---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1317: مرا مادربزرگ صدا کن (بخشِ ۱) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1317: مرا مادربزرگ صدا کن (بخشِ ۱)

0

سولوس با استفاده از تشبیهِ هسته و دست گفت: «شاید دست‌های جدیدت هنوز برای تحملِ‌اشاره​ همچین وزنی خیلی ضعیف باشن. به هر حال، شبیهِ اتفاقیه که وقتی کویلا سعی می‌کنه از‌چشمک​ جادوی راستینِ ردهٔ ۳ استفاده کنه، براش می‌افته. شاید بد نباشه یادداشت‌هامون رو باهاش مقایسه کنیم.»

لیث جواب داد: «شاید.»

از ایدهٔ به اشتراک گذاشتنِ چنین دانشی خوشش نمی‌آمد، اما نه به این خاطر که به‌جریانِ​ کویلا اعتماد نداشت، بلکه بیشتر به این دلیل که نگرانِ جانش بود. هیچ انسانی پیش از او‌کرده​ به جادوگرِ راستین تبدیل نشده بود و اگر این فرایند باعثِ شکل‌گیریِ جریانِ مانا می‌شد، او می‌مرد.

وقتی لیث به لوتیا برگشت، انگار همه روحیهٔ عالی‌ای داشتند و مدام‌توئه​ لبخند می‌زدند. ظاهراً طوفانی که اورپال به پا کرده بود، در افق‌داری​ ناپدید شده بود. به دلایلی، پدر و مادرِ کامیلا هم رفته بودند.

کارگرانِ مزرعهٔ خانوادهٔ ورهن خبر دادند‌دستِ​ که در غیابشان هیچ‌کس نیامده بود، اما‌مُهرهای​ نامه‌های بسیار زیادی به دستشان رسیده بود.

الینا چند پاکتِ ضخیم را که هر کدام‌مُهرهای​ پوشیده از مُهرهایی جادویی بود، به دستِ لیث‌داری​ داد و گفت: «همه‌شون به اسمِ توئه، عزیزم.»

کامیلا به نامهٔ قرمزی با‌هیچ​ مُهرهای طلایی اشاره کرد و گفت:‌نشده​ «نمی‌دونستم تو کویرِ خون دوستانی داری.»

لیث که امیدوار بود خبرِ‌کدام​ بدِ دیگری نشنود، گفت: «خودم‌همه‌شون​ هم نمی‌دونستم. می‌خوام تو اتاقم بخونمشون.»

کامیلا به الینا چشمک زد‌جادویی​ و دنبالش رفت و حواسش بود‌نامهٔ​ در را پشتِ سرش قفل کند.

لیث خواندن را از نامه‌های پادشاهی شروع کرد و‌طلایی​ گفت: «این دیگه زیاده‌رویه. طلسمِ سکوتِ اتاق برای خفه‌خبرِ​ کردنِ صدای فحش دادن‌های من بیشتر از حدِ کافیه.»

اولین نامه با مُهرِ سلطنتی، یادآوریِ محترمانه‌ای برای جشنِ‌راستین​ پیشِ رو بود. نامهٔ شورا هم به او اطلاع‌می‌شد​ می‌داد که جلسه‌شان جلو افتاده است، اما هیچ توضیحی نمی‌داد.

کامیلا از پشت او را در آغوش گرفت، از روی شانه‌اش مشغولِ خواندنِ نامه‌ها‌نامهٔ​ شد و در همان حال عمداً سینه‌هایش را به پشتِ لیث فشار داد و‌دیگری​ گفت: «نمی‌ترسم کسی بشنوه داری با تمامِ توان فحش می‌دی، فقط یکم خلوت می‌خوام.»

کامیلا گونهٔ لیث را با حسی شهوانی‌همه‌شون​ نوازش کرد و دستش به ته‌ریشِ زبری خورد‌اشاره​ که مثلِ یک جوجه‌تیغیِ خشمگین پوستش را می‌گز

«ممنون، اما بهش نیازی ندارم.» کامیلا نمی‌خواست بیشتر از چیزی‌اشاره​ که بود خودش را مدیونِ او بداند، اما این ملاحظه‌کاری‌اش باعث‌نشنود​ شد قلبش به تپش بیفتد و قند در دلش آب شود.

«حرفِ بی‌ربط نزن. لارک با همون نگاهِ اول عاشقش شد، تو‌نشده​ هم می‌تونی باهاش راحت بیای اینجا و بری، یا زینیا رو بگردونی.»‌همه​ لیث آخرین پاکت را باز کرد، همان که از کویر آمده بود.

با خواندنِ محتوای زیر،‌ضخیم​ هر دو هم‌زمان گفتند:‌جادویی​ «این دیگه چه کوفتیه؟»

لیثِ عزیز،

به‌عنوانِ جده‌ات، خیلی دوست دارم یکی از فرزندانِ سال‌ها گمشده‌ام را ببینم. ما هر دو جادوگر و جادوآهنگریم و شاید در آیندهٔ نزدیک نگهبانانی همکار نیز باشیم.

