---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1438: وقتِ خانواده (بخشِ ۲) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1438: وقتِ خانواده (بخشِ ۲)

0

«عالی شد!» لیث بشکن‌چون​ زد و همه را‌درنمی‌آوردند​ در جنگل وارپ کرد.

زمستان هنوز نرسیده بود، اما هوای اواخرِ پاییز‌دسته‌به‌دستهٔ​ برای لباس‌های نازکی که خانوادهٔ ورهن در راحتیِ خانه‌شان‌داخل​ پوشیده بودند، بیش از حد سرد و پرباد بود.

؟

الینا گفت: «لیث ورهن! می‌فهمی که اینجا‌بدنِ​ همه بیدارشده نیستن و اگه به‌خاطر زرهی‌جانِ​ که پوشیدیم نبود، الان اینجا یخ می‌زدیم؟»

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «اولاً، اون زره‌ها رو من‌خانه​ ساختم. ثانیاً، قرار نیست اینجا بمونیم.» در همین حین، سولوس طوری در‌کرده​ زمین شیرجه زد که انگار آب است و برج را ظاهر کرد.

بدنِ انرژیِ او در حالی که شکمش را گرفته بود،‌شناورش​ در را برایشان باز کرد و گفت: «به جانِ مادرم، الینا،‌بخش‌های​ باعث شدی خیلی زیاد بخورم. حس می‌کنم هر لحظه ممکنه بترکم.»

الینا خندید و گفت: «ببخشید عزیزم، ولی هر بار‌درنمی‌آوردند​ که اون بدنِ سنگیِ کوچیکت رو می‌بینم، دستِ خودم نیست‌هرکدامشان​ و مثل یه بچهٔ در حالِ رشد باهات رفتار می‌کنم.»

لریا پرسید: «این‌جوری خیلی‌است​ خوشگل‌تری. خاله سولوس، چرا‌انرژیِ​ همیشه این شکلی نیستی؟»

سولوس در حالی که دخترک داشت‌واقعاً​ با گرفتنِ دسته‌به‌دستهٔ موهای شناورش بازی‌کار​ می‌کرد، گفت: «خیلی دلم می‌خواد، ولی نمی‌تونم.»

لیث خانواده‌اش را به داخل فرستاد و بعد تمامِ بخش‌های برج را به آن‌ها نشان داد. چون هیچ‌کدامشان واقعاً‌بعد​ از جادو سر درنمی‌آوردند و تیستا هم از قبل در خانه بود، این کار زمانِ زیادی نبرد. با این‌اینکه​ حال، از اینکه سولوس برای هرکدامشان اتاقی ساخته و آن را به دلخواه‌شان تزئین کرده بود، حسابی خوششان آمد.

بچه‌ها اتاقِ زشت و جلفی برای خودشان ساختند. اتاق را پر از زره‌های‌کار​ سنگین، سلاح و کتاب‌های جادویی کردند، اما کمی بعد فهمیدند که فلزِ پدیدآمده‌خوششان​ کُند است و از قضا آن‌قدر سنگین است که نمی‌توانند از آن استفاده کنند.

در موردِ کتاب‌ها هم، وقتی کسی جلدِ‌بدنِ​ پرزرق‌وبرقشان را ورق می‌زد، می‌دید که در‌جانِ​ واقع فقط پر از افسانه‌های پریان هستند.

پس از اینکه کارِ همه با اتاق‌هایشان تمام شد، لیث از وارپِ برج استفاده کرد‌نبرد​ تا تمامِ مکان‌هایی را که در گذشته رفته بود به آن‌ها نشان دهد. شمالِ پادشاهی‌جلفی​ از قبل پوشیده از برف بود و به همه این فرصت را می‌داد تا آدم‌برفی بسازند.

ساختنِ سه گلولهٔ برفیِ بزرگِ کلاسیک و روی هم گذاشتنِ آن‌ها، از خانوادهٔ ورهن انرژی گرفت و‌داخل​ به هضمِ غذایشان کمک کرد. وقتی آدم‌برفی تمام شد، بچه‌ها با استفاده از جادوی آب برف را به‌زیادی​ یخ تبدیل کردند و آن را شبیه به مجسمه‌ای کریستالی درآوردند که تا حدودی شبیه به رااز بود.

رااز در حالی که موجودی با چشم‌های دکمه‌ای‌جادو​ و بینی‌ای از یک قلوه‌سنگِ گردِ بزرگ را‌نبرد​ بغل کرده بود، گفت: «باشکوه نیست؟ انگار دوقلوییم.»

لیث پاسخ داد: «بامزه‌ست.» او به‌ظاهر​ همراه تیستا و سولوس از شرکت‌برایشان​ در این کارِ گروهی منع شده بود.

