---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2609: فصل 2609 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2609: فصل 2609

0

لیث تأمل کرد و گفت: «منطقیه، اما یه سؤال دارم.‌وقت​ اگه موگار راه‌حلی بهت بده که رسیدن بهش خیلی طول‌می‌تونم​ بکشه یا تو طولِ عمرت اصلاً نشه بهش رسید، چی؟»

نالروند پاسخ داد: «در اون صورت، بعد از مشورت با‌داری​ فریا، مانعِ بینِ نیروهای زندگیم رو از بین می‌برم و‌می‌دونست​ بدونِ اینکه حتی سعی کنم ترکیبشون کنم، یکیشون رو انتخاب می‌کنم.»

لیث مخالفت کرد:‌می‌گیری​ «چرا با اون‌دقیقاً​ مشورت کنی؟ انتخابِ خودته.»

رزار سر تکان‌وضعیتِ​ داد و گفت: «آره،‌احتمالاً​ ولی زندگیِ هر دومونه.»

«اون کمتر از ۱۰۰ سال وقت داره تا یا پیام‌آورِ فالوئل بشه‌پیام‌آورِ​ یا بمیره. من به‌عنوانِ یه انسانِ بیدارشده، کمتر از ۱۰۰۰ سال می‌تونم‌پیام‌آور​ کنارش بمونم، در حالی که به‌عنوانِ یه پیام‌آور، اون به‌اندازهٔ فالوئل عمر می‌کنه.

«این یعنی اگه تحقیقاتش شکست بخوره سه برابرِ طولِ عمرِ من، و اگه فالوئل مثل اوفیل یه‌وضعیتِ​ اژدهای هفت‌سر بشه ده برابرِ من عمر می‌کنه. ترجیح می‌دم انسان بمونم، اما اگه این کار رو‌خورده​ بکنم، فریا باید با این آگاهی که قراره خیلی بیشتر از من عمر کنه، به رابطه‌مون ادامه بده.

«به‌عنوانِ یه جانورِ امپراطور، می‌تونم شریکِ‌دقیقاً​ زندگیش باشم. اما به‌عنوانِ یه انسان،‌حال​ تقریباً مثلِ یه حیوونِ خونگی می‌شم.»

لیث به شانه‌اش زد و گفت: «داری خودت رو خیلی دست‌کم می‌گیری، رفیق. کامی‌کشید​ هم دقیقاً تو وضعیتِ توئه. اون حتی نمی‌خواست بیدارشده بشه و می‌دونست که من احتمالاً‌کامیلا​ بیشتر از اون عمر می‌کنم، با این حال همه‌چیز بینِ ما خیلی خوب پیش می‌ره.»

نالروند آهی کشید و گفت: «برای شما دو تا فرق می‌کنه. نیروی زندگیِ‌فالوئل​ تو ترک خورده و جونت مدام در خطره. اصلاً معلوم نیست چقدر وقت برات‌می‌کنه​ مونده و کامیلا هم احتمالاً نمی‌خواست بیدارشده بشه تا بیشتر از تو عمر نکنه.

«مانوهار گفت‌زندگیش​ چقدر وقت‌تقریباً​ برات مونده؟»

لیث صدایش را پایین آورد‌کامی​ تا حالِ بقیه را خراب‌می‌دونست​ نکند: «چند صد سال. شاید.»

«می‌بینی؟ این یعنی حتی اگه کامیلا فقط ۷۰۰ سالِ دیگه عمر کنه، قراره‌آهی​ قرن‌ها برات غصه بخوره. من همچین چیزی رو برای فریا نمی‌خوام. برای همینه‌چقدر​ که باید این سفر رو برم و قبل از تصمیم‌گیری باهاش حرف بزنم.»

لیث پرسید: «خیلی‌آره​ خب، قانع شدم.‌دومونه​ کِی راه می‌افتیم؟»

برنامه‌ریزی برای سفر به حاشیهٔ اجدادیِ رزارها مدتی طول کشید. رسیدن به‌حال​ کویر از انبارِ لیث و سپس رسیدن به محلِ مانعِ بیرونیِ حاشیه‌خورده​ تنها چند دقیقه زمان می‌بُرد، در حالی که آماده‌سازی‌ها هفته‌ها وقت گرفت.

