---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1807: تولدِ سولوس (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1807: تولدِ سولوس (بخشِ ۱)

0

سولوس در خواب مدام خاطراتِ بیترا را می‌دید و مجبور بود‌فقط​ اتفاقاتِ وحشتناکی را دوباره تجربه کند که باعث شده بود منادیون‌آن‌ها​ پس از پیوند زدنِ دخترش به برج، جانش را از دست بدهد.

با اینکه برجِ قدیم و جدید هیچ شباهتی به هم نداشتند،‌حال​ وقتی سولوس تنها می‌شد، تقریباً می‌توانست اجسادِ شاگردانِ منادیون و حتی جسدِ‌آن‌ها​ خودش را ببیند که در میانِ گودال‌های خون در همه‌جا افتاده بودند.

شب‌ها اوضاع حتی بدتر هم‌چنین​ می‌شد، چون تقریباً همان زمانی‌الکل​ بود که سوءقصد اتفاق افتاده بود.

سولوس با چشمانی گریان و در حالی که از وحشت می‌لرزید بیدار می‌شد و‌سست​ تا طلوعِ آفتاب نمی‌توانست دوباره بخوابد. هروقت این اتفاق می‌افتاد، لیث به برج می‌رفت‌چند​ و در تختِ او می‌خوابید تا با استفاده از پیوندشان، آسیبِ روحی‌اش را تسکین دهد.

سولوس عاشقِ اقامتگاهِ جدید و تمامِ آغوش‌ها و نوازش‌هایی بود که به همراه داشت،‌تحریک‌شدنِ​ اما برای لیث هنوز معذب‌کننده بود. سولوس زنِ جوان و فوق‌العاده‌ای بود و او مردِ‌خطی​ مجرد و سالمی بود که می‌خواست از انجامِ کاری که بعداً پشیمانشان کند، دوری کند.

در شرایطِ عادی، چنین خطری وجود نداشت مگر‌ارادهٔ​ اینکه هر دو از الکل مست می‌شدند، اما‌هماهنگ​ پیوندش با سولوس همه‌چیز را بسیار شدیدتر می‌کرد.

در آن لحظه، در حالی که عطرِ موهای سولوس در بینی‌اش می‌پیچید و نرمیِ سینه‌اش به‌شدیدتر​ او فشار می‌آورد، ارادهٔ لیث کمی سست شد. با این حال، فقط یک لحظه طول می‌کشید‌طول​ تا تحریک‌شدنِ او با سولوس هماهنگ شود و یک اثرِ حلقه‌ای با عواقبِ قابل‌پیش‌بینی ایجاد کند.

آن‌ها چند ساعت لذت را با هم می‌گذراندند و بعد می‌فهمیدند از خطی عبور کرده‌اند که راهِ‌طول​ برگشتی ندارد و رابطه‌شان برای همیشه تغییر کرده است. این کار هر دوی آن‌ها را تا زمانی‌خطی​ که فازِ ماه‌عسل ادامه داشت خوشحال می‌کرد، اما بعد از آن، به یک کابوسِ احتمالی تبدیل می‌شد.

لیث این را مصداقِ بارزِ ضرب‌المثلِ سودِ اندک‌کمی​ و ضررِ هنگفت می‌دانست، شرایطی که در کوتاه‌مدت‌شود​ دستاوردهای جزئی و در درازمدت مشکلاتِ عظیمی نصیبش می‌شد.

حتی اگر بعد از جدایی به طریقی با هم دوست می‌ماندند، هر زنی که با‌تحریک‌شدنِ​ او قرار می‌گذاشت اصلاً از اینکه بداند او این‌قدر با دوست‌دخترِ سابقش صمیمی و جدانشدنی است‌عبور​ خوشحال نمی‌شد و هر رابطه‌ای جز روابطِ گذرا، به محضِ حضورِ سولوس در صحنه شکست می‌خورد.

لیث با خود فکر کرد: «الان نیازی نیست نگرانِ این باشم. روزِ‌می‌شدند​ مخصوصِ سولوسه. اولین تولدیه که می‌تونه بیرون از انگشترم بگذرونه، در محاصرهٔ آدمایی‌فشار​ که دوستشون داره و اونا هم متقابلاً دوستش دارن. همه‌چیز باید بی‌نقص باشه.»

