---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1469: مراسمِ اهدای جوایز (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1469: مراسمِ اهدای جوایز (بخشِ ۱)

0

این موضوع که استعدادِ جادویی تا سنِ ۲۰ سالگی جای رشد داشت‌نقشهٔ​ بر همه آشکار بود و به لیث اجازه می‌داد پیشرفتِ هسته‌اش را‌راهی​ نشان دهد، در حالی که واستور مجبور بود هستهٔ خودش را پنهان کند.

جامعهٔ جادویی به افرادی مثلِ مانوهار، کوارت و آینز نه فقط به خاطرِ نبوغشان،‌می‌خواستند​ بلکه به خاطرِ نورِ بنفشِ چشمانشان بها می‌داد. به همین دلیل، وقتی واستور به‌نداد​ ۲۰ سالگی رسید و هسته‌اش آبیِ روشن ماند، در دستهٔ نوابغِ درجه‌دوم قرار گرفت.

پادشاه با خود فکر کرد: «این بازیِ احمقانه باعث شد با یه تیر دو نشون‌برطرف​ بزنم. نقشهٔ دیروس رو نقش بر آب کردم و بالاخره شَکَم برطرف شد. لیث یه بیدارشده‌ست.‌حتی​ استعدادِ شگفت‌انگیز دیگه چه کوفتیه، تنها راهی که می‌تونست کوارت رو شکست بده اجرای بدنی بود.»

«با این حال، رسیدن به هستهٔ بنفش تو نوزده سالگی حتی از‌خیالاتِ​ اینم تأثیرگذارتره، البته مگه اینکه بانو فالوئلِ هیدرا بهش آموزش داده باشه.‌کنید​ ولی خب، این سؤالیه که باید یه روزِ دیگه بهش جواب داد.»

مانوهار و ریسا همدیگر را بغل‌بازیِ​ کردند و هر کدام غرق در‌نقشهٔ​ خیالاتِ خودشان فریاد زدند: «بردم! من بردم!»

اوریون در حالی که ثروتِ‌کوچکی​ کوچکی جمع می‌کرد، به اطرافیانش‌کنید​ گفت: «رد کنید بیاد، رفقا.»

فقط کسانی که می‌خواستند علیه لیث شرط‌نشون​ ببندند سراغش رفته بودند، بنابراین لرد ارناس‌شَکَم​ فقط سود کرده بود و هیچ ضرری نداد.

فالوئل پس از تبریک گفتن‌داد​ به لیث گفت: «خیلی دیوانه‌وار‌کدام​ بود. چرا این‌جوری خودنمایی کردی؟»

لیث پاسخ داد: «برای اینکه به دیروس، به کسی که کارت‌های بالکور رو می‌فرسته‌نقش​ و به هر کسی که ممکنه به فکرِ درافتادن با من باشه، پیام بفرستم.‌اجرای​ تا بهشون بفهمونم وقتی حمله رو شروع کنم، دیگه متوقف نمی‌شم مگه اینکه مجبور بشم.»

ضیافت فقط تا زمانی ادامه یافت که‌می‌کرد​ سالنِ رقص تمیز شد و همه آرام‌می‌خواستند​ گرفتند. سپس، لحظهٔ مراسمِ اهدای جوایز فرا رسید.

شاهزاده سینتیلا، وینا و پئونیا، تنها کسانی که هنوز مجرد بودند و سنشان به‌شَکَم​ لیث می‌خورد، با دلخوری به او نگاه کردند. فالوئل مثلِ صدفی که به صخره چسبیده‌بنفش​ باشد به بازوی لیث چسبیده بود و لیث حتی یک نگاه هم به آن‌ها نینداخت.

سینتیلا که برای این مراسم تا کویر رفته بود تا پیشِ‌غرق​ جادوگر هوسا تحتِ جادوی زیبایی قرار بگیرد، اما باز هم نمی‌توانست‌اطرافیانش​ با هیدرا رقابت کند، گفت: «حق با برینجاست، اون یه آرک‌عوضیه.»

وینا پاسخ داد: «موافقم. ازدواج با یه شاهزاده رؤیای‌تیر​ هر آدمِ عادیه، با این حال اون حتی یه‌برطرف​ بار هم قبول نکرد با هیچ‌کدوممون سرِ قرار بیاد.»

