---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1362: عمارتِ ورهن (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1362: عمارتِ ورهن (بخشِ ۲)

0

رونِ چشمک‌زن متعلق به مارکیز دیستار بود، حاکمِ منطقهٔ دیستار‌کنم​ و شخصِ مسئولِ امنیتِ خانوادهٔ لیث. لیث بی‌درنگ تماس را‌داد​ وصل کرد، چرا که می‌ترسید دوباره اتفاقِ بدی افتاده باشد.

هولوگرامِ مارکیز پرسید:‌می‌بینم​ «از دیدنت خوشحالم،‌هرگز​ لیث. حالت چطوره؟»

زنی در اوایلِ چهل‌سالگی بود، اما حتی با آرایشِ کمی که داشت، سخت‌سنجاق‌سر​ می‌شد تصور کرد که یک روز هم از سی سال بیشتر داشته باشد. میریم‌ملایم​ دیستار چهره‌ای زیبا با تناسبی عالی و چشمانی لبریز از هوش و کنجکاوی داشت.

موهای قهوه‌ایِ تیره‌اش تا روی کمر می‌رسید، همه‌جایش رگه‌های آبی داشت و تنها با یک سنجاق‌سر آراسته‌خواهش​ شده بود. هر بار سرش را تکان می‌داد، نگاه کردن به او تقریباً مسحورکننده بود. پیراهنِ روزمرهٔ‌تغییرِ​ آبیِ ملایم و ساده‌ای بدونِ یقه به تن داشت که با وجودِ سادگی، زیبایی‌های چهره‌اش را نمایان می‌کرد.

لیث پرسید: «همه‌چیز مرتبه؟»

مارکیز آهی کشید و گفت: «همیشه از تعارفات می‌گذری و مستقیم می‌ری سرِ اصلِ‌گپ‌زدن​ مطلب، نه؟ خوبه که می‌بینم بعضی چیزها هرگز عوض نمی‌شن. معلومه که همه‌چیز مرتبه،‌دوباره‌تون​ وگرنه به‌جای اینکه وقتمو با گپ‌زدن تلف کنم، خیلی ساده برات یه گزارشِ تهدید می‌فرستادم.»

لیث تعظیمِ عمیقی کرد و پاسخ داد:‌کمر​ «پس از دیدنِ دوباره‌تون خوشحالم، بانوی من. من‌شده​ خوبم، از لطفِ شما ممنونم. حالِ شما چطوره؟»

مارکیز در حالی که برایش تعظیمِ کوتاهی می‌کرد، گفت: «خواهش می‌کنم،‌شما​ بیا تشریفات رو کنار بذاریم. ما مدت‌هاست همدیگه رو می‌شناسیم و‌بذاریم​ تو الان یه جادوگرِ اعظمی. حق داری منو میریم صدا کنی.»

لیث گفت: «باشه.» از تغییرِ لحنِ ناگهانیِ گفت‌وگو کمی معذب شد، اما‌ساده​ چون اهلِ زمین بود، القابِ اشرافی هرگز ترسی در دلش نمی‌انداخت. او فقط‌لطفِ​ به این دلیل آدابِ معاشرت را رعایت می‌کرد که با برنامه‌هایش جور درمی‌آمد.

پرسید: «این‌خوبه​ ا.ف.ت.خ.ا.ر رو مدیونِ‌چیزها​ چی هستم، میریم؟»

میریم گفت: «هنوز خیلی رسمی هستی، اما بهش می‌رسیم. بهت زنگ زدم چون‌سنجاق‌سر​ قبل از شروعِ کارِ ساخت‌وسازِ عمارتِ ورهن به تأییدت نیاز دارم. چند مکانِ‌آبیِ​ در دسترس هست و چون تو قراره اونجا زندگی کنی، می‌ذارم خودت انتخاب کنی.»

ملکه پس از اینکه با وحشت دیده بود خانهٔ لیث چقدر کوچک است،‌حالِ​ دستور داده بود اقامتگاهی درخورِ یک جادوگرِ اعظم و قهرمانِ پادشاهی برایش بسازند.‌الان​ لیث قرار نبود پولی برای آن بپردازد، اما همچنان آن را یک دردسر می‌دانست.

