---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2485: میراثِ خانوادگی (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2485: میراثِ خانوادگی (بخشِ ۱)

0

فیروال پرسید: «می‌دونی همون هیولاهایی که می‌خوای نجاتشون‌رنج​ بدی، تا الان کلی آدمِ بی‌گناه رو کشتن؟‌ذاتی​ و احتمالاً به‌محضِ اینکه ببیننت، سعی می‌کنن بکشنت؟»

فالوئل جواب داد: «می‌دونم مامان، اما خودت رو جای اونا بذار. تمامِ عمرشون بهشون دروغ گفتن،‌بردهٔ​ روشون آزمایش کردن و شست‌وشوی مغزیشون دادن. کی می‌دونه گلموس چه دروغ‌هایی دربارهٔ شورا بهشون گفته‌ذاتی​ و حتی اگه بعد از مرگش هم حقیقت رو فهمیده باشن، کاملاً حق دارن که وحشت‌زده باشن.»

«اونا می‌دونن هیچ نژادی وقتش رو برای مذاکره‌غرایزِ​ با اعضای یه نژادِ سقوط‌کرده تلف نمی‌کنه. ما‌ببری​ فقط مثل آفت می‌کشیمشون، بدونِ اینکه سؤالی بپرسیم.»

فیروال سرهایش را کج کرد و گفت: «می‌تونی سرزنشمون کنی؟ هیولاها یه‌بلکه​ طاعونِ زنده‌ان. همه‌چیز و همه‌کس رو می‌بلعن تا اینکه حتی حاصلخیزترین زمین‌ها رو‌همین​ هم به یه دشتِ بی‌علف تبدیل کنن و بعد می‌رن سراغِ منطقهٔ بعدی.»

«اون‌قدر سریع تکثیر می‌شن که‌ابدی​ چند روز تردید ممکنه بهشون فرصت‌زنده​ بده تعدادشون رو دو برابر کنن.»

فالوئل آهی کشید و گفت: «نه، اما اونا رو هم نمی‌تونم سرزنش کنم. تبدیل‌شدن​ شدن به یه نژادِ سقوط‌کرده یعنی بردهٔ غرایزِ پایه‌ت بشی و از یه گرسنگیِ ابدی‌لازم​ و عمرِ کوتاه رنج ببری. هیولاها کاری رو می‌کنن که برای زنده موندن لازم دارن.»

«بدخواهی و بی‌رحمیشون ذاتی نیست، بلکه نتیجهٔ زندگیِ سختشونه. در موردِ‌گرسنگیِ​ بچه‌های گلموس، اوضاع حتی بدتر هم هست. اونا عقلشون رو پس گرفتن‌ذاتی​ و به آینده امید دارن، که همین باعث می‌شه بیشتر مستأصل بشن.»

«اونا می‌دونن که بدونِ هماهنگ‌کننده به همون وضعیتِ اسف‌بارشون برمی‌گردن و هیچ دلیلی ندارن که انتظار‌موردِ​ داشته باشن بقیه بهشون رحم کنن یا درکشون کنن. همه جونِ اونا رو بی‌ارزش می‌دونن و‌وضعیتِ​ فکر می‌کنن ارزششون خیلی کمتر از منابعِ جادوییه که هیولاهای بازگشته برای زنده موندن مصرف می‌کنن.»

«حتی اگه شورا بذاره زنده بمونن اما از چشمهٔ مانا تبعیدشون‌زنده​ کنه، هر شانسی که برای یه زندگیِ عادی دارن رو از‌موردِ​ دست می‌دن. تمامِ رنج‌هایی که کشیدن و تمامِ تحقیقاتشون بی‌نتیجه می‌مونه.»

«مگه اینکه یه سوسوی امید بهشون بدیم که بهش چنگ بندازن، وگرنه انتظار دارم تا‌یعنی​ پای جون بجنگن. من همین الانش هم به‌خاطرِ طمعم در حقِ یه دخترِ بیچاره به‌بدخواهی​ اسمِ اکیدنا کوتاهی کردم.» فالوئل شگفتی‌های توانایی‌های فومورِ بیدارشده را با مادرش در میان گذاشت.

هیدرای ارشد از قدرتِ چشمانِ اکیدنا شگفت‌زده شد‌غرایزِ​ و با خود فکر کرد که آیا سرهای یک‌کاری​ هیدرا هم می‌توانند چنین پتانسیلی داشته باشند یا نه.

با خودش فکر کرد:‌کاری​ این توضیح می‌ده چرا‌بدخواهی​ بال‌هامون رو از دست دادیم.