فریا اجازه نمی‌داد نالروند بدونِ او به حاشیه برود و کویلا هم‌می‌ره​ می‌خواست هوای خواهرش را داشته باشد. بنابراین مجبور بودند صبر کنند تا کویلا‌نیست​ از ماه‌عسل برگردد و بعد کمی به او زمان بدهند تا آماده شود.

همچنین، لیث باید مرخصی‌اش را به اطلاعِ خانوادهٔ سلطنتی می‌رساند. نمی‌توانست به‌پیام‌آورِ​ همین سادگی کلاس‌های جادوی خلأ را رها کند و اجرای آزمایشیِ تبلت‌ها را‌به‌اندازهٔ​ کنار بگذارد، بدونِ اینکه تعقیب و گریزی در مقیاسِ مانوهار به راه بیفتد.

فالوئل هم قرار بود همراهشان بیاید و او نیز به زمان نیاز داشت تا به کارهایش سروسامان‌وضعیتِ​ بدهد و برای دورانِ غیبتش، جانشینی به‌عنوانِ اربابِ منطقهٔ دیستار پیدا کند. کسی که همچنین باید به‌جای‌خورده​ او با بیترا روی هماهنگ‌کننده‌ها کار می‌کرد و به مطالعهٔ میراثِ تبارِ تایرانت در کنارِ کالّا ادامه می‌داد.

هیدرا بیشترِ وسایلش را داخلِ آویزهای بُعدی بسته‌بندی کرد، اما محضِ‌احتمالاً​ احتیاط بسیاری از ابزارها و سلاح‌ها را به کمربندش آویزان کرد‌نیروی​ یا در جیب‌هایش گذاشت و گفت: «مامان، از کمکت خیلی ممنونم.»

فیروال غرید: «انگار حقِ انتخابی هم برام گذاشتی. نمی‌تونم اجازه بدم یه احمق، بهترین فرصتی‌برای​ رو که تبارِ هیدرا تو این چند هزاره برای رسیدن به مقامِ اژدها به دست‌نکنه​ آورده، خراب کنه. گذشته از این، بی‌صبرانه منتظرم تا دوباره با چشمانِ منادیون کار کنم.

«راستی حرفش شد،‌آره​ قراره دست‌ها رو‌دومونه​ همین‌جا بذاری و بری؟»

فالوئل سر تکان داد و گفت: «تلاشِ خوبی بود، اما نه. حاشیه سرشار از انرژیِ جهانه و‌وضعیتِ​ این موضوع اونجا رو به مکانی عالی برای یادگیریِ نحوهٔ استفاده از تمامِ پتانسیلِ دست‌ها تبدیل می‌کنه.‌خورده​ اگه اوضاع خراب بشه، با وجودِ من و سولوس، فقط یه بلای طبیعی می‌تونه جلوی فرارمون رو بگیره.»

فیروال با کنجکاوی سرش را کج کرد و گفت:‌نمی‌خواست​ «می‌فهمم. ولی برای کسی که احتمالاً داره سرشو می‌کنه تو‌برای​ یه تلهٔ مرگ، زیادی هیجان‌زده به نظر می‌رسی. هدفت چیه؟»

فالوئل نمی‌توانست چیزی را که می‌شنود باور کند: «داری باهام شوخی می‌کنی؟ من دارم می‌رم تو‌شما​ یه حاشیه. قراره با جوهرِ حیاتیِ سیاره‌مون حرف بزنم. قراره موجوداتِ افسانه‌ای رو ببینم، و شاید‌صدایش​ حتی چندتا راهنمایی برای غلبه بر محدودیت‌های گونه‌مون بگیرم، یا حتی مثلِ مادربزرگ به روشن‌بینی برسم.»

فیروال جواب داد: «مراقب باش چی آرزو می‌کنی. دانش‌سال​ می‌تونه خطرناک باشه، مخصوصاً وقتی جواب‌هایی که می‌گیری اون‌بیدارشده​ چیزی نباشه که انتظارشو داشتی. راستی، به شورا خبر دادی؟»

فالوئل گفت: «از غیبتم؟ آره. از حاشیه؟ معلومه که نه.‌داری​ قصد ندارم موقعیتِ خونهٔ نالروند رو لو بدم و نمی‌خوام‌می‌دونست​ بدونِ یه دلیلِ خوب، جونِ این‌همه آدم رو به خطر بندازم.