فقط فکرِ اینکه باید حقوقِ خدمتکارانِ‌اینکه​ لازم برای تمیز نگه‌داشتنِ خانه را بپردازد،‌برات​ باعث می‌شد کیفِ پولش از وحشت بلرزد.

لیث با تعجب ابرو بالا‌چیزها​ انداخت و گفت: «من هیچ‌وگرنه​ نقشه یا طرحی دریافت نکردم.»

میریم گفت: «برای اینه که طرح رو من انتخاب می‌کنم و تو نمی‌تونی‌سنجاق‌سر​ مکان رو از روی نقشه انتخاب کنی. می‌دونم چقدر بدبینی. یک ماه از‌آبیِ​ مقرریِ سالانه‌ام رو شرط می‌بندم که می‌خوای خودت شخصاً محیطِ اطراف رو بررسی کنی.»

لیث پرسید: «من شرط‌بندی‌پاسخ​ نمی‌کنم، مخصوصاً شرط‌هایی که‌بانوی​ توشون بازنده‌ام. کِی می‌خوای بیام؟»

پاسخ داد: «همین الان عالیه. فقط‌اینکه​ از دروازهٔ خونه‌ت برو به شعبهٔ انجمنِ‌برات​ جادوگران که روبه‌روی خونهٔ منه. همون‌جا می‌بینمت.»

«پس ده دقیقهٔ دیگه‌بعضی​ اونجا می‌بینمت. شدیداً به‌نمی‌شن​ یه دوش نیاز دارم.»

«پس بکنش بیست دقیقه. این‌جوری‌تیره‌اش​ وقت می‌کنم به یه سری‌رگه‌های​ کارِ اداری برسم. میریم، پایانِ تماس.»

بیست دقیقه بعد، آن دو روبه‌روی همان دروازه‌ای یکدیگر را دیدند که هفت سال‌حالی​ پیش لیث را به دفترِ لینجوس برده بود. مرگِ رئیسِ آکادمیِ گریفونِ سفید هرگز قلبِ‌داری​ لیث را به درد نیاورده بود، اما این مربوط به قبل از قتلِ لارک بود.

لیث خیلی خوب به یاد داشت که کنت چقدر دوست داشت لینجوسِ بیچاره را با‌تهدید​ رگباری بی‌پایان از سؤالات دربارهٔ پیش‌پاافتاده‌ترین جنبه‌های جادو کلافه کند. رئیسِ آکادمی مردِ بسیار مهربانی‌برایش​ بود و آن‌قدر به سالمندان احترام می‌گذاشت که حتی چنین مهمانِ روی‌اعصابی را هم ناامید نمی‌کرد.

میریم لیث را از افکارش‌چیزها​ بیرون کشید و گفت: «می‌دونم.‌وگرنه​ منم دلم براشون تنگ شده.»

میریم با غیظ گفت: «حداقل لارک عمرِ طولانی و شادی داشت،‌آبی​ اما لینجوس خیلی زود مرد. تا جایی که می‌دونم، هیچ وارثی برای‌مسحورکننده​ میراثش نذاشت و حتی یه بار هم عاشق نشد. لعنت به نالیر.»

لیث هم‌تعظیمِ​ غرید: «واقعاً‌پاسخ​ لعنت به نالیر.»

اولین مکانی که مارکیز او را به آنجا برد، دسترسیِ خوبی به یکی از‌گزارشِ​ جاده‌های اصلیِ منطقه داشت، اما لیث دقیقاً به همین دلیل از آن خوشش نیامد.‌حالِ​ هر کسی می‌توانست خودش را جای مسافر جا بزند و بی‌سروصدا خانه‌اش را دید بزند.

دومی بالای یک تپه بود، اما لیث آن را رد‌وگرنه​ کرد چون می‌خواست بچه‌ها باغی اندرونی داشته باشند تا بتوانند در‌تهدید​ آن با دوستانشان بازی کنند یا در امنیت جادو تمرین کنند.

لیث بعد از چند‌قهوه‌ایِ​ رد کردنِ قاطعانه گفت:‌می‌رسید​ «یا مادر بزرگِ قادر!»

