---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1437: وقتِ خانواده (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1437: وقتِ خانواده (بخشِ ۱)

0

فالوئل گفت:‌بمونم​ «کارتون عالی بود‌تمامِ​ بچه‌ها. فردا می‌بینمتون.»

لیث گفت:‌وقت​ «صبر کن،‌می‌بره​ من چطور—»

؟

هیدرا پیش از آنکه خودش را‌چهرهٔ​ با جریانِ زندگی بررسی کند، آن‌ها را‌طوری​ به انبار وارپ کرد و گفت: «خداحافظ!»

«تمرینِ عالی‌ای بود. چند‌فهمید​ جلسهٔ دیگه و به لطفِ‌باسنش​ متابولیسمِ بیدارشده‌ام برمی‌گردم رو فرم.»

در همین حال، در انبار،‌شبکهٔ​ موروک مثل یک راننده‌کامیون در‌اینکه​ ترافیکِ صبحِ یکشنبه بدوبیراه می‌گفت.

«چرا منو فرستاد اینجا؟ قرار بود برگردم به‌دوست‌داشتنیِ​ لانهٔ استاد آجاتار! کلی وقت و انرژی می‌بره‌کرده​ تا با شبکهٔ دروازهٔ شهر برگردم اونجا، مگر اینکه...»

به چهرهٔ دوست‌داشتنیِ کویلا نگاه کرد. خستگی لب‌ها و‌نگاه​ گونه‌هایش را طوری سرخ کرده بود که هیچ آرایشی‌نمی‌توانست​ نمی‌توانست، و همچنین باعث می‌شد پوستش در کمترین نوری بدرخشد.

در حالی که با لذت براندازش می‌کرد و‌سینه‌ها​ می‌دید که عرق و لباس‌های تمرینش جای چندانی‌درآمد​ برای تخیل باقی نگذاشته‌اند، پرسید: «میشه امشب خونه‌ت بمونم؟»

کویلا لحظه‌ای که فهمید موروک تمامِ مدت داشته با سینه‌ها‌اینکه​ و باسنش حرف می‌زده، از خجالت به رنگِ بنفشِ روشن‌کرده​ درآمد و فریاد زد: «نه!» و از درونِ دروازه پرید.

فریا و فلوریا‌شهر​ هنگامِ عبور از دروازه‌چهرهٔ​ برای خداحافظی گفتند: «چندش.»

موروک آهِ عمیقی‌اونجا​ کشید: «ارزشِ امتحان کردن‌دوست‌داشتنیِ​ رو داشت. خداحافظ بچه‌ها.»

وقتی تایرانت در دروازه‌فهمید​ ناپدید شد، لیث از‌سینه‌ها​ بالا به نالروند نگاه کرد.

لیث با پوزخند گفت:‌می‌بره​ «و تو می‌خواستی در‌اونجا​ موردِ زن‌ها ازش نصیحت بخوام.»

رزار تظاهر کرد کارِ فوری‌ای دارد و برای‌دوست‌داشتنیِ​ فرار از مسخره شدنِ بیشتر، پا به فرار‌کرده​ گذاشت: «ساعت رو ببین. واقعاً باید برم. خداحافظ!»

لیث گام‌هایی به آشپزخانه باز کرد، جایی‌دوست‌داشتنیِ​ که الینا با آغوشی باز به استقبالِ او‌کرده​ و سولوس آمد. لیث گفت: «مامان، ما برگشتیم.»

الینا گفت: «بالاخره هر دوتون رو برای شام دارم. ببخشید که‌می‌زده​ نتونستم چیزِ خاصی برات آماده کنم سولوس، ولی لیث اصلاً خبر نداد‌هنگامِ​ و فکر کردم باز هم تو برج می‌مونید. دوباره بزرگ‌تر شدی عزیزم؟»

سولوس آغوشش را پاسخ داد و متوجه شد که‌مگر​ حق با الیناست: «نگران نباش الینا. این برای منم‌طوری​ یه غافلگیریِ خوشاینده. بالاخره می‌تونم با خانواده شام بخورم.»

پس از روزها حبس شدن‌مگر​ در برج با لیث، هیئتِ عروسکِ‌خستگی​ سنگی‌اش چند سانتی‌متری بزرگ‌تر شده بود.

لیث گفت: «لطفاً این‌قدر‌مگر​ شلوغش نکنید. ما ناهار‌کویلا​ رو با هم خوردیم و—»

رااز سرزنشش کرد: «و‌فهمید​ از وقتی از لایت‌کیپ برگشتی‌باسنش​ دیگه این اتفاق نیفتاده بود.»

