---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2551: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2551: بدون عنوان

0

«بچه‌ای که در گرفتنِ معصومیتش هیچ تردیدی نکردی. بچه‌ای که چند هفته بعد‌وقتی​ از رفتن به دنیای سطح، تبدیل به یه آدمِ بالغ می‌شه.» لیث با انزجار‌صدای​ نوچی کرد و گفت: «در مقایسه با تو، من دارم به زاگرا لطف می‌کنم.»

«اون پیشِ پدر و مادرش برمی‌گرده و از یه زندگیِ‌چشمانش​ پر از فداکاری نجات پیدا می‌کنه.» تیغهٔ سیاه در قوسی‌برخورد​ آرام بالا رفت و ملکهٔ هاتی نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

جانش یا شکستش برایش مهم نبود. چیزی که عذابش می‌داد این بود که کلِ‌علاوه​ زلکس را ناامید کرده بود و به‌زودی همه به خاطرِ او می‌مردند. علاوه بر‌اینه​ این، نمی‌توانست خودش را ببخشد، چون حرفی که دیوِ تاجدار زده بود حقیقت داشت.

متأسفم، زاگرا. وظیفهٔ پدر و مادر اینه که زندگیِ راحت‌تری نسبت به خودشون برای بچه‌هاشون‌نامِ​ فراهم کنن، در حالی که من تو رو تو همون مسیری انداختم که اجدادمون رو به‌هنوز​ دام انداخت. تنها نقطهٔ روشنِ برگشتنِ دیوها اینه که حداقل مردممون دیگه مجبور نیستن زجر بکشن.

چرخه شکسته شده و شاید تو‌زندگی​ مرگ، اون آزادی‌ای رو که تو‌کنیم​ زندگی این‌قدر ناامیدانه دنبالش بودیم تجربه کنیم.

وقتی جنگ به‌کنیم​ سمتِ گردنش آمد،‌سمتِ​ سیرا چشمانش را بست.

نامِ شوهرش آخرین کلمه‌ای بود‌بود​ که پیش از شنیده‌شدنِ صدای‌به‌زودی​ تاپِ برخورد، از دهانش خارج شد.

وقتی دردِ شانه‌اش همچنان عذابش می‌داد‌کنیم​ و به او ثابت می‌کرد که‌سیرا​ هنوز زنده است، سیرا به‌شدت جا خورد.

صدایی قوی و مردانه‌مرگ​ گفت: «دوباره همو دیدیم، عوضی!‌دنبالش​ این دفعه نمی‌تونی فرار کنی.»

«من؟ فرار کنم؟ تایرانت، یا دفعهٔ قبل که همو دیدیم اون‌قدر بد زدمت‌شوهرش​ که حافظه‌ت رو از دست دادی، یا منو با یه دیوِ دیگه اشتباه‌ثابت​ گرفتی. این تو بودی که از رویاروییِ قبلی‌مون جونِ سالم به در بردی.»

با شنیدنِ کلمهٔ «تایرانت»، ملکهٔ هاتی چشمانش را باز کرد و‌همه​ نمی‌خواست چیزی را که می‌شنود باور کند. با این حال، یا‌زده​ چشمانش هم داشتند فریبش می‌دادند یا دعاهایش سرانجام مستجاب شده بود.

درست روبه‌رویش، قامتِ‌دنبالش​ عظیمِ یک تایرانتِ‌کنیم​ شش‌چشم ایستاده بود.

ناجی‌اش انسان‌نمایی با بیش از دو متر قد بود که به جای بینی فقط دو‌سمتِ​ شکاف روی صورتش داشت و دهانش پر از چند ردیف دندانِ کوسه‌مانند بود. یک چشم‌دهانش​ وسطِ پیشانی، یکی روی سینه‌اش، دو تا روی شانه‌ها و دو تای دیگر پشتِ دستانش داشت.

اما برخلافِ گلموس و تمامِ تایرانت‌هایی که اجدادش‌آمد​ در گذشته دیده بودند، به جای پوستِ صاف و‌شنیده‌شدنِ​ برف‌سفید، بدنش از فلس‌های کوچکِ چندرنگ پوشیده شده بود.