محوطهٔ بازِ عظیمی در سمتِ شرقیِ جنگلِ تراون بود، جایی که زمانی خاندانِ راث در آن قرار داشت.‌می‌کنم​ لیث سابقهٔ طولانی‌ای با آن‌ها داشت. سال‌ها پیش، فرزندِ ارشدشان سعی کرده بود خرگوش‌های سفیدِ برفی‌اش را از‌ناگهانیِ​ او بدزدد و در نهایت به ابزارِ آموزشیِ لیث برای یادگیریِ آناتومیِ انسان در موگار تبدیل شده بود.

خانوادهٔ سلطنتی دوست نداشت کسی به بستگانِ یک جادوگرِ آینده‌دار حمله کند، آن‌برات​ هم وقتی بالکور مدرکِ زنده‌ای از عواقبِ چنین کاری بود. آن‌ها خاندانِ راث را‌ممنونم​ درسِ عبرت کرده بودند و حتی خانه‌شان را هم با خاک یکسان کرده بودند.

لیث اهمیتی به قتل‌عامِ گذشته‌ای که آنجا رخ داده بود نمی‌داد. در بدترین حالت،‌گپ‌زدن​ دیوهای زیادی برای پدید آوردن در اختیارش می‌گذاشت. این‌قدر نزدیک بودن به جنگل به معنای‌بانوی​ حفظِ ارتشِ جانورانِ جادویی‌اش، داشتنِ فضای زیاد برای باغ، و ماندن در نزدیکیِ لوتیا بود.

حتی مهم‌تر از آن، زیرِ آوارِ ساختمانِ اصلی، یک چشمهٔ مانای باشکوه‌تنها​ قرار داشت. این چشمه به لیث اجازه می‌داد نیروی برج را تأمین کند‌روزمرهٔ​ و انرژیِ جهانِ زیادی هم برای تأمینِ نیروی آرایه‌های دائمیِ خانه باقی بگذارد.

با اینکه طلسم‌هایشان اثری یکسان داشت، تفاوتِ چشمگیری میانِ آرایه‌های جادوییِ موقت،‌ممنونم​ مثلِ آن‌هایی که برای محافظت از خانهٔ لارک استفاده شده بودند، و‌همدیگه​ آرایه‌های دائمی، مثلِ آن‌هایی که خانهٔ لیث را احاطه کرده بودند، وجود داشت.

هر دو برای اجرا شدن به زمانِ زیاد و منبعِ انرژیِ مناسبی نیاز‌برات​ داشتند، اما در حالی که اولی در صورتِ آسیب دیدن باید از صفر دوباره‌ممنونم​ چیده می‌شد، یک آرایهٔ دائمی فقط با تعویضِ منبعِ انرژی‌اش خودش را ترمیم می‌کرد.

آرایه‌های جادویی مثلِ همان که کولگا را احاطه کرده بود، فقط در صورتی به تعمیر و نگهداری‌خیلی​ نیاز داشتند که آسیبی جبران‌ناپذیر می‌دیدند یا برای مدتی طولانی در برابرِ یک حمله مقاومت می‌کردند. از‌حالِ​ هر دو اتفاق می‌شد به‌سادگی با تعویضِ کریستالِ مانای تقریباً خالی‌شده با یک کریستالِ جدید جلوگیری کرد.

با این حال، وجودِ یک چشمهٔ مانا هزینه‌های کریستال‌های مانا را قطع می‌کرد‌سنجاق‌سر​ و منبعِ پایداری از انرژیِ جهان را برای آرایه‌ها فراهم می‌کرد. آن‌ها فقط در‌ملایم​ صورتی به تعمیر نیاز پیدا می‌کردند که حمله‌ای قدرتمند، یکپارچگیِ رون‌هایشان را فلج می‌کرد.

علاوه بر این، سولوس به لطفِ هیئتِ برجش می‌توانست خودش را با آرایه‌ها‌حالِ​ یکپارچه کند و بدونِ نیاز به همراه داشتنِ دستگاهِ کنترل، آن‌ها را به‌الان​ ارادهٔ خود فعال کند؛ و لیث هم به‌عنوانِ اربابِ برج همین توانایی را داشت.

لیث فکر کرد: این دیگه‌به‌جای​ محشره. هر چیزی که تو‌کنم​ یه خونه لازم دارم رو داره.

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی‌چیزها​ جواب داد: «نه کاملاً. یادت نمیاد‌به‌جای​ تیستا تو جیرا چی یاد گرفت؟»

ناولها | novelha.net