پئونیا شانه بالا انداخت: «من این‌جوری خوشحال‌ترم. شاید قوی و بااستعداد باشه، ولی جز‌می‌خواستند​ دردسر هیچی نداره. برام مهم نیست مامان و بابا چی می‌گن. همین الانشم دارم‌نداد​ تو قفس زندگی می‌کنم و ورهن ارزششو نداره که به خاطرش یه کارتِ بالکور بگیرم.»

شاهزاده‌های دیگر کمی به حرف‌هایش فکر کردند، پیش از‌نقشهٔ​ آنکه به این نتیجه برسند که انگور ترش است‌دیگه​ و در واقع خطرِ بزرگی از بیخِ گوششان گذشته است.

پادشاه در حالی که صدایش را‌ریسا​ با جادو تقویت می‌کرد، گفت: «قهرمانانِ‌خیالاتِ​ پادشاهیِ ما، لطفاً قدم پیش بذارین.»

فرشِ قرمزی اتاق را به دو نیم تقسیم کرده بود و مهمانان در دو طرفش صف کشیده بودند، طوری‌بیدارشده‌ست​ که هم فرشِ قرمز و هم فضای جلوی جایگاهِ مرتفعِ خانوادهٔ سلطنتی خالی مانده بود. ژنرال وورگ، مانوهار، لیث،‌مگه​ تیستا و فلوریا به همین ترتیب در یک خط ایستادند و به نشانهٔ احترام زانوی راستشان را خم کردند.

«ژنرال وورگ، شما یه سرباز و آرایه‌گرِ استادِ وفادارِ ما هستین. با این‌کسانی​ جایزه، من نه تنها از خدماتِ شما، بلکه از تمامِ آرایه‌گرها و سربازهایی‌هیچ​ که شجاعانه جنگیدن تا بلیوس، پرود و وستا رو پابرجا نگه دارن، تشکر می‌کنم.

«بدونِ اون مردان و زنانِ شجاع، پادشاهی سقوط می‌کرد. به خاطرِ سخت‌کوشی‌کردم​ و فداکاری‌تون، از شما سپاسگزارم.» مرون عصایی طلایی به وورگ داد که‌بده​ افتخاراتی برای او و مستمریِ سالانه‌ای برای خانواده‌های سربازانِ کشته‌شده تضمین می‌کرد.

«طلسم‌شکن، آرشیدوک، جادوگرِ اعظم...» اینجا پادشاه به‌سختی‌همدیگر​ جلوی خودش را گرفت تا «آرکهول» را‌فریاد​ به القابِ متعددِ خدای درمان اضافه نکند.

تکیه‌کلامِ برینجا خیلی‌خود​ زود بینِ همه‌بازیِ​ جا افتاده بود.

«...استادِ نور، کریشنا واراجا مانوهار. استعداد و کارهای شگفت‌انگیزتون چراغِ راهی برای تمامِ جادوگرانِ‌می‌خواستند​ پادشاهیِ ماست. با این جایزه، نه‌تنها از شما به‌خاطرِ محافظت از بلیوس قدردانی می‌کنم، بلکه‌فالوئل​ از تمامِ جادوگرانی که قهرمانانِ بی‌نام‌ونشان باقی می‌مونن اما هرگز فراموش نمی‌شن هم تقدیر می‌کنم.»

مرون فقط از استعدادهای او حرف زد، نه از‌نقشهٔ​ شخصیتش، چون مانوهار هنوز هم برای هر کسی که‌دیگه​ بدشانسی می‌آورد و با او روبه‌رو می‌شد، یک کابوس بود.

«پس نمی‌شد اینو بدید به یکی از همونا؟ من کلی کار دارم و—» نگاهِ غضبناکِ پادشاه‌بردم​ آرایهٔ قدرتمندی را فعال کرد که باعث شد خدای درمان دهانش را ببندد. در همان حال، ردایی‌رفته​ طلایی دریافت کرد که نمادِ ثروتی بود که همهٔ جادوگرانِ پادشاهی به‌جز او قرار بود دریافت کنند.

تا زمانی که مانوهار برای جایگزینیِ «آرایه وقتی همه یکی‌نشون​ هستند» که به هدر داده بود، طلسمی به‌اندازهٔ کافی قدرتمند‌شگفت‌انگیز​ اجرا نمی‌کرد، در آینده‌اش چیزی جز تمرین در کار نبود.

