چپتر 2579: نقطهٔ آغاز (بخشِ ۳)
0آلیجاه گفت: «این یه فرصتِ عالیه تا نژادهای سقوط‌کرده رو برای‌دردِ همیشه برگردونیم و دوباره با خویشاوندانِ گمشده‌مون ارتباط برقرار کنیم. مطمئن نیستیم‌تعلق که بتونیم بحرانِ جیرا رو با این تعدادِ کمِ افراد حل کنیم.
نجاتِ سوارتالف‌ها— منظورم اورک‌هاست، می‌تونه اولین قدم‌حاشیه برای نژادهای بیدارشده باشه تا همون‌طور که نگهبانان‌یکی پیشنهاد دادن، دوباره با الف‌ها ارتباط برقرار کنن.»
راگو شانه بالا انداخت و گفت: «شاید، ولی هرگز نمی‌فهمیم، چون مردمِ شما مثل موش قایم می‌شن.چیزی مگه اینکه مکانشون رو بدونید و حاضر باشید به عنوانِ سفیرِ ما عمل کنید، وگرنه اورک‌ها فقط به‌منو دردِ سرباز بودن می‌خورن. با مطالعهٔ نیروی زندگی‌شون هم چیزی دستگیرمون نمیشه، چون به گونه‌ای غیرانسانی تعلق دارن.»
آلیجاه نگاهش را پایین انداخت و گفت: «متأسفم، اما این غیرممکنه. من همیشه با درختِ‌پیروزمندانه جهان زندگی کردم و اون موقع که منو به اورگاماکا فرستادن، مستقیماً به شورا وارپم‌باشن کردن. اصلاً نمی‌دونم خونهٔ قدیمی‌ام کجاست، چون هرگز اجازه نداشتم به‌تنهایی از حاشیه خارج بشم.
فقط وقایع‌نگارانِ کامل موقعیتِ مستعمره‌های الف‌ها رو‌کنید می‌دونن و من هرگز یکی از اونا نشدم.مطالعهٔ بری اولین الفیه که تو این سال‌ها دیدم.»
راگو با لحنی پیروزمندانه گفت: «دقیقاً منظورم همینه. هیچ دلیلی نداره که‌موقعیتِ منابعمون رو برای یه رویای واهی هدر بدیم. تازه، الف‌ها به هر حال‌همینه نمی‌تونستن عضوی از شورا باشن، چون بدونِ کمکِ درختِ جهان نمی‌تونن بیدار بشن.»
سیرا نمی‌توانست با هیچ‌کدام از حرف‌های نمایندهٔ انسان‌ها مخالفت کند. تنها برگی که برای بازی داشت‌زندگی‌شون میراثِ تایرانت بود، اما این قمارِ خطرناکی به حساب می‌آمد. نه‌تنها فکر می‌کرد این میراث به‌کردم عنوانِ غرامتِ کارهای اشتباهِ گلموس به موروک و مردمش تعلق دارد، بلکه چه‌بسا نتیجهٔ عکس هم می‌داد.
«فقط رایلا می‌تونه به محوطهٔ مخفی دسترسی پیدا کنه و مطمئن‌الفیه نیستم با این شرایط موافقت کنه. علاوه بر اون، اگه میراثِ‌رویای تایرانت‌ها رو با شورا در میون بذاریم، هیچی برای خودمون باقی نمی‌مونه.
اونا همون منابعِ اندکِ باقی‌مونده تو‌عمل خزانه‌ها و کتاب‌ها رو برمی‌دارن و‌سرباز ما رو کاملاً محتاجِ رحمِ خودشون می‌کنن.
حتی اگه شورا بتونه هماهنگ‌کننده‌ها رو کامل کنه و جدیدش رو بسازه، ما‌مستعمره‌های هیچ موادی برای ساختِ هماهنگ‌کننده‌های خودمون نداریم و در نهایت وابسته به بیدارشده‌ها می‌شیم.دلیلی با این کار قلاده‌ای به گردنِ خودمون می‌ندازیم که شاید تا قرن‌ها باز نشه.»
موروک یک قدم جلو رفت و گفت: «فالوئل‌اورک‌ها به قولش عمل کرد. انسان‌ها می‌تونن با موفقیت‌زندگی‌شون تکامل پیدا کنن و من مدرکِ زنده‌اش هستم.»
