---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1590: بده‌بستان (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1590: بده‌بستان (بخشِ ۲)

0

مانتیکور گفت: «از وقتی دربارهٔ جادو بهمون‌جدیدمون​ آموزش دادی و تجهیزاتِ افسون‌شده برامون فراهم‌گور​ کردی، تعدادِ توله‌هامون خیلی از کشته‌هامون بیشتر شده.

«گله‌هامون اون‌قدر بزرگ شده بود که بعضی‌هامون مجبور می‌شدیم از اینجا‌اون​ بریم تا از گرسنگی جنگل رو نابود نکنیم. مرگ لزوماً چیزِ بدی‌پشیمون​ نیست. بازمانده‌ها قوی‌تر می‌شن و تجربه‌شون رو به نسل‌های جدید منتقل می‌کنن.»

لیث پرسید: «جدی می‌گی؟»

دروگر سر تکان داد و گفت: «تو ازمون نخواستی با یه مشت اراذل‌نمی‌تونستن​ بجنگیم، خواستی از توله‌هات در برابرِ خطرهایی محافظت کنیم که آدما نمی‌تونستن جلوشون‌پابرجا​ رو بگیرن. اینکه تا امروز هیچ‌کدوممون نمرده بودیم، فقط از روی شانس بود.

«من هنوز توافقمون رو پابرجا می‌دونم، چون هنوز دِینم رو ادا‌حروم‌زاده​ نکردم. تازه، می‌خوام به آموزش دادنم ادامه بدی. می‌خوام دانشی رو‌پشیمون​ بهم بدی که باهاش مطمئن بشم اتفاقِ امروز دیگه تکرار نمی‌شه.»

«جان‌بخش و دیده‌بان چی؟»

مانتیکور پنجه‌اش را تکان داد و جانورانِ مرده‌کنیم​ را در زمین فرو برد تا به عمقِ‌نمرده​ شش‌متری رسیدند. گفت: «اونا هم همین فکر رو می‌کنن.»

لیث پرسید: «اینجا خونهٔ‌اراذل​ منه. اینا زمین‌های منن.‌برابرِ​ می‌فهمی الان چی‌کار کردی؟»

دروگر جواب داد: «می‌دونم که به این مکان می‌گن درِ مرگ. این رو بخشی‌گور​ از توافقِ جدیدمون در نظر بگیر. وقتی اون حروم‌زاده برگشت، می‌خوام دوستام رو از‌گولمِ​ گور برگردونی و کاری کنی از اینکه اصلاً به جنگلِ تراون نزدیک شده پشیمون بشه.»

لیث لحظه‌ای به پروژه‌اش برای ساختِ دو گولمِ‌جدیدمون​ منحصربه‌فرد، یعنی رپتور و ترابل، فکر کرد و تصمیم‌کاری​ گرفت وقتش رسیده که برنامهٔ ساختشان را جلو بیندازد.

«قول می‌دم.»

کویرِ خون،‌مکان​ قبیلهٔ پرِ آسمانی،‌بخشی​ اواخرِ همان روز.

وقتی لیث برگشت، سالارک از قبل ماجرای بچه‌ها در پادشاهی را به‌حروم‌زاده​ همه گزارش داده بود. ورهن‌ها هنوز در شوک بودند، اما توانستند احساساتشان‌بشه​ را پنهان کنند و آران و لریا را آن‌قدر آرام کنند که بخوابند.

تاج وقت را تلف نکرده بود و سروان رووسا را‌نمی‌تونستن​ فرستاده بود تا جایگزینِ لوکریاس شود و با گسترشِ دامنهٔ اثرِ‌هنوز​ آرایه‌های ازپیش‌چیده‌شده و افزودنِ آرایه‌های جدید، تدابیرِ امنیتی را تقویت کند.

اربابِ کویر گفت: «نگرانِ بچه‌ها نباشید. تا وقتی مهمونِ من‌محافظت​ هستین، دوتا ققنوس رو می‌ذارم همه‌جا همراهیشون کنن. در ضمن، به‌فقط​ سرویس‌های اطلاعاتیم دستور دادم تحقیق دربارهٔ این مقلد رو شروع کنن.

«تحمل نمی‌کنم یه‌می‌گن​ بارِ دیگه با‌توافقِ​ خونِ من دربیفتن.»

سنتون پرسید:‌این​ «وقتی برگشتیم‌می‌گن​ به پادشاهی چی؟»

سالارک گفت: «متأسفم، اما اون موقع دیگه خودتونین و خودتون. مگه‌جلوشون​ اینکه تیستا یا لیث به آشیانهٔ من ملحق بشن، وگرنه نمی‌تونم بچه‌هام‌پابرجا​ رو ماه‌ها بهتون اختصاص بدم فقط برای اینکه شاید اتفاقِ دیگه‌ای بیفته.

