چپتر 2578: نقطهٔ شروع (بخشِ ۲)
0هیدرا گفت: «راگو فقط ادعا داره و‌داد کاری ازش برنمیاد. به‌اشتراک‌گذاشتنِ دانش داوطلبانه‌ست، برای‌چقدر همین هیچ وظیفه‌ای نداشتیم چیزی بهشون بگیم.»
«تازه، هماهنگ‌کننده توی قلمروِ خودم از دستِ کسایی گرفته شد که می‌خواستن با‌بلوفش جادوی ممنوعه برام پاپوش بدوزن، پس به‌عنوانِ غرامت حقِ خودم بود. در موردِ‌واقعاً موروک هم، اون یه بیدارشدهٔ سرکشه که فقط داشت از منافعش محافظت می‌کرد.
«شورا هرگز هیچ کاری براش‌وقتِ نکرده، پس اون هم هیچ‌بالورهای تعهدی نسبت به اعضاش نداره.»
راگو سر تکان داد. چهرهٔ درهم‌رفته‌بالورهای و کلافه‌اش به‌خوبی نشان می‌داد که‌توشون چقدر از لورفتنِ بلوفش متنفر است.
هیدرا بی‌توجه به حرص خوردنِ نمایندهٔ انسان‌ها گفت: «قول دادم بهتون ثابت‌نشان کنم که انسان‌ها واقعاً می‌تونن تکامل پیدا کنن و اینم مدرکش. اورهن‌قول یه بالوره، تکاملِ مستقیمِ انسان‌ها، و ریلا یه فوموره، یه قدم جلوتر.»
راگو سعی کرد بی‌تفاوت رفتار کند: «شما که این‌طور می‌گید.» اما می‌دانست فالوئل‌بلوفش هرگز انحصارِ چیزِ ارزشمندی مثلِ هماهنگ‌کننده را فقط برای تلف کردنِ وقتِ او رها‌می‌تونن نمی‌کند. «من نیروی زندگیِ بالورهای زیادی رو بررسی کردم و هیچ‌چیزِ انسانی‌ای توشون نداشتن.
«اگه کمکِ منو می‌خواید، باید با فنِ تنفسم یه اسکنِ‌بالورهای عمیق انجام بدم. فقط اون‌موقع می‌تونیم دربارهٔ شرایطِ معامله بحث‌منو کنیم، البته با فرضِ اینکه اصلاً معامله‌ای در کار باشه.»
ریلا بارِ دیگر‌نمی‌کند جلو رفت، اما‌بالورهای فالوئل متوقفش کرد.
«نه. راگو اول باید اورهن رو معاینه کنه، چون اون معادلِ انسانیِ‌نشان یه جانورِ جادوییه. نیروی زندگیِ تو همون‌قدر با مالِ یه انسان فرق‌قول داره که نیروی زندگیِ یه جانورِ امپراطور با یه حیوونِ عادی متفاوته.»
بالور وحشت‌زده‌نداره بود: «سیراه،داد چی‌کار کنم؟»
زنِ کوچک‌جثهٔ انسانی هاله‌ای به‌قدرتمندیِ گلموس ساطع کرد و ظاهرش هم تقریباً‌بررسی به همان اندازه مهربان بود. طمع، جاه‌طلبی و هیجان چنان برقی در‌تنفسم چشمانِ نمایندهٔ انسان‌ها انداخت که گویی کودکی مشتاقِ کندنِ بال‌های یک پروانه است.
ملکهٔ هاتی قدرتِ ۳۰۰ وارگ را هدایت کرد و هاله‌ای گسترد که‌توشون با قدرتِ اعضای شورا برابری می‌کرد. گفت: «همون کاری رو بکن که‌بدم می‌گه. به‌محضِ اینکه بخوان دست از پا خطا کنن، ما آمادهٔ مداخله‌ایم.»
فیلا نفرِ بعدی بود که به خودش آمد. با چنان لطافتی به سیراه نزدیک‌چقدر شد که ملکه با گیجی یک قدم عقب رفت. فیلا گفت: «باورم نمی‌شه. این‌همه‌کنم قدرت، اونم بدونِ اینکه بیدارشده باشی. خواهر، تو واقعاً راهی برای برگشت پیدا کردی.»
سیراه با صدایی که نیمی حرف و نیمی غرش بود‌می‌داد گفت: «کارِ ما نبود، کارِ گلموس بود. اصلاً خبر نداری رسیدن‌قول به این وضعیتِ ناقص چقدر درد و خون برامون هزینه داشته.»