فالوئل همچنین به فیروال نشان داد که اکیدنا چقدر مستأصل بوده و چطور‌لازم​ درست در لحظه‌ای که اشتیاقِ اسیرکنندگانش به هماهنگ‌کننده‌ها را با بی‌تفاوتیِ بی‌رحمانه نسبت‌هست​ به وضعیتِ خودش اشتباه گرفته بود، تصمیم به پایان دادن به زندگی‌اش گرفت.

هیدرای ارشد گفت: «بچهٔ بیچاره.‌فرصت​ یه کلمهٔ محبت‌آمیز و کمی‌کشید​ همدلی می‌تونست جونش رو نجات بده.»

فالوئل سر تکان داد و گفت: «دقیقاً. مرگش هنوز هم تا به امروز رهام نکرده‌رنج​ و نمی‌خوام کسِ دیگه‌ای رو بکشم، مگه اینکه مجبور بشم. اگه رازِ هماهنگ‌کننده‌ها رو کشف‌بچه‌های​ کنیم، می‌تونم به هر کسی که تسلیم بشه پیشنهاد بدم بالای چشمه‌های مانای من زندگی کنه.»

«من مسئولیتِ کارها و امرار معاششون رو به عهده می‌گیرم و با‌بلکه​ وجودِ هماهنگ‌کننده‌ها که چرخهٔ زندگیشون رو به حالتِ عادی برمی‌گردونه، شورا هیچ دلیلی‌همین​ برای مخالفت با درخواستم نداره. مخصوصاً اگه هماهنگ‌کننده‌ها رو باهاشون به اشتراک بذارم.»

فیروال پرسید: «نقشهٔ خوبیه، اما برات گرون تموم‌رنج​ می‌شه. آیا یه مشت غریبه واقعاً ارزشش رو‌ذاتی​ دارن که انحصارِ هماهنگ‌کننده‌ها رو از دست بدی؟»

«معمولاً می‌گفتم نه. اما اگه آماده نباشیم، ممکنه عاقبتمون مثلِ جیرا بشه. هماهنگ‌کننده می‌تونه به نژادهای سقوط‌کرده‌غرایزِ​ یه زندگیِ جدید بده و به جیرا راهی بده تا دوباره سرزمین‌هاش رو از جمعیت پر کنه.»‌بلکه​ خبرِ موج‌های هیولا به گارلن رسیده بود و شورای بیدارشدگانِ محلی داشت روی اقداماتِ متقابل کار می‌کرد.

آن‌ها می‌خواستند جلوی دچار شدنِ سرزمینشان به همان سرنوشت را بگیرند و همچنین‌عمرِ​ در استعمارِ جیرا سهمی داشته باشند. با این حال، اگر راهی برای مقابله‌نتیجهٔ​ با موج‌های هیولا پیدا نمی‌کردند، فقط در مبارزه‌ای ناامیدانه به همتایانشان در شورا می‌پیوستند.

«منطقیه. بهت افتخار می‌کنم، فانی.» هیدرای‌موندن​ ارشد سرهایش را روی گردن‌های دخترش‌بلکه​ مالید که حکمِ نوازش را داشت.

فالوئل گفت: «ممنون، مامان. آماده‌ای؟ با‌عمرِ​ علامتِ من. شروع!» و دایره‌های جادوآهنگریِ‌موندن​ پیرامونِ آرایهٔ میدانِ ایستایی را فعال کرد.

به این ترتیب، انرژی‌های عرفانی تا جای ممکن به هماهنگ‌کننده نزدیک شدند و بعد، درست مانندِ افسون‌های آرتیفکت، در‌بشی​ جا یخ زدند. وقتی آرایهٔ میدانِ ایستایی را خاموش کرد، دو هیدرا چیرگی‌شان را با هم ترکیب کردند تا‌موردِ​ در طلسمِ خودتخریبی اختلال ایجاد کنند. لوحِ پاک اولین چیزی بود که ضربه زد و تمامِ افسون‌ها را مختل کرد.

رون‌های اضافه‌بارشده جذبِ انرژیِ جهان را متوقف کردند،‌غرایزِ​ اما هم‌زمان، طلسمِ خودترمیمی نیز از کار افتاد‌ببری​ و باعث شد ترک‌های روی هماهنگ‌کننده بیشتر گسترش یابد.

فالوئل و فیروال از تواناییِ تبارشان استفاده کردند تا‌بی‌رحمیشون​ انرژیِ اضافی را باطل کنند و در عینِ حال،‌اوضاع​ طلسمِ خودترمیمی را در برابرِ لوح‌های پاکِ بعدی سپر کنند.

دایرهٔ جادوآهنگریِ «بازگشایی»، هستهٔ نیروی هماهنگ‌کننده را به هسته‌های کاذب تجزیه‌زنده​ کرد و سپس هسته‌های کاذب را برای هر طلسمی که از‌موردِ​ آن تشکیل شده بودند، به یک رشتهٔ مجزا از رون‌ها تقسیم کرد.