راگو دستش را در هوا‌مستعمره‌های تکان داد و با پوزخند گفت:الفیه «مسخره‌بازی درنیار! تایرانت‌ها جانورانِ امپراطور هستن.»
«منم همین فکر رو می‌کردم تا اینکه گلموس حقیقت رو بهم گفت.سرباز تایرانت‌ها و بالورها دو روی یه سکه‌ان و هر دوی ما از‌دارن نسلِ انسان‌ها هستیم. اگه حرفم رو باور نمی‌کنید، نیروی زندگی‌ام رو بررسی کنید.»
سیرا در دل نفسِ راحتی کشید و خوشحال بود که او‌کامل به قولِ رایلا عمل کرده است. وعدهٔ تکاملِ احتمالی، آخرین برگی بود‌پیروزمندانه که جنگ‌سالار پس از رفتنِ «منجی»، به ملکهٔ هاتی ارائه داده بود.
درباریِ نامردگان حتماً از چنین افشاگری‌ای‌کنید احساسِ خطر می‌کردند، همان‌طور که انتظار‌بودن می‌رفت شورا از این ایده وسوسه شود.
تنها مشکل این بود که نامردگانِ بیدارشده‌یکی هم چیزی به دست نمی‌آوردند و اوگرها هم‌پیروزمندانه چیزِ زیادی برای ارائه به مردمِ گیاهی نداشتند.
آن‌ها تا به حال در تکامل شکست خورده بودند و قدرت‌هایشان تفاوتِ چندانی با عموزاده‌هایشان نداشت.نیروی اگر زلکس می‌خواست زنده بماند، برای تضمینِ پیروزی یا در بدترین حالت مساوی شدنِ آرا — در‌کردم صورتی که نگهبانان تصمیم می‌گرفتند در این تصمیم‌گیری دخالت نکنند — به انسان‌ها و جانوران نیاز داشتند.
راگو پس از مطالعه روی بالورها و فومورها، توانست شباهت‌های‌وقایع‌نگارانِ میانِ نیروی زندگیِ آن‌ها و تایرانت را متوجه شود و‌سال‌ها ریشهٔ مشترکی را که در نسلِ بشر داشتند، پیدا کند.
«این با عقل جور درنمیاد.»عمل فکش از شوک می‌لرزید. «اگه‌دردِ واقعاً انسانید، چرا رفتید طرفِ جانوران؟»
موروک جواب داد: «به گفتهٔ پدرم، دلیلش اینه که اجدادم به این نتیجه‌دیدم رسیدن که هیچی نمیشه از شما به دست آورد. شما ضعیف و خودخواه‌اید‌تازه و توانایی‌های تبار ندارید، در حالی که جانوران قوی‌ان و هوای همدیگه رو دارن.
«اولین تایرانت‌ها با پیوستن به جانوران، دسترسیِ راحت‌تری به مهارت‌های بی‌نظیرِ جانورانِ‌سرباز امپراطور و جانورانِ الهی پیدا کردن و از جلبِ توجهِ اونایی که‌دارن برای رسیدن به وضعیتِ ما دست به هر کاری می‌زدن، در امان موندن.
«امیدوارم درک کنید که با فاش کردنِ این موضوع، دارم خودم رو با‌مستعمره‌های کلِ تبارم دشمن می‌کنم.» رو به فیلا کرد. «اگه ما رو از شورای‌هیچ جانوران بندازید بیرون، بیشترِ مردمِ من هویتشون رو از دست می‌دن و منزوی می‌شن.
«خیلی‌هاشون اصلاً خبر ندارن که در‌کنید واقع انسان‌های تکامل‌یافته‌ان و خودشون رو‌بودن جانورانِ کوچیک و انسان‌نمایی مثلِ وارگ می‌دونن.»
بهیموث که حاضر نبود به چیزی جز حواسِ خودش‌نشدم اعتماد کند، نیروهای زندگیِ مختلف را هم بررسی کرد‌هیچ و پرسید: «پس چرا داری اینو به ما می‌گی؟»
موروک دستش را به سمتِ اعضای مجلس تکان داد: «چون من قربانیانِ آزمایش‌های گلموس رو هم‌نیروی مردمِ خودم می‌دونم. اصلاً نمی‌دونم چندتا تایرانت تو پروژهٔ پدرم دست داشتن، اما نمی‌ذارم مردمِ زلکس یه‌کردم بارِ دیگه تاوانِ اشتباهاتِ تبارِ من رو پس بدن فقط برای اینکه من خودم رو نجات بدم.
