه‌تون​ برای یک بیدارشده به او می‌داد؛ شبیه به زنی در اواخرِ دههٔ پنجاهِ زندگی‌اش.

می‌توانست دگردیسی کند یا فقط خودش را جوان‌سازی‌آدمِ​ کند تا جوان‌تر به نظر برسد، اما پس از‌حاضران​ ششصد سال زندگی، دیگر اهمیتِ چندانی به ظاهر نمی‌داد.

«ما اصلاً نمی‌دونستیم ثرود نیروهاش رو کجا مستقر می‌کنه،‌این‌همه​ برای همین مجبور شدیم بزرگانِ شورا و اربابانِ منطقه‌سکوها​ رو به جاهایی بفرستیم که مهم‌ترین دارایی‌های پادشاهی قرار دارن.

«بیشترشون با نامردگان روبه‌رو شدن، اما فقط تعدادِ کمی واقعاً‌بُعدی​ تو یکی از شهرهای هدفِ ملکهٔ دیوانه بودن و با ارتشش‌موضوع​ روبه‌رو شدن. از همون تعدادِ کم هم، به‌زور نصفشون موفق شدن.

«اونا برای روبه‌رو شدن با یگان‌هایی از بیدارشدگان که به آدامانت مجهز‌فارغ​ بودن و می‌تونستن از جادوی روح استفاده کنن، آمادگی نداشتن. هر کدوم‌نمایندهٔ​ از بزرگانِ ما فردِ خیلی قدرتمندی هستن، اما بازم فقط یه نفرن.

«دشمنِ ما از کارِ تیمی استفاده کرد تا هسته‌های مانا و تجربهٔ‌موضوع​ پایین‌ترشون رو جبران کنه. به‌خاطرِ نشاط‌بخشی، اونا فقط نیاز داشتن که برای همدیگه‌افزایشِ​ به‌اندازهٔ یه نفس کشیدن زمان بخرن تا از بیشترِ جراحت‌ها بهبود پیدا کنن.

«فقط بزرگانی که تونستن از دروازهٔ وارپ محافظت کنن، موفق شدن. به‌محضِ‌بُعدی​ اینکه ارتشِ ثرود کنترلِ پورتالِ بُعدی رو به دست گرفت، نیروهاش هجوم آوردن‌نمایندگان​ و نبرد مغلوبه شد. اونایی که به‌جای عقب‌نشینی با لجبازی همون‌جا موندن، مردن.»

به چند صندلیِ خالی اشاره کرد. غم حالتِ چهره‌اش را نرم کرد و اجزای‌دیدنِ​ ظریفِ صورتش را برجسته‌تر نشان داد. رگه‌های خاکستریِ میانِ موهای بلند و سیاهش در‌قارهٔ​ کنارِ رنگ‌های نقره‌ای و نارنجی، باعث می‌شد شبیه به مادری داغدار به نظر برسد.

«حالا که نقشهٔ ثرود آشکار شده، ما بزرگانِ بیشتری رو برای محافظت از دارایی‌های کلیدیِ هر‌کرده​ منطقه اعزام کردیم، اما این کار فقط برامون کمی زمان می‌خره. ملکهٔ دیوانه می‌تونه تلاش‌های بی‌پایانی‌هستید​ بکنه و فقط کافیه یه بار موفق بشه تا کنترلِ یه شهر رو به دست بگیره.

«کشتنِ ثرود تو یه رویاروییِ مستقیم هم کارِ احمقانه‌ای از‌منظرهٔ​ آب دراومد. اون نه‌تنها یه جوری خودش رو به یه‌گارلن​ گریفونِ اصیل تبدیل کرده، بلکه به هستهٔ سفید هم رسیده.

«علاوه بر این، تجهیزاتش خیلی قدرتمندتر از هر چیزیه که ما نمایندگانِ شورا تا‌بزرگ​ حالا باهاش روبه‌رو شدیم. ما فقط به لطفِ مهارت و کمی شانس زنده موندیم.»‌حاضران​ راگو بازوی باریکش را که سوختگیِ بزرگی هنوز رویش درمان نشده بود، به نمایش گذاشت.

گواهی بر قدرتِ ملکهٔ دیوانه.

یکی از بیدارشدگانِ جوان‌دهه‌ها​ روی سکوها دستش را بالا‌دلیل​ برد و اجازهٔ صحبت گرفت.

«فکر کنم بتونیم خوش‌بین‌تر باشیم. حتی بزرگانی که شکست خوردن هم به یه‌حتی​ موفقیتِ نسبی رسیدن. هر بیدارشدهٔ یاغی‌ای که کشتن، ارتشِ ثرود رو به‌شدت ضعیف کرده.‌به‌محضِ​ رسیدن به یه هستهٔ قدرتمند زمان می‌بره که نه ما داریمش و نه اون.»

درختِ بلوطِ غول‌آسایی که در واقع لوتو ترینت بود، گفت: «اگه‌جادوی​ گریفونِ طلایی و آرایهٔ ممنوعه‌اش نبود، حق با تو بود.» از پوستِ‌موضوع​ ترک‌خورده‌اش به‌جای خون شیره می‌چکید و چند شاخه روی بدنش شکسته بود.

