---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1508: همراهانِ عجیب (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1508: همراهانِ عجیب (بخشِ ۲)

0

باید سولوس رو مخفی نگه دارم، برای همین مجبورم همه‌چیز رو با چشمان بررسی کنم و‌همون‌طور​ بعد اطلاعات رو با عصا پردازش کنم. فکر نمی‌کنم درختِ جهان بتونه ذهنم رو بخونه. اگه‌اوه​ حواسم جمع باشه، می‌تونم اونا رو از همه‌چیز بی‌خبر بذارم، به‌جز قدرت‌هایی که باید آزمایش کنم.

فلوریا پرسید: «راستی، چطور شد که به گروهِ نامردگان ملحق‌زندگی​ شدی؟ بهتون برنخوره، ولی با توجه به رابطه‌تون با درخت،‌منصفانه‌ایه​ انتظار داشتم یه الف دنبالِ همراهی با مردمِ گیاهی باشه.»

آلیجاه سر‌بدغذاترین​ تکان داد:‌ازم​ «کاملاً برعکسه.»

«مردمِ گیاهی و فِی‌ها از درخت کینه به دل دارن چون دانشش رو باهاشون به اشتراک‌لیث​ نمی‌ذاره، درست همون‌طور که فرزندانِ نگهبانان از والدینشون کینه دارن. جانوران و انسان‌ها هم هنوز از‌جواب​ گونهٔ من کینه دارن، چون به‌ترتیب سعی کردیم اونا رو به جنگِ نژادها بکشونیم و نابودشون کنیم.»

«اوه.»

الف به خجالتِ فلوریا خندید و گفت: «اوه، دقیقاً. در عوض، نامردگان هیچ کینه‌ای از‌می‌ذارم​ ما ندارن چون جنگ قبل از اینکه بابا یاگا اونا رو به وجود بیاره اتفاق افتاد.‌شنیدم​ علاوه بر اون، به خاطرِ پیوندِ عمیقمون با انرژیِ جهان، الف‌ها اهداکنندهٔ همگانیِ نیروی زندگی هستن.»

«من بخش‌هایی از جوهرم رو با بدغذاترین‌معاملهٔ​ نامردگان به اشتراک می‌ذارم و اونا هم‌میشه​ در عوض ازم محافظت می‌کنن. معاملهٔ منصفانه‌ایه.»

تروانِ شب‌گرد از لیث پرسید: «حالا که حرفش شد،‌ازم​ میشه لطفاً بذاری نیروی زندگیت رو بچشم؟ شنیدم که‌حرفش​ یه دوستِ نامرده داری، برای همین امیدوارم درخواستم معذبت نکنه.»

لیث جواب داد: «می‌تونم، ولی طبقِ‌برعکسه​ چیزی که همراهانت بهم گفتن، بوی‌باهاشون​ من براشون یا سمیه یا چندش‌آور.»

با لبخندی عشوه‌گرانه گفت: «گونهٔ من با بقیه فرق داره. شب‌گردها برای تغذیه، نه تنها به کسی‌محافظت​ نیاز دارن که به نژادِ اصلیشون تعلق داشته باشه، بلکه باید تو جادوی تاریکی هم استعداد داشته باشه.‌امیدوارم​ متوجه شدم که هیئتِ مسخ‌شدهٔ تو به‌جای آشوب از تاریکی ساخته شده، پس ممکنه با هم سازگار باشیم.»

لیث با لحنی خنثی دستش را به‌معاملهٔ​ سمت او دراز کرد و وانمود کرد متوجهِ‌لطفاً​ لحنش نشده است: «راحت باش، یه کم بچش.»

اگه حق با اون باشه، پس می‌تونم فرض رو بر این بذارم که‌منصفانه‌ایه​ قرابتِ من با تاریکی از نیمهٔ مسخ‌شده‌ام میاد. مسخ‌شدگان و نامردگان خیلی شبیهِ هم‌داری​ هستن و شب‌گردها حتی از اونا هم شبیه‌ترن، چون تا خرخره پر از تاریکی‌ان.

اونا سایه‌ها رو مهار می‌کنن‌کاملاً​ و من هم همین‌طور. شاید‌چون​ بتونم چندتا چیز ازش یاد بگیرم.