چشمانِ سیرا گشاد شد؛ به یاد آورد که طبقِ گفتهٔ خدایشان، این‌خاطرِ​ دقیقاً همان گامِ تکاملیِ بعدی بود که تایرانت‌ها برای رسیدن به کمال‌داشت​ و تواناییِ ترکیبِ بذرشان با فومورها برای به دست آوردنِ قدرت‌هایشان نیاز داشتند.

پرسید: «خدای من، گلموس؟» نیمی از وجودش از زنده ماندن خوشحال بود‌سیرا​ و نیمی دیگر از این فکر وحشت داشت که شاید او برگشته تا‌خارج​ تمامِ حرف‌هایی را که پس از ناپدید شدنش پشتِ سرش زده بود، بفهمد.

«تو کی هستی و اسمِ بابامو از کجا می‌دونی؟» چشمانِ‌بودیم​ روی شانهٔ موروک پایین آمدند تا به او نگاه کنند،‌بست​ در حالی که چهار چشمِ دیگرش روی لیث ثابت ماندند.

برای اینکه با این‌طور صدا زدنِ گلموس‌گردنش​ بالا نیاورد یا چهره‌اش از انزجار در‌آخرین​ هم نرود، به اراده‌ای خالص نیاز داشت.

ملکهٔ هاتی با هیبت گفت: «گلموس پدرته؟ پس واقعاً انجامش‌به‌زودی​ داد. اون تو مأموریتش برای ارتقای تایرانت‌ها موفق شد و تو‌تاجدار​ رو فرستاد تا بهمون کمک کنی. اون ما رو فراموش نکرده!»

«ببخشید، ولی اصلاً نمی‌فهمم داری راجع به چی حرف می‌زنی.» موروک وانمود‌سیرا​ کرد که دارد جنگ را از زخم بیرون می‌کشد، در حالی که تیغهٔ‌خارج​ سیاه در واقع داشت خودش بیرون می‌آمد. «اسمِ من موروک اریه، شکارچیِ دیو.»

«ماه‌هاست دارم این عوضی رو تعقیب‌زندگی​ می‌کنم. اینجا رو هم فقط به‌کنیم​ خاطر این پیدا کردم که دنبالش بودم.»

طبق سناریوی لیث، قهرمان باید در ناامیدکننده‌ترین لحظه از راه‌چشمانش​ می‌رسید، وقتی که همه‌چیز ازدست‌رفته به نظر می‌رسید. این کار‌برخورد​ به هیولاها امید می‌بخشید و بی‌درنگ اعتمادشان را جلب می‌کرد.

با این حال، وقتی مبارزه تمام می‌شد، آن‌ها وقت و حضور ذهنِ‌خاطرِ​ کافی داشتند تا به چنین شانسِ خوبی شک کنند. اگر موروک تمامِ‌داشت​ این مدت می‌دانست آن‌ها کجا هستند، چرا پیش‌تر هرگز به کمکشان نیامده بود؟

چطور ممکن بود‌دنبالش​ دقیقاً در زمانِ‌کنیم​ حملهٔ دیوها سر برسد؟

به‌محضِ اینکه هیولاها دو دو تا چهار تا می‌کردند، این نقاب فرومی‌ریخت و گروهِ‌جنگ​ لیث به خانهٔ اول برمی‌گشت. در عوض، با ایفای نقشِ دشمنِ قسم‌خوردهٔ دیوها، او همچنان‌برخورد​ اعتمادِ هیولاها را جلب می‌کرد و در عینِ حال بهانهٔ موجهی هم برای بی‌خبری‌اش داشت.

لیث با خنده‌ای خالی از شادی و پر از تمسخر گفت: «چه فایده‌ای‌شوهرش​ داره دنبالم بیای وقتی قراره مثلِ دفعهٔ قبل دمت رو بذاری رو کولت‌ثابت​ و فرار کنی؟ برای اینکه زنده بمونی فقط کافی بود ازم دور بمونی.»