لیث در حالی که منتظر بود‌بینی‌اش​ سولوس اول آغوش را باز کند،‌ارادهٔ​ پرسید: «خب، اول می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«صبحانه! امروز تولدمه پس روزِ تقلبم هم هست. تا آخرِ جشن‌ها رژیم تعطیله!»‌می‌کشید​ فکر کردن به تمامِ غذاهای خوشمزه‌ای که بالاخره می‌توانست بدونِ نگرانی بخورد، آثارِ‌می‌گذراندند​ باقی‌ماندهٔ خواب را از بین برد و او را غرق در اشتیاق کرد.

در میانِ آماده‌سازی‌ها برای جنگ و تمرین با لوکریاس، سولوس خیلی ورزش‌فقط​ کرده بود. این موضوع در کنارِ قطعِ کاملِ انواعِ غذاهای آرام‌بخش، بدنش‌چند​ را خوش‌فرم کرده و هماهنگیِ دست و چشمش را بهبود بخشیده بود.

اما در کمالِ ناامیدی‌اش، به چیزی رسیده بود که آران، لریا، رنا و‌پیوندش​ حتی خودِ سولوس به آن «فیزیکِ سنتون» می‌گفتند. تمامِ قسمت‌های بدنش سمفونی‌ای از تعادلِ‌ارادهٔ​ بی‌نقصِ نرمیِ پوست و سفتیِ عضلات بود، در حالی که شکمش نرمیِ خالص بود.

«نمی‌خوام ضدحال بزنم و حالتو خراب کنم، ولی هیچ‌وقت بهم‌فشار​ نگفتی قصد داری تولدت فقط یه روز باشه یا می‌خوای زمانِ‌شود​ ازدست‌رفته رو جبران کنی و جشن رو دو هفته کش بدی.

لیث گفت: «یه روز تقلب مشکلی‌می‌آورد​ نداره، ولی ۱۵ روز تقلبِ پشت‌سرهم‌طول​ تمامِ زحماتت رو به باد می‌ده.»

او را هل داد و با دلخوریِ ساختگی لب‌کمی​ برچید و گفت: «نگرانیت همینه؟ از شوخی گذشته، نمی‌دونم.‌اثرِ​ فکر کنم امروز رو خوش بگذرونم و بعد تصمیم بگیرم.»

«در مورد اون دو هفته تقلب، قبلاً بهش فکر کردم و تصمیم گرفتم که قرار‌بسیار​ نیست اتفاق بیفته. یه بار شروع کردنِ رژیم خودش خیلی سخت بود، نمی‌خوام دوباره به خوردن‌فقط​ عادت کنم فقط برای اینکه دوباره اون کابوس رو از سر بگذرونم.» با این فکر لرزید.

روزهای اولِ بدونِ شیرینی در صبحانه، میان‌وعدهٔ صبح، ناهار، عصرانه، شام و میان‌وعدهٔ آخرِ شب، فشارِ‌فقط​ شدیدی به روانش وارد کرده بود. سولوس همیشه شکمو بود، اما بعد از افشاگری‌های بیترا، غذا‌بعد​ چیزی بیش از یک طعمِ دلپذیر شده بود؛ به پناهگاهی برای تسکینِ استرسش تبدیل شده بود.

«بریم خونه!» سولوس لباس‌خوابِ ضخیمش را به یک‌کمی​ پیراهنِ روزمرهٔ زرد با طرحِ گل‌های رنگارنگ دگردیسی‌شود​ کرد که دست‌ها و گردنش را بیرون می‌گذاشت.

سعی کرده بود لباسی با طرحِ چکش، سندان و برج‌سست​ بسازد، اما آن‌قدر جلف از آب درآمده بود که قبل‌عواقبِ​ از نابود کردنش، حتی به لیث هم نشانش نداده بود.

لیث به لباس‌های معمولیِ کشاورزی‌اش‌چنین​ دگردیسی کرد و هر دویشان را‌مست​ به خانه‌شان در لوتیا وارپ کرد.

لحظه‌ای که از دروازه گذشت، خانواده یک‌صدا گفتند: «تولدت‌سینه‌اش​ مبارک، سولوس!» حتی اونیکس و آبومینوس که بعد از‌می‌کشید​ عروسیِ واستور بالاخره آزاد بودند حرف بزنند، به تشویق‌ها پیوستند.