آن‌ها با قدرتشان بازی را خراب‌واقعاً​ می‌کردند و عادتِ لیث به تقلب کردن‌زمانِ​ با جادو فقط اوضاع را بدتر می‌کرد.

الینا عرقِ پیشانی‌اش را پاک کرد و گفت: «جداً؟ واقعاً مجبور‌بازی​ بودی؟» در همین حال، بچه‌ها با حیرت به اژدهای یخیِ غول‌پیکری‌آن‌ها​ به‌اندازهٔ یک خانه که لیث با جادو ساخته بود، خیره شده بودند.

پاسخِ او به شکلِ شعله‌ای آبی از دهانِ اژدها بیرون آمد و به‌کار​ جای سوزاندنِ کسانی که لمسشان می‌کرد، آن‌ها را قلقلک می‌داد. سازه‌های استادیِ نور‌خوششان​ می‌توانستند هر شکل و رنگی به خود بگیرند و حتی شبیه به آتش باشند.

بچه‌ها پرسیدند:‌شیرجه​ «ایول! می‌تونیم‌است​ سوارش بشیم؟»

لیث آن‌ها را پشتِ مجسمه گذاشت و گفت: «البته.» در‌قبل​ همین حین، سولوس با مجسمه یکی شد تا اژدها را‌ساخته​ به حرکت درآورد و آن‌ها را دورِ برج سواری دهد.

رنا در حالی که لیث آویزِ شورایش را‌دسته‌به‌دستهٔ​ به سمتِ بچه‌هایی که روی اژدهای در حالِ یورتمه‌داخل​ جیغ می‌کشیدند نشانه رفته بود، پرسید: «داری چی‌کار می‌کنی؟»

لیث در حالی که هولوگرامی از آنچه تازه ضبط کرده بود — از جمله خانوادهٔ ورهن‌نبرد​ در حالِ ساختنِ آدم‌برفی — را به او نشان می‌داد، پاسخ داد: «دارم این لحظه رو‌خودشان​ ثبت می‌کنم. از روش یه یادآور می‌سازم و به هر کدومتون یه کپی از این هولوگرام می‌دم.»

«ممنون پسرم.» پدر و مادرش او را در‌انرژیِ​ آغوش گرفتند و خدایان را شکر کردند که‌باعث​ حتی در تاریک‌ترین روزهایشان، چنین شادی‌ای به زندگی‌شان بخشیده‌اند.

پس از آن، لیث‌چون​ آن‌ها را به شهرستانِ لوستریا‌تیستا​ برد، اما نه به لوتیا.

تیستا به ساختمانِ اصلیِ عمارتی که‌داشت​ دست‌کمی از عمارتِ خاندانِ لارک نداشت‌می‌کرد​ خیره شد و پرسید: «اینجا کجاست؟»

اثاثیه‌ای نداشت، اما دیوارها از پیش به رنگِ سفید و‌تیستا​ طلایی درآمده بودند. کف و سقف از مرمرِ گران‌بهایی بود که‌ساخته​ باعث می‌شد نورهای جادوییِ تیستا روی سطحشان مثلِ سنگ‌های قیمتی بدرخشد.

اتاق‌ها و راهروها آن‌قدر زیاد بود که به‌راحتی می‌شد در آن‌ها گم‌برایشان​ شد، به همین دلیل گروه مجبور بود زیاد از هم دور نشود.‌بترکم​ وقتی لیث آن‌ها را به اتاقِ نشیمن برد، از تعجب دهانشان باز ماند.

اتاق از پیش با صندلی‌های مبلی و میزهایی از چوبِ گیلاس‌خانه​ کاملاً چیده شده بود. همچنین با گلدان‌ها، تابلوهای نقاشی و مجسمه‌های‌تزئین​ کوچکی از جادوگرانِ مشهورِ گذشته مانند لوکرا سیلوروینگ تزئین شده بود.

گذشته از این‌ها، همان یک‌دخترک​ اتاق به‌تنهایی از طبقهٔ اولِ‌شناورش​ خانه‌شان در لوتیا بزرگ‌تر بود.

لیث با طلسمِ نوری اتاق را مثلِ روز روشن کرد و گفت:‌خانه​ «به عمارتِ ورهن خوش اومدید. هنوز تا کامل شدنش خیلی مونده، ولی‌کرده​ اگه موافق باشید، تو فکرش بودم که تولدم رو اینجا برگزار کنم.»

«هر چقدر فضا بخوایم داریم و‌ظاهر​ به لطفِ چشمهٔ مانا، سولوس می‌تونه‌برایشان​ تمامِ مدت تو هیئتِ انسانی‌اش بمونه.»