«جادوگرِ اعظم و طلسم‌شکن، لیث ورهن، از همون روزهایی که دانش‌آموزِ گریفونِ سفید بودید،‌می‌خواستند​ اشک‌ها، عرق‌ها و خون‌های بی‌شماری برای این کشور ریختید. دستاوردهاتون اون‌قدر زیاده که نمی‌شه‌نداد​ همه‌شون رو تو یه شب فهرست کرد، اما دو مورد از اونا شایستهٔ اشاره‌ای ویژه‌ست.»

«اولیش نابودیِ نه‌بازیِ​ یکی، بلکه دو شهرِ‌نشون​ گمشده به دستِ شماست.»

«مرگِ اون هیولاهای جاودان به پادشاهی اجازه داد مسیرهای تجاریِ امن‌تر و سریع‌تری بسازه‌فریاد​ که روزها در زمانِ سفرِ مردم صرفه‌جویی می‌کنه. زمین‌های بایر رو به مزارعِ زیرِ‌می‌خواستند​ کشتی تبدیل کنه که اون‌قدر غذا تولید می‌کنن تا زمستونِ شمال کمتر ترسناک باشه.»

«منابعی رو که دیگه برای نظارت بر میراث‌های زنده نیازی بهشون نیست، سرمایه‌گذاری کنه‌نقش​ تا زندگیِ ساکنانِ منطقهٔ کلار بهتر بشه. حتی یکی از این کارها هم شایستهٔ‌اجرای​ تقدیره، اما همهٔ اونا با هم ارزشمندترین هدیه‌ایه که پادشاهی می‌تونست آرزوش رو داشته باشه.»

«اما دومیش یه عملِ آفرینشه. دولورینی که ساختید، مرزهای جادو و قانون رو‌کسانی​ همون‌طور که می‌شناختیم خم کرد، اما این چیزِ بدی نیست. با اینکه از به‌ضرری​ اشتراک گذاشتنِ رازهاش امتناع کردید، به ما نشون دادید که غیرممکن در واقع ممکنه.»

«شما راه رو به ما نشون ندادید، اما حالا که می‌دونیم مقصد کجاست، بقیه از‌برطرف​ کارِ شما الهام می‌گیرن و راهِ خودشون رو برای رسیدن بهش پیدا می‌کنن. به همین‌نوزده​ دلیله که با کمالِ میل اعلام می‌کنم خاندانِ ورهن به‌زودی عمارتی شایستهٔ نامش خواهد داشت.»

با بشکن زدنِ پادشاه، یکی از سنگ‌های قیمتیِ‌بغل​ سقف در وسطِ سالنِ رقص هولوگرامی سه‌بعدی از نقشهٔ‌اوریون​ عمارتِ ورهن ایجاد کرد که میریم طراحی کرده بود.

«تاج ساخت‌وسازِ خونهٔ جدیدتون رو به عهده می‌گیره و هزینهٔ سیستمِ‌بزنم​ آرایه‌هاش رو تأمین می‌کنه و همچنین لقبِ محافظِ شهرستانِ لوستریا رو به‌تنها​ شما اعطا می‌کنه که اقتدارِ کاملِ اون سرزمین‌ها رو به شما می‌ده.»

«به شما زمین یا لقبی پیشنهاد‌جمع​ نمی‌دم، چون می‌دونم که ردشون می‌کنید. اما‌کسانی​ چیزی که می‌تونم بهتون پیشنهاد بدم، اینه.»

بشکنِ دیگری باعث شد‌احمقانه​ بلوکِ توپر و یکپارچه‌ای از‌نقشهٔ​ آدامانت جلوی لیث ظاهر شود.

«تیغهٔ شما شاهکاریه که به‌سختی می‌شه همتایی براش پیدا کرد، چه برسه به اینکه ازش‌زدند​ پیشی گرفت، در حالی که می‌دونم زرهِ فعلی‌تون فقط اولین کارِ شما به‌عنوانِ یه رون‌نویسه.‌شرط​ مطمئنم وقتی به استادیِ کافی برسید، برای محک زدنِ مهارت‌هاتون به آدامانت نیاز پیدا می‌کنید.»

هنوز ناخالصه و خیلی کوچیک‌تر از مالِ زولگریشه، اما با اون آدامانتی که از جیرا‌کردم​ گرفتم، حتی بعد از خالص کردنش هم باید برای یه زرهِ جدید کافی باشه. لیث در‌رسیدن​ حالی که به‌نشانهٔ قدردانی تعظیمِ عمیقی به خانوادهٔ سلطنتی می‌کرد، این فکر را از سر گذراند.

ناولها | novelha.net