---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2010: خورشیدِ سرخ (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2010: خورشیدِ سرخ (بخشِ ۲)

0

خورشیدِ سرخ نمی‌توانست نگران نباشد: «اگه یه متخصصِ تشخیصِ خوب نگاهمون کنه، ممکنه به وجودم پی ببره. به خاطرِ همینه که می‌خواستم زیاد تو چشم نباشی و رتبه‌ای بالاتر از A نیاری.»

تمامِ شب‌بیداری‌های دنیا هم به پالایشِ هستهٔ کلیا کمکی نمی‌کرد. او حالا در آستانهٔ رسیدن‌توانایی‌های​ به هستهٔ سبز بود، اما حتی برای رسیدن به فیروزه‌ایِ تیره دست‌کم یک سال زمان‌دهند​ لازم بود، آن هم بدونِ در نظر گرفتنِ ناخالصی‌های فراوانی که هنوز باقی مانده بود.

او به‌سختی از انتقال به هستهٔ سبز جانِ سالم به در برده بود و نیاز به زمان‌توانایی‌های​ داشت تا بدنش را آن‌قدر تقویت کند که بتواند پیشرفتِ بعدی را تاب بیاورد. بدتر از همه‌خندید​ اینکه، حتی اگر گرگ‌ومیش کمکش می‌کرد تا به‌سرعت به فیروزه‌ایِ تیره برسد، قدرتِ فیزیکی‌اش تغییرِ چندانی نمی‌کرد.

یک ضربه به سر، یک طلسمِ دقیق، یا حتی زهری قوی فراتر از تحملِ او‌زندگی​ بود و اسب‌سوار را مجبور می‌کرد برای نجاتِ جانش، حضورِ خود را فاش کند. با‌می‌کشیدند​ این حال، چیزی که بیش از همه نگرانش می‌کرد لو رفتن نبود، بلکه زندان بود.

اگر پیوندشان کشف می‌شد و‌رازِ​ کلیا گیر می‌افتاد، بقیهٔ عمرِ‌می‌کشیدند​ دختر را در اسارت زندگی می‌کردند.

در بهترین حالت، مجابش می‌کردند عروسکِ خیمه‌شب‌بازیِ‌شود​ آن‌ها شود. در بدترین حالت، رازِ بیداری را‌توانایی‌های​ با هر وسیلهٔ ممکنی از او بیرون می‌کشیدند.

توانایی‌های احیایی که گرگ‌ومیش به کلیا بخشیده بود، از یک‌بدترین​ موهبت به نفرین تبدیل می‌شد و به اسیرکنندگانش اجازه می‌داد‌موهبت​ در روش‌های بازجویی‌شان تا جای ممکن خلاقیت به خرج دهند.

کلیا در دل به نگرانی‌هایش خندید: «این‌قدر آیهٔ یأس نخون. من‌بقیهٔ​ تمامِ عمرم تو خاک‌وخل غلت زدم. حالا که قدرت دارم، قدرتِ‌آن‌ها​ واقعی، نمی‌تونم تحمل کنم که مثلِ یه موش تو سایه‌ها قایم بشم.

«علاوه بر این، وقتی بپرم سالِ دوم، رتبه‌ام رسمی میشه و امپراطوری حسابی هوامو داره. خودت قانون رو می‌دونی، هرگونه آسیب رسوندن به یه جادوگرِ رتبهٔ S خیانتِ بزرگه.

«فقط باید یکم بیشتر درس بخونیم و بعدش می‌تونم هر وقت دلم خواست بدم اون بچه‌ننه‌های ازخودراضی‌بخشیده​ رو شلاق بزنن.» کلیا از همین حالا می‌توانست خودش را در حالِ تاج‌گذاری به عنوانِ امپراطورِ سرخِ‌آیهٔ​ سالِ اول تصور کند؛ معادلِ امپراطوریِ نشان‌هایی که لیث به عنوانِ دانش‌آموزِ گریفونِ سفید دریافت کرده بود.

این لقب نه‌تنها بالاترین افتخارات را نصیبش می‌کرد،‌آن‌ها​ بلکه او را به گنجینهٔ ملیِ زنده‌ای تبدیل می‌کرد‌توانایی‌های​ که رفتاری دست‌کمی از یک شاهزاده با او نمی‌شد.