آران با یک مترِ نواری از جنسِ نورِ سخت نشان داد‌خانه​ که قدِ سولوس چطور به بچه‌ها نزدیک‌تر است تا به لیث‌تزئین​ و تیستا و گفت: «این‌جوری خوشگل‌تره، ولی خیلی هم قدبلندتر نیست.»

«من قدکوتاه نیستم،‌شکلی​ این دوتان که‌داشت​ مثلِ نردبون درازن!»

الینا با محبت سرش را نوازش کرد و گفت:‌درنمی‌آوردند​ «آره عزیزم.» اما به خاطرِ اختلافِ قدِ بیش از‌اینکه​ ۱۰ سانتی‌متری‌شان، سولوس واقعاً حسِ یک بچه را پیدا کرد.

بدتر از همه‌انگار​ اینکه الینا خودش‌ظاهر​ قدکوتاه‌ترین فردِ خانواده بود.

لریا با خجالت به شکمِ نرمِ سولوس سیخونک زد که باعث شد‌کار​ هم سولوس و هم سنتون از خجالت سرخ شوند. لریا گفت: «چقدر‌حسابی​ نرمی، درست مثلِ بابا. تو هیئتِ عروسکی‌ت مثلِ عمو لیث سفت بودی.»

رنا زیرِ لب‌شکلی​ گفت: «باید یه‌داشت​ رژیمِ غذایی برات بنویسم.»

«به خدا‌آن‌ها​ همین الانش هم‌چون​ دارم ورزش می‌کنم.»

لیث بحثِ چربی‌های پهلو را نادیده گرفت،‌بدنِ​ دستش را در هوا تکان داد و‌جانِ​ به اتاق اشاره کرد: «خب، نظرتون چیه؟»

رااز با تکان دادنِ‌چون​ دستش پیشنهاد را رد‌درنمی‌آوردند​ کرد: «ممنون، ولی نه.»

سولوس سر تکان داد: «عمراً.»

پس از اینکه خانواده‌اش یک‌صدا‌چون​ پیشنهادش را رد کردند، لیث‌تیستا​ پرسید: «حداقل می‌تونم دلیلش رو بدونم؟»

الینا گفت: «چون اینجا هرچقدر هم که قشنگ باشه، خونهٔ ما نیست. من هیچ خاطرهٔ‌مادرم​ خوبی از اینجا ندارم و همین باعث می‌شه برام سرد و غریبه باشه. در عوض،‌سنگیِ​ خونهٔ ما همون جاییه که تمامِ عمرم توش زندگی کردم و بچه‌های عزیزم رو بزرگ کردم.»

«اونجا رو‌نشان​ با دنیا‌چون​ هم عوض نمی‌کنم.»

سولوس سر تکان داد: «منم همین‌طور. تا وقتی‌دسته‌به‌دستهٔ​ که کنارِ هم باشیم و بتونم بخشِ فعالی از‌داخل​ زندگی‌ت باشم، برام مهم نیست تو چه هیئتی باشم.»

لیث تمامِ مدت دستِ او را گرفته بود تا به سولوس کمک کند با‌زمانِ​ وجودِ فاصله از برج، هیئتِ انسانی‌اش را حفظ کند. این کار خانواده‌اش را دربارهٔ‌بچه‌ها​ رابطهٔ آن دو کمی گیج کرده بود، اما سولوس را در پوستِ خود نمی‌گنجاند.

اواخرِ آن شب، پس از خواباندنِ بقیهٔ‌جادو​ خانواده، لیث و سولوس به برج برگشتند تا‌نبرد​ سرانجام روی یک فنِ تنفسِ جدید آزمایش کنند.

لیث گفت: «کوالسکی، تحلیل کن.»

سولوس جواب داد: «هنوزم داری مثلِ یه عوضیِ‌جادو​ پرمدعا رفتار می‌کنی، ولی حداقل دیگه به حالِ‌نبرد​ خودت غصه نمی‌خوری و زانوی غم بغل نمی‌گیری.»

لیث با تشر گفت: «منظورم این‌ظاهر​ بود که فنونِ تنفسِ پیشرفته‌ای که‌برایشان​ بلدیم رو برام خلاصه کنی، عقلِ کل!»

سولوس که کمی فین‌فین می‌کرد، او را در آغوش گرفت و گفت: «می‌دونم. فقط دلم می‌خواد‌حال​ بتونم بدونِ اینکه واقعاً عصبانی‌ت کنم، سر به سرت بذارم. خیلی دلم برات تنگ شده بود.»‌ساختند​ این حرف باعث شد لیث در عرضِ تنها چند ساعت، برای دومین بار حس کند یک هیولاست.

ناولها | novelha.net