فیلا سر تکان داد و فاصله‌اش را حفظ کرد تا به حریمِ‌بررسی سیراه احترام بگذارد: «خیلی متأسفم. قسم می‌خورم اصلاً خبر نداشتم نژادِ شما داره‌اسکنِ چی می‌کشه، وگرنه کلِ شورای جانوران رو می‌فرستادم تا دخلِ گلموس رو بیارن!
«اون به ما هم خیانت کرد. اون عوضی از یه تبارِ‌انسانی‌ای عوضی به هم‌خون‌های خودش خیانت کرد.» خشمِ واقعیِ فیلا برای کسی‌عمیق که تازه ملاقاتش کرده بود، ملکهٔ هاتی را حسابی غافلگیر کرد.
هیچ‌کس تا به حال از او‌تکان عذرخواهی نکرده بود و معمولاً هم‌نشان به نظر نمی‌رسید کسی اهمیتی بدهد.
«اما من اینجا با راگو موافقم.درهم‌رفته باید نیروی زندگیِ تو رو هم‌لورفتنِ بررسی کنم، وگرنه نمی‌تونم کمکت کنم.»
سیراه پرسید: «به من‌کردنِ نیاز داری یا هر هاتیِ‌زندگیِ دیگه‌ای هم باشه فرقی نمی‌کنه؟»
بهیموث پاسخ داد: «به کسی نیاز‌بالورهای دارم که هماهنگ‌کننده داشته باشه، وگرنه نیروی‌نداشتن زندگیِ تباه‌شده خوانش‌هام رو به هم می‌ریزه.»
ملکه دستش را دراز کرد و گفت: «پس‌چهرهٔ انجامش بده.» ترجیح می‌داد خودش را به خطر بیندازد‌متنفر تا زاگرا را؛ تنها هاتیِ دیگری که هماهنگ‌کننده داشت.
آلیجاه و بری در حالی که به یکدیگر اشاره می‌کردند، هم‌صدا‌چقدر گفتند: «تو واقعاً یه سوارت/آلفار هستی؟» آن‌ها به‌جای استفاده از واژهٔ‌دادم مدرن در زبانِ همگانیِ تایریس، اصطلاحِ باستانیِ گونه‌هایشان را به کار بردند.
«خدایان، باورم نمی‌شه. وقایع‌نگاری‌های باستانی واقعی بودن.نمی‌کند شماها هنوز زنده‌اید!» آن‌ها در یک دایره‌هیچ‌چیزِ می‌چرخیدند؛ هر کدام تصویرِ آینه‌ایِ آن یکی بود.
اما در حالی که آلیجاه عصای‌بالورهای ایگدراسیلش را محکم گرفته بود، برئی‌توشون کریستال مانایش را در مشت فشرد.
هر دو گفتند:نسبت «داره خجالت‌آور می‌شه.» و‌داد بقیه سر تکان دادند.
«آره. دستتون رو ببرید بالا و به نوبت حرف بزنید. شما دوتا‌لورفتنِ دارید سرم رو درد میارید!» راگو معاینهٔ اورن را تمام کرد و به‌کنم سراغ ریلا رفت. دستانش از هیجان می‌لرزید و برقی تب‌آلود در چشمانش می‌درخشید.
فیلا که کارش زودتر تمام شده بود و به‌سختی توانست جلوی خودش را بگیرد تا سیرا را از روی خوشحالی بغل نکند،باید گفت: «این شگفت‌انگیزه! واقعاً یه راهِ دیگه وجود داره. با مطالعهٔ جانوران ارشدِ بی‌نقص و ترکیبِ اون دانش با چیزایی که دربارهٔ جانوران‌جلو امپراطور می‌دونیم، شاید بتونیم راهی پیدا کنیم تا بدون نیاز به یه نگهبانِ والد، به سمت تبدیل شدن به جانوران الهی پیش بریم.»
کارِ راگو هم حالا تمام شده بود، اما در حالی که‌انسانی‌ای بهیموث لبریز از اشتیاق بود، آتشِ نمایندهٔ انسان‌ها فروکش کرده بود. او‌انجام گفت: «من این‌قدر مطمئن نیستم. حتی با هماهنگ‌کننده‌ها، بالورها هنوز موجوداتی ناقص‌ان.