«اونا بی‌گناهن، درست مثلِ بیشترِ تایرانت‌هایی که زیرِ خورشید زندگی می‌کنن.کامل من دارم سرنوشتم رو به سرنوشتِ اونا گره می‌زنم، چون این‌جوری‌لحنی نمی‌تونید بدونِ آسیب زدن به هم‌تایانِ بیدارشده‌تون، مردمِ زلکس رو نابود کنید.»
سکوتی بهت‌آور حاکم شد. نمایندگانِ شورا سعی می‌کردند بهترین راهکار را‌سرباز برای جلوگیری از اتهام‌زنی و تبعیض علیه تایرانت‌ها پیدا کنند و‌تعلق سیرا در تلاش بود تا عظمتِ فداکاریِ موروک را درک کند.
«ممنونم.» در کمالِ تعجبِ همه، این صدای شکسته و بغض‌آلود متعلق به‌سال‌ها فیلا نبود. «فقط می‌تونم تصور کنم که این کار چقدر برات سخت‌هدر بوده. از حالا به بعد، مردمِ زلکس تحتِ حمایتِ شورای انسان‌ها هستن.»
راگو اورهن، بعد ریلا، و در نهایت موروک را در‌فقط آغوش گرفت و به هر یک از آن‌ها طوری نگاه‌نمی‌شه کرد که انگار فرزندِ گمشده‌ای هستند که فکر می‌کرد مرده‌اند.
«بابتِ حرف‌هایی که قبلاً زدم خیلی متأسفم. راستش از اینکه‌وقایع‌نگارانِ می‌بینم اعضای نژادهای دیگه گونه‌ها و شاخه‌های جدیدی به وجود میارن‌دیدم در حالی که ما انسان‌ها همیشه همون‌طور می‌مونیم، خیلی خسته شدم.
«صدها جانورِ امپراطورِ مختلف و به همون تعداد فِی وجود داره، در‌بودن حالی که انسان‌ها فقط انسان‌های دیگه‌ای رو به دنیا میارن. بعضی‌ها قوی‌ترن، بعضی‌ها‌پایین باهوش‌تر، اما توانایی‌های ما تا جایی که تاریخ به یاد داره درجا زده.
«یأس، ناامیدی و این آگاهی که اگه به‌اونا خاطرِ جمعیتمون نبود، انسان‌ها ضعیف‌ترین جناحِ بیدارشده‌ها می‌شدن، چشمم‌همینه رو به روی گنجِ بی‌قیمتی که بهم دادی بست.
«تا همین یه ثانیه پیش، فقط یه گونهٔ‌وگرنه انسانی وجود داشت. حالا چهار گونه‌ایم. اگه موروک با‌زندگی‌شون رسیدن به بنفش بیشتر تکامل پیدا کنه، می‌شیم پنج‌تا.»
لیث گفت: «نمی‌خوام تو‌اجازه ذوقتون بزنم، اما من‌خارج چی؟ منم یه انسانِ تکامل‌یافته‌ام.»
راگو پوزخند زد و دوباره لحنِ طعنه‌آمیزِ همیشگی‌اش را پیدا کرد: «بی‌خیال.بودن تو یه بخشیت انسانه، یه بخشیت جانور، یه بخشیت مسخ‌شده. تا ما بخوایم‌پایین راهی برای تکرارِ این وضعیت پیدا کنیم، تو به اندازهٔ لیگین بچه‌دار شدی.
«تازه اونم با این فرض که هم‌زمان فقط یه شریکِ زندگی داشته باشی.دیدم اما اینا کاملاً انسانن. شاخه‌های جدیدی که از یه درختِ واحد جوونه زدن‌تازه و به ما مسیرهای متفاوتی رو نشون می‌دن تا دیگه صرفاً مایهٔ حسرت نباشیم.»
موروک از اشتیاقِ ناگهانیِ نمایندهٔ انسان‌ها بهره برد تا شرط را‌دردِ بالاتر ببرد: «به گفتهٔ پدرم، تایرانت‌ها و بالورها با بچه‌دار شدن‌غیرانسانی از همدیگه می‌تونن حتی بیشتر از این هم تکامل پیدا کنن.»