«اولش تنهات گذاشتیم تا برای میریم عزاداری کنی و از جداییت‌چهرهٔ​ با کامیلا به خودت بیای. بعدش اون‌قدر خودت رو غرقِ کار‌آرایشی​ کردی که هروقت می‌اومدیم برج بهت سر بزنیم، فقط سولوس رو می‌دیدیم.

«می‌فهمی که ما‌شهر​ بیشتر از تو،‌اینکه​ با اون وقت گذروندیم؟»

سولوس سر تکان داد: «آره. منم امیدوار بودم‌کویلا​ بعد از اینکه منو به خانواده‌ت معرفی کردی،‌هیچ​ وقتِ بیشتری رو با هم بگذرونیم، نه کمتر.»

رااز سرش را نوازش کرد و باعث شد خاطراتِ ثرین،‌حرف​ پدرش، دوباره زنده شوند: «این خانوادهٔ تو هم هست، سولوس. نیازی‌فریا​ به اجازهٔ این غرغرویِ بداخلاق نداری تا هروقت خواستی بیای اینجا.»

او تنها حسِ نوازشِ پدرش را به یاد می‌آورد، در حالی که چهره‌اش‌کویلا​ فقط از تصویری بود که لوکرا به او نشان داده بود. اگر سولوس اشک‌پوستش​ داشت گریه می‌کرد، اما هیئتِ سنگی‌اش به او اجازه می‌داد احساساتش را پنهان کند.

«ممنون، رااز.»

آران و لریا از دیدنشان لبریز از شادی‌کویلا​ شدند؛ مشتاق بودند تا با برادر/دایی‌شان وقت بگذرانند‌هیچ​ و دوستِ تازه‌یافته‌شان را تحت‌تأثیر قرار دهند: «لیث! سولوس!»

والدینشان وقت و انرژی گذاشته بودند تا برایشان توضیح دهند‌حرف​ سولوس چقدر برای لیث مهم است و چرا نباید درباره‌اش‌پرید​ با هیچ‌کسِ دیگری حرف بزنند، اما نیازی به این‌همه تأکید نبود.

بچه‌ها پس از داشتنِ جانورانِ جادویی به‌عنوانِ مرکب، یادگیریِ جادو، کشفِ‌چهرهٔ​ هیئتِ تیاماتِ لیث، و ملاقات با ققنوس‌ها و تزکا، هیچ مشکلی‌آرایشی​ نداشتند که سولوس را هم به فهرستِ عجایبِ مخفیِ زندگی‌شان اضافه کنند.

آن‌قدر به داشتنِ مهمان‌های عجیب عادت کرده بودند که‌کویلا​ حتی اگر یک اژدهای ارشد ناگهان پیدایش می‌شد و‌آرایشی​ ادعا می‌کرد عموی گمشده‌شان است، حرفش را بی‌چون‌وچرا باور می‌کردند.

بچه‌ها هم از سولوس خبر داشتند و هم از برج. هرچند عظمتِ وجودِ او را درک‌هیچ​ نمی‌کردند، اما از داشتنِ یک هم‌بازیِ جدید خوشحال بودند. قدِ عروسکِ سنگیِ سولوس حالا به‌زحمت به ۱‌تمرینش​ متر می‌رسید و خیلی از آن‌ها کوتاه‌تر بود، برای همین محافظت از او را وظیفهٔ خود می‌دانستند.

سولوس زیاد دوست نداشت با او مثل بچه‌ها رفتار کنند‌حرف​ در حالی که با لیث مثل یک قهرمان رفتار می‌شد،‌پرید​ اما این وضعیت باز هم از ترس و بی‌اعتمادی بهتر بود.

آران گفت: «داداش، ببخشید اگه عصبانیت کردم. لطفاً مثل عمو‌اینکه​ رایمن نشو و برگرد خونه.» این حرف باعث شد لیث حس‌هیچ​ کند یک هیولاست و نگاه‌های سرزنش‌آمیزِ بقیه را به جان بخرد.

لریا در حالی که کمی بغض کرده‌چهرهٔ​ بود، او را بغل کرد و گفت: «منم‌سرخ​ معذرت می‌خوام دایی. قسم می‌خورم دخترِ خوبی باشم.»

بچه‌ها نمی‌دانستند زندگیِ لیث چه آشفته‌بازاری است. پدر و مادرشان برای‌لب‌ها​ محافظت از آن‌ها، همه‌چیز را پنهان کرده بودند، اما همین بی‌خبری‌پوستش​ باعث شده بود بچه‌ها خودشان را مقصرِ ناپدید شدنِ لیث بدانند.

لیث هر دو را بغل کرد،‌مدت​ روی پاهایش نشاند و گفت: «تقصیرِ‌خجالت​ شما نبود. فقط خیلی سرم شلوغ بود.»