تروان دستِ تیامات را لمس‌انرژیِ​ کرد و فقط به‌اندازه‌ای نیروی زندگی‌هستن​ بیرون کشید که آن را بچشد.

وقتی نیرو در سراسرِ بدنش جریان یافت و‌منصفانه‌ایه​ بدونِ نیاز به پالایش به هستهٔ خونِ نیمه‌قرمزش رسید،‌زندگیت​ شب‌گرد حس کرد انگار کلِ بدنش گر گرفته است.

نیمهٔ انسانیِ لیث باعث شد حتی آثارِ باقی‌مانده از نیمهٔ جانور‌می‌کنن​ هم قابل‌قبول شود، در حالی که تاریکیِ آمیخته با آن‌ها به‌زندگیت​ تاریکیِ ذخیره‌شده در بدنِ تروان پیوست و او را قوی‌تر کرد.

«حق با من بود! ما سازگاریِ کاملی داریم. این اولین باره که موفق میشم غذام‌درست​ رو بدونِ هدر دادنِ ذره‌ای ازش، کاملاً جذب کنم. من از انسان‌های بی‌شماری با رگه‌های سیاه‌کنیم​ تغذیه کردم، ولی تو فقط با تاریکی هم‌سو نیستی، تو درست مثلِ من خودِ تاریکیِ زنده‌ای!»

لیث در حالی که این حرف‌ها را در ذهن می‌سنجید، گفت: «خوب شد گفتی.»‌بدغذاترین​ و به پرحرفی‌های تروان دربارهٔ اینکه با کمکِ لیث رسیدن به هستهٔ خونِ کاملاً‌بذاری​ قرمز چقدر برایش آسان می‌شود و دعوتِ شب‌گرد برای پیوستن به گله‌اش، اعتنایی نکرد.

وقتی به مقرِ نامردگان رسیدند، فلوریا بالاخره توانست نیمهٔ خودش از چشمان را به لیث‌لطفاً​ پس بدهد و این کار به آن‌ها اجازه داد تا از طریقِ پیوندِ ذهنی‌ای که‌همراهانت​ با سولوس به اشتراک داشتند، بدونِ خطرِ لو رفتن یا بی‌احترامی به میزبانانشان ارتباط برقرار کنند.

سولوس پرسید: «واقعاً‌زندگی​ مطمئنی استفاده از‌جوهرم​ عصای ایگدراسیل بی‌خطره؟»

لیث جواب داد: «بذار این‌جوری بگم. با توجه به چیزایی که تو لاروئل‌اشتراک​ فهمیدیم، درختِ جهان یا همین الانش هم از وجودت خبر داره، یا نداره چون‌جنگِ​ پیش خودشون فکر می‌کنن بعد از این‌همه مدت بی‌میزبان موندن، حتماً تا الان مُردی.»

«اولی یعنی ایگدراسیل هیچ علاقه‌ای بهت نداره، وگرنه یه وقایع‌نگار می‌فرستادن‌هستن​ تا برج رو پس بگیره. دومی هم یعنی تا وقتی خودمون حضورت‌لیث​ رو لو ندیم، درخت تو رو مرده حساب می‌کنه و فضولی نمی‌کنه.»

«نمی‌تونم فرصتِ گسترش دادنِ درکم از جادو رو از دست بدم. تازه،‌حالا​ با توجه به چیزایی که بعد از پرسیدن از فالوئل دربارهٔ عصای واستور‌معذبت​ فهمیدیم، چوبِ ایگدراسیل بعد از حاشیه بهترین گزینه است، اونم بدون خطرِ مرگ.»

«با کمکِ درخت می‌تونیم خیلی چیزا یاد بگیریم. فقط باید قبل از‌معاملهٔ​ اینکه به اون عصای لعنتی دست بزنم از هم جدا بشیم تا‌شنیدم​ حتی اگه ایگدراسیل منو اسکن کرد، هیچ چیزِ به درد بخوری پیدا نکنه.»