«خودت می‌دونی بیدارشدگان چطوری فکر می‌کنن. شورا دسته‌جمعی دنبالمون راه می‌افته تا هم‌همه‌چیز​ الف‌ها رو برای کمک به جیرا تحتِ فشار بذاره و هم ببینه می‌تونه‌مدام​ از حاشیه نفعی ببره یا نه. من دنبالِ میانجی‌گری‌ام، نه اینکه اتمامِ حجت کنم.

«برخلافِ هیولاهای زلکس، الف‌ها هیچ امتیازی ندارن که‌حال​ به شورا بدن و به‌محضِ اینکه موقعیتِ خونه‌شون‌شما​ لو بره، فکر می‌کنن دوباره جنگِ نژادها شروع شده.»

فیروال نگاهش را پایین انداخت: «انتخابِ شرافتمندانه‌ایه، اما‌۱۰۰​ ساده‌لوحانه است. اگه معاهده‌ها شکست بخوره، چی جلوشونو‌به‌عنوانِ​ می‌گیره که سعی نکنن برای همیشه ساکتت کنن؟»

«من احمق نیستم. برای همین آلیجاه و دستان رو با‌داری​ خودم می‌برم. اون قراره به‌عنوانِ سفیرمون عمل کنه و حرف‌می‌دونست​ بزنه، در حالی که بقیه مخفیانه با موگار ارتباط برقرار می‌کنن.

فالوئل در جواب گفت: «به‌عنوانِ یه‌دقیقاً​ الفِ بیدارشده و فرستادهٔ سابقِ درختِ‌حال​ جهان، باید بتونه امنیتمون رو تضمین کنه.»

فیروال با‌دقیقاً​ لحنی گرفته گفت:‌نمی‌خواست​ «آره، باید بتونه.»

سالارک انگشتانش را روی‌تقریباً​ میزِ دفترش کوبید و‌می‌شم​ گفت: «پس داری می‌ری.»

لیث در حالی که از مجوزِ اربابِ خود استفاده‌نمی‌خواست​ می‌کرد تا بدونِ گذشتن از گمرک، دسترسی به کویرِ‌کشید​ خون را برای اعضای گروهش فراهم کند، جواب داد: «آره.»

«برای چند روز.» اشتیاقی‌توئه​ در صدایش بود که‌حال​ لیث را بی‌نهایت کلافه می‌کرد.

«باز هم آره. چطور؟»

«همین‌طوری، خداحافظ!» با تکان‌دادنِ دستش،‌مثلِ​ همه را مستقیم به مقصدشان‌داری​ وارپ کرد، هرچند نه مثلِ همیشه.

آرایه‌های وارپ قرار بود فقط مکان‌ها را در فاصله‌ای بسیار‌می‌دونست​ دور از هم جابه‌جا کنند، در حالی که گروهِ لیث چیزی‌فرق​ شبیهِ به هوا پرتاب شدن مثلِ کاغذِ رنگی را تجربه کردند.

برخی با سر زمین‌توئه​ خوردند، برخی با باسن، و‌همه‌چیز​ موروک روی ماسه‌ها ولو شد.

خوشبختانه به‌لطفِ بدن‌های ارتقایافته‌شان و‌زندگیِ​ نیروی محدودی که سالارک پشتِ این‌داره​ حرکت گذاشته بود، کسی آسیب ندید.

فریا که حتی در لباس‌زیرش هم ماسه رفته بود، خدا‌داری​ را بابتِ توانایی‌های دگردیسیِ زرهش شکر کرد و پرسید: «این دیگه‌احتمالاً​ چی بود؟ چرا سالارک این‌قدر مشتاق بود از شرمون خلاص بشه؟»

لیث تلاش کرد کمی آب‌کامی​ پدید آورد تا خودش را‌می‌دونست​ تمیز کند، اما موفق نشد: «نمی‌دونم.»

در همین حین، در کویر، نگهبان پیش از‌حال​ آنکه خودش و گاردِ افتخاری‌اش را مستقیم به لوتیا‌فرق​ وارپ کند، جوابِ سؤالِ فریا را در آغوش گرفت.

کامیلا در حالی که نوزادِ تقریباً یک‌ساله‌کمتر​ را به سینه‌اش چسبانده بود، گفت: «ممنون‌بشه​ که والرونِ کوچولو رو با خودت آوردی، مادربزرگ.»

با اینکه سالارک و لیگین بیشترِ‌حیوونِ​ اوقات از او مراقبت می‌کردند، کامیلا هر‌می‌گیری​ زمان که می‌توانست به دیدنِ نوزاد می‌رفت.

ناولها | novelha.net