آن‌ها در حالی که از شدتِ‌می‌آورد​ هیجان دم‌هایشان را دیوانه‌وار تکان می‌دادند، شعار‌می‌کشید​ دادند: «روزِ تقلب! روزِ تقلب! روزِ تقلب!»

سولوس با خشم به جانوران خیره شد، تا اینکه از چشمانِ پرامیدشان فهمید‌طول​ آن‌ها هم امیدوارند در این وقفهٔ رژیم با او همراه شوند. گفت: «به‌لذت​ عشقِ مادر بزرگ! امکان داره تنها چیزی که همه نگرانش هستن وزنِ من باشه؟»

لریا رای را که با بهترین حالتِ‌وجود​ توله‌سگی‌اش ناله می‌کرد، سرزنش کرد و گفت:‌همه‌چیز​ «آبومینوسِ بد، بد! خاله سولوس رو ناراحت کردی.»

اونیکس برای آران میو کرد: «من فقط غذا می‌خوام.» مردمک‌هایش بزرگ‌می‌آورد​ و گرد شد و باعث شد به جای دویست کیلوگرم نیش‌اثرِ​ و چنگال و عضله، شبیه یک بچه‌گربهٔ بی‌دفاع به نظر برسد.

پسرِ کوچک پرسید: «میشه اونا هم‌می‌آورد​ باهات همراه بشن، خاله سولوس؟ اونیکس‌طول​ بیشترِ وقتا گرسنه‌ست، ولی مامان همیشه سخت‌گیره.»

سولوس در حالی که سرهای کوچک و دوست‌داشتنیِ بچه‌ها را‌سست​ نوازش می‌کرد، حالِ بدش را کنار گذاشت و گفت: «البته که‌قابل‌پیش‌بینی​ می‌تونن. به‌خاطرِ رفتارِ قبلم معذرت می‌خوام. دوستاتون هیچ کارِ اشتباهی نکردن.»

خانواده برای صبحانه به سمتِ میز رفتند. الینا و لیث تمامِ غذاهای موردعلاقهٔ سولوس را‌بسیار​ تدارک دیده بودند، به همراهِ غذاهای دیگری که در چند ماهِ گذشته روی پختنشان تمرین‌حال​ کرده بودند، به این امید که سولوس آن‌ها را هم به همان اندازه دوست داشته باشد.

الینا برای اینکه سولوس را مجبور‌بینی‌اش​ کند بینِ لقمه‌هایش نفسی تازه کند،‌ارادهٔ​ پرسید: «برنامه‌ت برای امروز چیه، عزیزم؟»

بینِ او و جانوران، سخت بود تشخیص داد چه کسی بیشتر شبیه‌طول​ یک گرگِ گرسنه است. اونیکس و آبومینوس استیک‌های سه‌گانهٔ خودشان را با‌ساعت​ چنان ولعی می‌بلعیدند که انگار می‌ترسیدند کسی آن‌ها را از چنگشان در بیاورد.

در عوض، سولوس نان‌خامه‌ای‌ها را درسته در‌می‌آورد​ دهانش می‌چپاند و بعد از چند بار‌می‌کشید​ جویدن، آن‌ها را با شیر پایین می‌داد.

انگار دارم‌دوری​ فلش‌بک‌های هیدرا‌عادی​ رو می‌بینم.

اول سولوس سعی کرد با دهانِ پر حرف بزند که باعث شد کلماتِ‌کمی​ نامفهومی ادا کند و تکه‌های خامه و شکلات را روی میز به پرواز درآورد.‌آن‌ها​ سپس حواسش را جمع کرد و متوجه شد بقیه چطور به او نگاه می‌کنند.

کمرش را صاف کرد، آرام جوید و غذایش را مثل یک‌فقط​ بانوی باوقار قورت داد. حتی قبل از جواب دادن، دهانش را‌آن‌ها​ با دستمال پاک کرد، اما دیگر کار از کار گذشته بود.

«اول، می‌خوام برم لوتیا رو بگردم. می‌خوام با چشم‌های خودم‌سست​ ببینمش، با پاهای خودم تو خیابون‌ها راه برم و هر‌عواقبِ​ لباسی رو که دلم می‌خواد تو یه اتاقِ پرو امتحان کنم!»

ناولها | novelha.net