«واقعاً؟»

گفت: «واقعاً. یه جادوگرِ اعظم‌مگر​ وظایفِ زیادی داره که باید‌نگاه​ بهشون برسه. ببخشید که نگرانتون کردم.»

لریا پرسید: «پس چرا خاله کامیلا هم هیچ‌وقت نیومد‌نگاه​ بهمون سر بزنه؟ اونم سرش شلوغ بود و داشت‌نمی‌توانست​ بهت کمک می‌کرد؟» و ناخواسته خنجری به قلبِ لیث زد.

کمی طول کشید تا بقیه توانستند به بچه‌ها‌سینه‌ها​ اطمینان خاطر بدهند و با این بهانه که‌درآمد​ شام دارد سرد می‌شود، کاری کنند بی‌خیالِ موضوع شوند.

بدنِ سنگیِ سولوس می‌توانست طعمِ غذا را بچشد اما نمی‌توانست آن را هضم‌کویلا​ کند. دست‌پختِ الینا در شکمش ذخیره می‌شد تا زمانی که به هیئتِ انسان‌نمای خود‌پوستش​ دربیاید و هر کاری که آن بدن برای دفعِ غذاها می‌کرد را انجام دهد.

داشتنِ صندلیِ مخصوصِ خودش سرِ میز، غذا خوردن با دیگران‌نگاه​ و شرکتِ فعال در گفت‌وگو با دهانِ خودش به جای دهانِ‌باعث​ لیث، باعث شد صدای سولوس چند بار از شدتِ شادی بلرزد.

همه از دیدنِ اینکه چطور چیزهایی که برایشان عادی بود، چنین شادیِ‌گونه‌هایش​ بزرگی برای جدیدترین عضوِ خانواده‌شان به ارمغان آورده، متأثر شدند و لیث را‌بدرخشد​ بارها سرزنش کردند که سولوس را این‌همه مدت در انزوا نگه داشته است.

سرِ شام، لیث به جدیدترین اتفاقاتِ منطقهٔ دیستار گوش داد. کنت‌می‌زده​ لارکِ جدید پس از اینکه خانوادهٔ سلطنتی خانهٔ اجدادی‌اش را با‌فلوریا​ تمامِ جزئیات به شکوهِ سابقش بازسازی کرده بودند، به آنجا برگشته بود.

برینجا هم مارکیزِ جدید شده بود و درست‌اونجا​ مثلِ لیث، خودش را غرقِ کار کرده بود‌لب‌ها​ تا اجازه ندهد اندوه بر او غلبه کند.

سپس لیث چیزهایی را که از فالوئل یاد گرفته‌کویلا​ بود برای خانواده‌اش تعریف کرد و حتی نمایشِ کوچکی‌آرایشی​ از مهارت‌هایش در همجوشیِ جاذبه برای بچه‌ها اجرا کرد.

وقتی همه سیر شدند و آرام گرفتند،‌دوست‌داشتنیِ​ گفت: «داشتم فکر می‌کردم بعد از شام‌سرخ​ بریم روی یه فنِ تنفسِ جدید تحقیق کنیم.»

با این حرف، شادیِ سولوس محو‌مدت​ شد: «چی؟ من کلِ روز رو تمرین‌رنگِ​ کردم و حالا می‌خوای بازم کار کنم؟»

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «خب، من امروز به‌اندازهٔ کافی استراحت کردم و تو‌خستگی​ هم برای بازنشانیِ نشاط‌بخشی نیازی به خواب نداری، فقط کافیه روی یه چشمهٔ مانا بایستی. وقتمون‌حالی​ تو روز محدوده و حالا که به هستهٔ بنفش رسیدم، نشاط‌بخشی دیگه از رده خارج شده.»

رااز طوری که انگار سولوس به محافظتِ او نیاز دارد، خودش‌خستگی​ را بین آن‌ها انداخت و گفت: «عمراً! نزدیکِ یه هفته‌ست ندیدمت‌می‌شد​ و حالا می‌خوای درست بعد از غذا از دستِ خانواده‌ت فرار کنی؟»

«من فرار نمی‌کنم، من—» الینا به بچه‌ها‌دوست‌داشتنیِ​ که چشمانشان پر از اشک شده بود‌سرخ​ اشاره کرد و حرفِ لیث را برید.

«باشه. نظرتون با یه توافق‌تمامِ​ چیه؟ تا وقتِ خواب می‌مونیم و‌می‌زده​ بعدش می‌ریم تمرین. شماها باید بخوابید.»

الینا و رااز‌انرژی​ نگاهِ غمگینی ردوبدل کردند‌شهر​ و بعد چشم‌غره رفتند.

هر دو هم‌صدا گفتند: «قبوله.»

ناولها | novelha.net