«بیدارشدگانی که کشتیم نمردن، فقط به هستهٔ گریفونِ طلایی برگشتن‌بُعدی​ و اونجا تو عرضِ چند روز کاملاً احیا شدن. ما‌ترسناکی​ تلفات دادیم، ولی برای ثرود به‌زحمت یه مانعِ کوچیک بود.»

زمزمه‌های ترس و وحشت در میدان پیچید؛‌عادت​ بیدارشدگانِ جوان و پیر سعی می‌کردند راهی‌قدرتشان​ برای مقابله با دشمنی واقعاً نامیرا پیدا کنند.

یکی از بزرگان پس از بالا بردنِ دستش گفت: «شاید ثرود هستهٔ سفید باشه،‌نمایندگان​ اما حتماً تازگی بهش رسیده. امکان نداره به قدرت‌هاش مسلط شده باشه و حتی اگه‌بابا​ الان یه جانورِ الهی باشه، باز هم می‌تونیم با حملهٔ دسته‌جمعی از پا درش بیاریم.»

فیلا بهیموث سر تکان داد و گفت: «دقیقاً.» با این‌آدم​ حرکت، گیسوی بلندی که موهایش در آن بافته شده بود، روی‌منظرهٔ​ سینه‌اش بالا و پایین پرید و از روی باسنِ نرمش لغزید.

«مشکل اینجاست که خودش هم اینو می‌دونه. تو همون شبِ‌بُعدی​ اولِ جنگ، ما رو ناآماده گیر آورد، اما بعد از‌ترسناکی​ اینکه به قدرتِ واقعی‌اش پی بردیم، چند اقدامِ متقابل ترتیب دادیم.

«با این حال هرگز فرصتِ استفاده ازشون رو پیدا نکردیم، چون از اون‌سابقه​ شب به بعد ثرود دیگه هرگز تنها حرکت نمی‌کنه و همیشه گریفونِ طلایی رو‌می‌خوام​ با خودش میاره. اون آکادمیِ گمشده یه دژِ نفوذناپذیره که جرئت نداریم واردش بشیم.

«اگه هر کدوم از ما دستگیر بشه و گیرِ آرایه‌هاش بیفته، ملکهٔ دیوانه باارزش‌ترین رازهای‌نگران​ تبارمون رو به چنگ میاره و به زرادخونه‌اش اضافه‌شون می‌کنه. بدتر از همه اینکه، آکادمی‌یاگا​ جریانِ بی‌پایانی از سربازها رو براش فراهم می‌کنه که هیچ دلیلی برای ترس از مرگ ندارن.

«تا وقتی که اونو از گریفونِ طلایی دور نکنیم یا راهی‌جادوی​ برای نابودی‌اش پیدا نکنیم، دستمون به ثرود نمی‌رسه.» فیلا به اطرافِ میدان‌موضوع​ نگاه کرد تا مطمئن شود همتایانِ جوان‌ترش وخامتِ اوضاعشان را درک کرده‌اند.

او نقطهٔ مقابلِ راگو بود. قدبلند، خوش‌هیکل و جوان. بهیموث‌بُعدی​ معمولاً برای جلبِ احترام ظاهرِ پیرتری به خود می‌گرفت، اما‌ترسناکی​ در زمانِ جنگ نیاز داشت بدنش در اوجِ آمادگی باشد.

یکی دیگر از بزرگان با صدایی پریشان گفت: «بذارید ببینم درست‌اعضایش​ فهمیدم یا نه. ثرود معادلِ یه ارتشِ کامل از لیچ‌های بیدارشده‌راگو​ رو داره که تو یه فیلاکتریِ عظیم و نابودنشدنی شریک هستن.

«علاوه بر این، خودش هم‌دیدنِ​ یه جانورِ الهی با هستهٔ‌منظرهٔ​ سفیده. چیزی رو از قلم انداختم؟»

اینکسیالوت، شاهِ لیچ‌ها، گفت: «بله. تجهیزاتِ قدیمی اما‌دادنِ​ همچنان قدرتمندِ ردهٔ نگهبانش رو فراموش کردید.» با‌دیدنِ​ این حرف، صدای نالهٔ ناامیدیِ کلِ اتاق بلند شد.

برای یک بار هم که شده، نمایندهٔ نامردگان به موضوع اهمیت می‌داد. شکست خوردن از‌بیدارشده​ ثرود به معنای از دست دادنِ منابعی بود که شورا به او اختصاص داده بود،‌چشمِ​ بنابراین اینکسیالوت کسی بود که بیشترین تلاش را برای کشتنِ او کرده و شکست خورده بود.

با این حال، تنها‌دهه‌ها​ چیزی که از بی‌ملاحظگی‌اش آزاردهنده‌تر‌دلیل​ بود، انتخابِ عجیبِ لباس‌هایش بود.

ناولها | novelha.net