ما حرف‌های زیادی برای گفتن به یکدیگر داریم و کویرِ خون چیزهای زیادی برای ارائه به فردِ بااستعدادی مثلِ تو دارد. هر زمان که برایت مقدور بود، با خیالِ راحت به دیدنم بیا.

این نامه به تو اجازه می‌دهد آزادانه از مرزهای میانِ کشورهایمان عبور کنی و کاخِ مرا بیابی. با خیالِ راحت هر کسی را که می‌خواهی با خودت بیاور. همهٔ آن‌ها مهمانانِ افتخاریِ من خواهند بود.

با عشق، ارباب سالارک، سرورِ جنگ، خدای جادوآهنگرها و فرمانروای کویرِ خون، اما می‌توانی مرا مادربزرگ صدا کنی.

پ‌ن: من پیش‌تر به تایریس اطلاع داده‌ام و ترتیبی داده‌ام که برای آمدن به اینجا نیازی به اجازهٔ هیچ‌کس نداشته باشی.

پ‌پ‌ن: من واقعاً عاشقِ ایدهٔ دولورین شدم. هستهٔ نیرویش باشکوه و ظریف است، اما شکلش زننده است و شما در فرایندِ ساخت کمی بیش از حد میان‌بُر زده‌اید.

اجازه بده چند تغییر پیشنهاد کنم، برای وقتی که خواستی یکی از آن‌ها را به‌عنوانِ هدیهٔ خوشامدگویی به من تقدیم کنی.

پس از آن، طرح‌هایی کشیده شده بود که شباهتِ‌طلایی​ زیادی به یک ماشینِ عضلانی داشت و چند یادداشت‌خبرِ​ دربارهٔ نحوهٔ بهبودِ طلسم‌های مختلفِ هستهٔ نیرو ضمیمه‌اش بود.

کامیلا مات و مبهوت‌بود​ پرسید: «تو خونِ ققنوس داری؟‌راستین​ فکر می‌کردم یه ویرملینگ باشی.»

«منم همین فکر رو می‌کردم. اون چطور از‌جادویی​ دولورین خبر داره؟ این یادداشت‌ها...» لیث آن‌ها را داخلِ‌طلایی​ سولوس‌پدیا گذاشت تا برگه‌های متعدد را هم‌زمان بررسی کند.

سولوس پس از اعمالِ‌مُهرهایی​ پیشنهادهای سالارک روی نقشه‌های دولورین‌توئه​ گفت: «از طراحیِ خودمون بهترن!»

او به لیث نشان داد که چطور حتی در‌طلایی​ نگاهِ اول، این تغییرات فرایندِ ساخت را ساده‌تر می‌کردند و‌بدِ​ بازدهِ تمامِ طلسم‌های گنجانده‌شده در هستهٔ نیرو را بالا می‌بردند.

لیث حرفش را‌جانش​ تکرار کرد: «از‌انسانی​ طراحیِ خودمون بهترن!»

کامیلا روی تخت نشست و گفت: «اگه یه روز تصمیم گرفتی بری کویر زندگی کنی، لطفاً این رو‌اشاره​ در نظر بگیر که من با آب‌وهوای گرم میونهٔ خوبی ندارم.» او از این فکر که لیث با‌رفت​ سالارک رابطهٔ خونی داشت و از تغییراتی که این افشاگری می‌توانست در زندگی‌شان ایجاد کند، مبهوت مانده بود.

لیث کنارش نشست و تمامِ نامه‌ها را در بُعدِ جیبی‌اش جا‌نامهٔ​ داد و گفت: «ملاقات؟ حتماً. نقل‌مکان به اونجا؟ بعیده. هنوزم حس می‌کنی‌خبرِ​ برای عملیات آماده‌ای یا ترجیح می‌دی قبل از ناهار کمی استراحت کنی؟»

«من عضوِ ارتشم عزیزم. همیشه آماده‌ام.» دراز کشید و لیث را‌کرد​ روی خودش کشید. کامیلا تمامِ نگرانی‌هایش دربارهٔ آینده را پس زد‌خودم​ و ترجیح داد روی همین جا و همین لحظه تمرکز کند.

چند روز بعد، پس از آنکه فالوئل خبر داد زمانِ ازسرگیریِ دورهٔ شاگردی‌اش‌عزیزم​ فرا رسیده، لیث غافلگیر شد؛ با وجودِ اینکه مدام از طریقِ آویزِ ارتباطی‌خبرِ​ با هم صحبت می‌کردند، هیچ‌یک از اعضای خاندانِ ارناس به دیدنش نیامده بودند.

احضار شدنش به دستِ جیرنی به عمارتِ ارناس او را بیشتر هم غافلگیر‌مُهرهای​ کرد. جیرنی از طریقِ آویزِ ارتشی با او تماس گرفته بود و روشن‌نشنود​ شدنِ تمامِ کریستال‌های مانای آویز برای چنین منبعِ نزدیکی، فقط یک معنی داشت: دردسر.

جیرنی گفت: «این خط امنه. فردا ظهر‌قرمزی​ همدیگه رو می‌بینیم. از دروازه‌های وارپ استفاده‌خون​ نکن و با امکاناتِ خودت بیا اینجا.»

ناولها | novelha.net