«اونا در واقع یه جور پس‌رفت‌ان؛ در ازای از دست دادن هسته‌های ماناشون‌می‌داد و ناتوانی در اجرای هر طلسمی بالاتر از ردهٔ ۳، چندتا توانایی به دست‌ثابت آوردن. در مورد فومورها، اونا تا حدی مشکل رو حل می‌کنن، اما ماهیتاً مصنوعی‌ان.
«گلموس اونا رو با هماهنگ‌کننده مهندسی کرده و اصلاً معلوم نیست پتانسیل این‌بلوفش رو داشته باشن که برای همیشه پایدار بشن یا نه. وابسته بودنشون به‌واقعاً یه چشمهٔ مانا برای قدرت‌هاشون، اونا رو خیلی بدتر از یه لیچ می‌کنه.
«برای همین فالوئل به قولش با شورای انسان‌ها عمل نکرده. اون‌زیادی هیچ مدرکِ محکمی نیاورده که انسان‌ها می‌تونن تکامل پیدا کنن و هیچ‌فنِ سرنخِ موثقی هم نداده که بتونه ما رو به چنین مرحله‌ای برسونه.
«من موافقم که در ازای هماهنگ‌کننده‌ها‌بالورهای و کمکشون در مورد جیرا، از‌توشون جونِ بچه‌های گلموس بگذریم، اما فقط همین.
«اونا هیچ ارزشی برای شورای گارلن ندارن و لیاقتِ محافظتِ ما رو‌نشان هم ندارن. فقط وقتی بحرانِ موج‌های هیولا حل بشه و اگه اونا‌قول توانایی بیداری رو پیدا کنن، وضعیتِ قبیله‌های مختلف رو دوباره بررسی می‌کنیم.»
فیلا با انزجار سر تکان داد و گفت: «چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟ نمی‌تونی‌است باهاشون مثلِ جنسِ خراب رفتار کنی. مصنوعی یا غیرمصنوعی، ناپایدار یا هر چی، اونا برادرای ما‌اینم هستن! حتی اگه در نهایت مطالعهٔ نیروی زندگیشون ما رو به جایی نرسونه، بازم یه شروعه.
«ما هزاران سال تو وضعیتِ خودمون گیر‌نمی‌کند افتادیم. چطور می‌تونی اولین سوسوی امیدی رو‌هیچ‌چیزِ که برای یه آیندهٔ بهتر داریم دور بندازی؟»
«ما انسان‌ها هزاران سال تو وضعیتمون گیر افتادیم. شما جانوران از‌انسانی‌ای ما بهترون هستید. اول، نگهبانانتون رو به دست آوردید، و از‌عمیق اونا جانوران الهی و جانوران الهیِ پَستی مثلِ خودت به وجود اومدن.
«بعد از اینکه زدروس تونست به خونِ نگهبانتون دست پیدا کنه و ثرود اون فرایند رو‌بلوفش به کمال رسوند، شما جانوران دیگه هر چیزی رو که برای پیشرفت نیاز دارید در اختیار دارید.کنن هماهنگ‌کننده فقط به دردِ شما می‌خوره. انسان‌ها، مردمِ گیاهی و نامردگان هرگز از پلهٔ اول تکون نخوردن.
«من هیچ دلیلی ندارم که به این موجودات‌به‌خوبی اهمیت بدم یا تو تحقیقت بهت کمک کنم. اگه‌حرص کارمون تموم شده، آماده‌ام دربارهٔ شرایطِ آتش‌بس بحث کنم.»
سیرا با ناباوری تکرار کرد: «آتش‌بس؟رها اما این یعنی قصد دارید تو‌بررسی آینده دوباره دشمنی‌ها رو از سر بگیرید.»
«همون‌طور که گفتم، شما لیاقتِ محافظتِ ما رو ندارید. شما فقط یه‌توشون مشت هیولای قاتل هستید که از آزمایش‌های جادوی ممنوعه متولد شدید. یه خرت‌وپرت‌اون‌موقع برای پرداختِ بدهی‌تون کافی نیست و قراره به جیرا کمک کنید، نه گارلن.
«اگه اونا اونجا شما رو می‌خوان، خیلی‌داد خب، اما اگه برگردید اینجا، جرایمِ زیادی‌چقدر هست که باید بابتشون جواب پس بدید.»
آلیجاه گفت:نداره «چطور می‌تونی‌داد این‌قدر کور باشی؟»