دومین دایرهٔ جادوآهنگری، یعنی «رمزگشا»، رون‌های پنهان‌سازی را که معنیِ بقیهٔ افسون‌ها‌سرزنش​ را پوشانده بودند جدا کرد و ارتباطشان را با کریستال‌های مانا قطع‌رنج​ کرد. شناساییِ آن‌ها کارِ آسانی نبود، زیرا رون‌ها خودشان را هم پنهان می‌کردند.

رمزگشا نمی‌توانست بدونِ فعال کردنِ تدابیرِ امنیتیِ بیشتر، با زورِ خالص راهش‌ابدی​ را باز کند. این طلسم به‌جای تلاش برای باطل کردنِ تاری، روی‌نیست​ آن تمرکز می‌کرد و سپس مسیرِ مانا را تا منبعش پی می‌گرفت.

بدونِ نیرو، رون‌های پنهان‌سازی در برابرِ سومین دایرهٔ جادوآهنگری،‌بی‌رحمیشون​ یعنی «بازنویسی»، آسیب‌پذیر شدند. غیرفعال کردنِ حتی یک طلسم به‌بدتر​ معنای برهم زدنِ تعادلِ هستهٔ نیرو و فروپاشیِ آن بود.

اگر چنین می‌شد، حتی با وجودِ اختلال در طلسمِ‌ببری​ خودتخریبی، هماهنگ‌کننده در هر حال خرد می‌شد و حتی‌بلکه​ لوحِ پاک هم نمی‌توانست جلوی طغیانِ انرژیِ نامتعادل را بگیرد.

هم‌زمان با محو شدنِ طلسمِ پنهان‌سازی، «بازنویسی» هستهٔ نیرو را اسکن کرد و آن را با ساده‌ترین‌غرایزِ​ و مناسب‌ترین مجموعه از رون‌های بی‌معنی جایگزین کرد. به این ترتیب، جریانِ انرژیِ درونِ هماهنگ‌کننده تحت‌تأثیرِ از‌بلکه​ بین رفتنِ رون‌های پنهان‌سازی قرار نمی‌گرفت و حالا هیدراها می‌توانستند سرِ فرصت لایه‌های مختلفِ افسون‌ها را بررسی کنند.

روی کاغذ، فرایندِ ساده‌ای بود، اما اگر شرایطِ استثناییِ آزمایش نبود،‌گرسنگیِ​ تا همان‌جا هم شکست خورده بود. چیرگیِ دو هیدرا روی هم انباشته‌ذاتی​ شد و هر کدام با هفت جریان از نیروی اراده پشتیبانی می‌شد.

دستانِ منادیون دایره‌های جادوآهنگری را لبالب پر کرد و در عینِ حال، خلأیی نسبی از‌سختشونه​ انرژیِ جهان در نزدیکیِ هماهنگ‌کننده به جا گذاشت تا طلسم‌هایش را ضعیف کند. و در آخر،‌هماهنگ‌کننده​ گردابِ زندگیِ زرهِ قلعهٔ سلطنتیِ فیروال، قدرتِ تمامِ طلسم‌ها و توانایی‌های هیدراها را ده‌برابر افزایش داد.

هیدرای ارشد گفت: «لعنت به لوحِ پاک. جلوی انفجار رو می‌گیره،‌زنده​ اما هم‌زمان رون‌ها رو تار می‌کنه.» چشمانش از تمرکزِ شدید برای استفاده‌بچه‌های​ از بینشِ حیات در کنارِ بقیهٔ چیزها، پر از اشک شده بود.

فالوئل که وضعیتِ بهتری نداشت، گفت: «آره،‌تعدادشون​ ولی تا وقتی راهی برای خنثی کردنِ طلسمِ‌یعنی​ خودتخریبی پیدا نکنیم، مگه چارهٔ دیگه‌ای هم داریم؟»

رمزگشاییِ افسون‌ها تحت‌تأثیرِ لوحِ پاک، مثلِ این‌بردهٔ​ بود که یک آدمِ نزدیک‌بین بخواهد در یک‌رنج​ سواریِ پردست‌انداز، کتابی با حروفِ ریز را بخواند.

پیدا کردنِ رون‌های خودتخریبی آسان بود، زیرا از قبل‌بی‌رحمیشون​ اضافه‌بار شده بودند. بخشِ سختِ ماجرا، جدا کردنِ آن‌ها‌اوضاع​ از بقیهٔ آرتیفکت و پراکنده کردنِ انرژیِ اضافی بود.

ناولها | novelha.net