گرگ‌ومیش در جواب گفت: «یکم درس خوندن دیگه چه کشکیه. داری‌بقیهٔ​ خودتو هلاک می‌کنی. خیلی سریع داری پیشرفت می‌کنی و با این استراحتِ‌شود​ کمی که به خودت میدی، بدنت همیشه تو مرزِ از پا دراومدنه.

«اگه اتفاقی بیفته،‌شود​ انرژیِ لازم برای‌بیداری​ جنگیدن رو نداری.»

کلیا گفت: «هیچ اتفاقی نمیفته. اینجا آکادمیه، یکی از‌رازِ​ امن‌ترین جاهای امپراطوری. در موردِ بدنم هم، قول میدم‌موهبت​ هر از گاهی یه چرتی بزنم. بقیه‌اش با تو.»

آن‌ها بقیهٔ عصر و شب را به مطالعه گذراندند. کلیا فقط برای غذا خوردن،‌ممکنی​ حمام کردن و دستشویی رفتن به خودش استراحت می‌داد. پس از اینکه بیشترِ عمرش‌جای​ را از سوءتغذیه رنج برده بود، با غذاخوریِ آکادمی مثلِ یک معبد رفتار می‌کرد.

همیشه آهسته غذا می‌خورد، از هر لقمه لذت می‌برد و انواعِ غذاها را امتحان‌اسارت​ می‌کرد. اگر از یکی خوشش می‌آمد، بشقابِ دوم را می‌خواست، در غیرِ این صورت‌ممکنی​ غذای دیگری را امتحان می‌کرد، اما فقط بعد از اینکه بشقابش را کاملاً تمیز می‌کرد.

حتی اگر غذا به مذاقش خوش نمی‌آمد، غذای آکادمی در مقایسه با ته‌مانده‌هایی که عادت داشت‌تبدیل​ از سطل‌های زباله جمع کند، هنوز هم یک نعمت بود. فکرِ هدر دادنِ یک وعده غذای‌نخون​ گرم برایش غیرقابل‌تحمل بود، حتی حالا که کلیا می‌توانست تا جایی که دلش می‌خواست غذا بخورد.

گاهی اوقات با پیدا کردنِ یک غذای فوق‌العاده خوشمزه حتی گریه می‌کرد. این کار‌می‌کشیدند​ تمسخرِ بی‌پایانِ هم‌کلاسی‌هایش و دلسوزیِ کارکنانِ آشپزخانه را به همراه داشت. آن‌ها سلیقه‌اش را‌خلاقیت​ یادداشت می‌کردند و مطمئن می‌شدند که آن غذاها را در طولِ آخرِ هفته آماده کنند.

بیشترِ دانش‌آموزان آکادمی را ترک می‌کردند تا پیشِ خانواده‌هایشان برگردند، اما‌رازِ​ کلیا خانواده‌ای نداشت. وقتی غذاخوری تقریباً خالی می‌شد، آشپزها سعی می‌کردند‌تبدیل​ به تنها روشی که از دستشان برمی‌آمد هوایش را داشته باشند.

کلیا همچنین عشقش به تمیزی و آبِ گرم را کشف کرده بود. مغرورتر‌دختر​ از آن بود که اعتراف کند، اما برای کسی که تنها بزرگ شده بود،‌وسیلهٔ​ حمام نزدیک‌ترین چیز به آغوشی گرم بود که تا به حال تجربه کرده بود.

در آن اوقات، به خودش اجازه می‌داد رؤیابافی کند که وارثِ یک تبارِ‌بخشیده​ جادوییِ قدرتمند است که در کودکی ربوده شده است. اینکه در جایی، پدر‌دهند​ و مادرش هنوز به دنبالش می‌گردند و هرگز از دخترِ دلبندشان قطع امید نکرده‌اند.

در آن رؤیاها، روزی پدر و مادرش از دستاوردهایش باخبر می‌شدند‌وسیلهٔ​ و او سرانجام دوباره به آن‌ها می‌پیوست. بعد، حمام تمام می‌شد‌اجازه​ و کلیا آن را به عنوانِ توهمی کودکانه از سر باز می‌کرد.

صبحِ روزِ بعد، پس از کسبِ‌عروسکِ​ ۱۰۰ امتیاز تنها در یک کلاس،‌بیداری​ کلیا به دفترِ رئیسِ آکادمی احضار شد.

کلیا با خود فکر کرد.