حضورِ ساده‌اش در آنجا موروک را غرق در عرقِ سرد کرد. چشمانِ مسخ‌شده روی‌علاوه​ سراسرِ بدنِ تایرانت می‌چرخید تا نقاطِ ضعفش را پیدا کند و هر نگاهش چنان‌اینه​ لبریز از نیتِ کشتن بود که گوشتِ تنِ موروک می‌سوخت، گویی چاقو خورده باشد.

لعنتی، فریا حق داشت که می‌گفت وقتی لیث می‌ره‌سمتِ​ تو نقشش اصلاً نباید گارد مو بیارم پایین. اگه‌کلمه‌ای​ در جریان نبودم، واقعاً باورم می‌شد می‌خواد منو بکشه.

موروک با غرش گفت: «که بتونی سرِ فرصت شکارم کنی و منو‌کنیم​ بکشی، درست همون کاری که با پدرم کردی؟ تازه الان می‌فهمم چرا پدرم‌پیش​ تو بچگی منو ول کرد. می‌خواست از من در برابرِ تو محافظت کنه!

پدرم می‌دونست اگه منو پیدا کنی،‌سمتِ​ ازم به عنوانِ گروگان استفاده می‌کنی‌نامِ​ تا دستت به میراثِ تایرانت برسه.»

لیث شانه بالا انداخت: «در موردِ میراث حق با توئه، اما بقیه‌اش رو اشتباه‌علاوه​ می‌کنی. بعد از جذبِ قدرت و دانشِ گلموس، دیگه نیازی بهت نداشتم.» کالبدِ گلموس‌اینه​ برای لحظه‌ای روی سینهٔ لیث پدیدار شد و از شدتِ عذاب به خود پیچید.

«من از روی ترحم گذاشتم‌تجربه​ بری. نباید برمی‌گشتی. تو در مقایسه‌آمد​ با پدرت هنوز یه پسربچهٔ ضعیفی.»

تازه آن موقع بود که سیراه‌زندگی​ متوجه شد فلس‌های چندرنگ تنها تفاوتِ‌کنیم​ میانِ منجی‌اش و «خدای» او نیست.

تمامِ تایرانت‌هایی که مردمش دیده بودند، همیشه هاله‌ای بنفشِ روشن از‌بست​ خود ساطع می‌کردند، در حالی که موروک تنها هاله‌ای آبیِ روشن‌خارج​ داشت که در برابرِ نورِ سهمگینِ سیاه‌وبنفشِ دیوِ تاج‌دار رنگ می‌باخت.

لیث گفت: «از آخرین دیدارمون هیچی‌کلِ​ عوض نشده. کشتنت یه دقیقه بیشتر طول‌می‌مردند​ نمی‌کشه. درست به اندازهٔ بیرون بردنِ آشغالا.»

موروک در حالی که لبخندِ پهنی‌کنیم​ روی صورتش می‌نشست، گفت: «خیلی چیزا‌سیرا​ عوض شده، کثافت. این دفعه کمک آوردم!»

با این اشاره، هیدرای غول‌آسای هفت‌سری از شکافِ زمین بیرون جهید‌تجربه​ و به دیوِ عظیم حمله کرد، و در همان حال زنی‌شوهرش​ با هفت رگهٔ عنصری در موهایش، یورشِ دیوِ گرگی را متوقف کرد.

چشمانِ سیراه از‌کنیم​ امید درخشید: «شورای بیدارشدگان‌گردنش​ رو با خودت آوردی؟»

شاید موروک به‌اندازهٔ گلموس قوی نبود، اما به‌ناامید​ لطفِ کمکِ او، چه‌بسا از دستِ دیوها نجات می‌یافتند‌ببخشد​ و دیگر نیازی به اتحاد با درباریِ نامردگان نداشتند.

«نه، اونا فقط قبول کردن کمکم‌کنیم​ کنن تا به تهدیدِ دیوها پایان‌سیرا​ بدم و به تکاملِ تبارم کمک کنم.»

ناولها | novelha.net