فلوریا هم وارد بحث شد: «من‌برعکسه​ هنوزم به نامردگان زیاد اعتماد ندارم.‌باهاشون​ چرا گذاشتی اون یارو ازت تغذیه کنه؟»

لیث جواب داد: «چون همون‌طور که جنگیدن به عنوان یه جانور رو از جانوران یاد‌می‌ذارم​ گرفتم، برای تسلط روی توانایی‌های نیمهٔ مسخ‌شده‌ام به کمکِ یه نامرده نیاز دارم. می‌تونم با‌بچشم​ تقلید کردن یاد بگیرم و تا وقتی بتونم زناگروش رو ببینم، این دومین شانسِ خوبمه.»

فلوریا اصلاً از وضعیتشان خوشش نمی‌آمد، اما بینِ الفِ شادمان و قوانینِ‌حالا​ شورا، احساسِ آرامش می‌کرد. آن‌ها برای بازیابیِ انرژیِ ازدست‌رفته در مبارزه با‌درخواستم​ گارگویل‌ها، حسابی خوردند و نوشیدند و بی‌آنکه متوجه شوند به خواب رفتند.

در کمالِ تعجبشان، سولوس هم با آن‌ها به خواب رفت. فشارِ ناشی از‌منصفانه‌ایه​ استفادهٔ طولانی‌مدت از چشمان و پردازشِ اطلاعاتی که به دست آورده بود، او را‌داری​ به نزدیک‌ترین حالت به خواب که می‌توانست بیرون از برجش تجربه کند، فرو برد.

این فشار به لیث و فلوریا هم وارد شده بود و حالا مغزشان به‌شدت به استراحت نیاز داشت.‌نگهبانان​ در حالی که خواب بودند، هستهٔ نیروی سولوس به‌آرامی داده‌هایی را که به‌زور در ذهنِ ضعیفِ انسانیِ آن‌دقیقاً​ سه بیدارشده ذخیره شده بود، بیرون کشید و آن‌ها را از باری که بر دوششان بود رها کرد.

نامردگان این کار را نشانهٔ بزرگی از اعتماد دانستند و مزاحمِ مهمانانشان نشدند؛ پس از بازیابیِ قوایشان،‌محافظت​ در سکوت آنجا را ترک کردند. نامردگانِ بیدارشده می‌توانستند مانایشان را از انرژیِ جهان بازیابی کنند و‌داری​ به این ترتیب، فقط به نیروی زندگی نیاز داشتند که آن را در ویال‌های مخصوصی ذخیره می‌کردند.

ترون پرسید: «می‌خوای با ما بیای یا تو هم باید استراحت کنی؟» ترون‌حرفش​ نه به مانا نیاز داشت و نه به نیروی زندگی. جوهرِ لیث بالاخره او‌جواب​ را از هستهٔ خونِ نیمه‌قرمز عبور داده بود؛ معادلِ نامردگان برای هستهٔ آبیِ روشن.

آلیجاه گفت: «از خستگی دارم می‌میرم.» و عصا را با‌محافظت​ پارچهٔ مخصوصی پوشاند که نفوذِ ایگدراسیل را مهروموم می‌کرد و به‌بذاری​ الف زمان می‌داد تا مطمئن شود تصمیماتش واقعاً مالِ خودش هستند.

«همین‌جا می‌مونم تا مطمئن بشم دوستامون‌برعکسه​ در امانن و اگه اتفاقِ دیگه‌ای‌باهاشون​ افتاد، برای ادامهٔ مبارزه جون داشته باشم.»

ترون گفت: «هر جور راحتی. ما دیگه نمی‌تونیم وقت تلف کنیم. خورشید یه‌جوهرم​ کم دیگه طلوع می‌کنه و اون‌وقت تا غروبِ آفتاب طعمهٔ راحتی می‌شیم. اگه چیزِ‌لطفاً​ دندون‌گیری پیدا نکنم، استادم بیچارم می‌کنه.» بقیه هم به نشانهٔ تأیید سر تکان دادند.

هدف از این مأموریت این بود که به جوانان کمک کند تا با همتایانِ بیدارشده‌شان‌لطفاً​ معاشرت کنند، اما در عین حال رقابتی میانِ استادانِ مربوطه‌شان هم بود. به جز لیث، هیچ‌کس‌بهم​ چیزِ باارزشی پیدا نکرده بود و جناح‌های دیگر نمی‌خواستند دوباره تمامِ توجه‌ها به جانوران جلب شود.

ناولها | novelha.net