یعنی پیلیکا چی‌کارم داره. قبلاً بهش گفتم که حاضرم‌بیرون​ یه سال رو جهشی بخونم و این هفته هم‌اجازه​ هیچ دعوایی نکردم. ما هیچ حرفی برای گفتن نداریم.

گرگ‌ومیش سرزنشش کرد: «شاید باید دهانت رو بسته نگه می‌داشتی و به همون‌بیرون​ ۵۰ امتیاز راضی می‌شدی. هرچی انتظاراتِ مردم از تو بیشتر باشه، بارِ روی‌جای​ دوشت سنگین‌تر می‌شه. اونا فکر می‌کنن نابغه‌ای، در حالی که اصلاً این‌طور نیست.

«اگه الان بهت فشار بیارن که تو امتحانِ سالِ دوم‌بدترین​ شرکت کنی، کارت تمومه. اگه قبول بشی، برای رسیدن به کلاس‌های‌نفرین​ جدیدت دیگه وقتی برای تمرینِ انباشت نداری و هسته‌ات راکد می‌مونه.

«با یه هستهٔ سبزِ تیره، نه‌تنها جادوی ردهٔ ۳ حدِ نهاییِ توئه، بلکه از بقیهٔ دانش‌آموزهای سالِ اول هم خیلی ضعیف‌تری، چه برسه به سالِ دوم. با این‌همه قدرتِ جادوییِ کم، حتی اگه از نشاط‌بخشی هم استفاده کنی، به‌زور به رتبهٔ B می‌رسی.

«از طرفِ دیگه، اگه تو امتحان قبول نشی، رتبهٔ S تو رو دوباره ارزیابی می‌کنن. در هر دو حالت، هر چیزی که تا الان براش سخت تلاش کردی از دست می‌ره. برای یه بار هم که شده غرورت رو زیر پا بذار و منتظرِ فرصت بمون، بچه.»

کلیا معمولاً توصیه‌های ناخواستهٔ خورشیدِ سرخ را نادیده می‌گرفت و‌بیداری​ او را به خاطرِ بدگمانی‌اش مسخره می‌کرد، اما این بار‌تبدیل​ هیچ کنایه یا خودنمایی‌ای نمی‌توانست از درستیِ حرف‌هایش کم کند.

وقتی درِ دفترِ رئیسِ آکادمی را‌عروسکِ​ زد، گلویش خشک شده بود و‌بیداری​ پشتش غرق در عرقِ سرد بود.

«بیا تو.» برای اولین بار از زمانی که‌می‌شد​ کلیا در آکادمیِ امپراطورِ سرخ ثبت‌نام کرده بود، صدای‌بهترین​ دوستانهٔ پیلیکا آشرین هیچ شادی‌ای برایش به همراه نداشت.

از در گذشت. پاهایش به اندازهٔ قلبش‌وسیلهٔ​ سنگین بود. به میزِ رئیسِ آکادمی رسید که‌نفرین​ مثلِ همیشه پر از دسته‌های مرتبِ کاغذبازی بود.

آشرین لبخندِ گرمی به دخترِ جوان زد که سبزیِ چشمان‌بیداری​ و چالِ گونه‌هایش را نمایان کرد و گفت: «صبح بخیر،‌تبدیل​ بانو سانبری. یه بارِ دیگه باعثِ افتخارِ آکادمیِ ما شدید.»

برای یک جادوگرِ اعظم غیرمعمول بود که اول به یک دانش‌آموز سلام کند، اما کلیا به خاطرِ داشتنِ رتبهٔ S، از رفتاری ویژه برخوردار بود.

کلیا در حالی که تعظیمِ عمیقی به‌کشف​ زنِ مسن‌تر می‌کرد، پاسخ داد: «ممنونم، رئیس،‌اسارت​ اما لطفاً من رو کلیا صدا بزنید.»

آشرین ایستاد و با کلیا دست‌بیداری​ داد: «فقط در صورتی که تو‌احیایی​ هم من رو پیلیکا صدا بزنی.»

دخترِ جوان تمامِ نگرانی‌هایش را فراموش کرد و از صمیمِ قلب پاسخِ لبخندش‌بیرون​ را داد. جادوگرِ اعظمِ موقرمز از زمانِ آزمونِ ورودی حامیِ کلیا بود و نزدیک‌ترین‌ممکن​ چیز به یک چهرهٔ مادرانه محسوب می‌شد که تا به حال در زندگی‌اش داشت.

ناولها | novelha.net