«فرستادنِ نیروهای من به اونجا نه تنها ممکنه در درازمدت باعثِ‌کنیم​ یه بحرانِ دیپلماتیک بشه، بلکه باید برای جنگ با ثرود هم آماده‌شانس​ بشم و در عین حال نامردگان رو هم تحتِ مهار نگه دارم.

«صلحِ طولانی‌مدت تو کویر بهایی داره و‌جدیدمون​ من نمی‌تونم بدونِ اینکه چیزی در ازاش‌گور​ بگیرم، این‌همه ققنوس رو به شما اختصاص بدم.»

در ابتدا، همه از حرف‌های مادرِ تمامِ ققنوس‌ها رنجیدند. اما‌بگیر​ بعد به یاد آوردند که مدتِ بسیار کوتاهی است همدیگر را‌تراون​ می‌شناسند و چیزی که از او می‌خواستند اصلاً چیزِ کوچکی نبود.

اعزامِ یک ققنوسِ ارشد برای هر بچه چیزی بود که حتی خانوادهٔ سلطنتی هم نمی‌توانست برای‌نمرده​ فرزندانِ خودش بخواهد، چه برسد به چند کشاورز. علاوه بر این، سالارک تا همین‌جا هم چیزهای‌ادامه​ زیادی به آن‌ها داده بود، در حالی که آن‌ها جز همراهی‌شان هیچ‌چیزِ دیگری برای جبران نداشتند.

درخواستِ بیشتر نه‌مشت​ تنها بی‌ادبانه، بلکه‌خواستی​ نامعقول هم بود.

الینا با دیدنِ چهرهٔ درهم‌رفتهٔ لیث پرسید: «حالِ زینیا چطوره؟ بهش بگو‌برگشت​ تا وقتی پادشاهی خونه‌اش رو بازسازی می‌کنه، می‌تونه پیشِ ما بمونه. من‌لحظه‌ای​ قبلاً با جیرنی حرف زدم و بهم گفت که همهٔ هزینه‌ها پرداخت شده.»

لیث آهِ عمیقی کشید و گفت: «راستش در‌جدیدمون​ این مورد...» این کارش همه را نگران کرد‌برگردونی​ که مبادا خبرهای بدِ بیشتری در راه باشد.

با این حال، وقتی ماجرای پیشنهادِ‌خطرهایی​ ازدواجِ زینیا و پذیرفتنِ واستور را شنیدند،‌اینکه​ غریوِ شادی سر دادند و اشک ریختند.

شادی از این رو که حتی پس از جداییِ لیث از کامیلا، ورهن‌ها همچنان زینیا‌بگیرن​ را چیزی فراتر از یک دوستِ خوب و مثلِ عضوی از خانوادهٔ خودشان می‌دانستند. اشک‌ادا​ به این دلیل که راهِ دیگری برای ابرازِ شادی و غبطه‌ای که در دل داشتند، نمی‌شناختند.

رااز گفت: «حداقل یه چیزِ خوب‌توافقِ​ از این فاجعه دراومد. کی فکرش رو‌دوستام​ می‌کرد زینیا زودتر از کامیلا ازدواج کنه.»

همه به لیث‌مکان​ خیره شدند و‌بخشی​ منتظر ماندند چیزی بگوید.

الینا پرسید: «تو چطور، عزیزم؟»

لیث حرفش را تکرار کرد: «من چی؟ کامیلا هنوز سرِ قضیهٔ سولوس از‌نمی‌تونستن​ دستم دلخوره و فعلاً هم هیچ خواستگاری ندارم. مگه یادتون رفته جانورانِ امپراطوری که‌می‌دونم​ از انسان‌ها زاده نشدن، چقدر کم به آدمای زیرِ ۲۰۰ سال علاقه نشون می‌دن؟»

سالارک دیداری میانِ لیث و دخترِ میمریا ترتیب داده بود، اما حتی‌برگشت​ با وجودِ جذابیتی که داشتنِ هستهٔ بنفش و بودن به‌عنوانِ نخستین عضوِ‌لحظه‌ای​ یک نژادِ تازه به لیث می‌بخشید، آن دختر او را نپسندیده بود.

همین اتفاق در موردِ بیشترِ ققنوس‌هایی که سالارک به او معرفی‌اون​ کرده بود هم تکرار شد. تنها کسانی که قدم پیش گذاشتند، بیشتر‌پشیمون​ مثلِ یک پروژهٔ علمی با او رفتار کردند تا شریکِ احتمالیِ زندگی.

به همین دلیل، لیث همهٔ آن‌ها‌خطرهایی​ را رد کرده بود؛ هیچ علاقه‌ای‌بگیرن​ به چنین روابطِ خشک و بی‌معنی‌ای نداشت.

با یادآوریِ این خاطره،‌اراذل​ همه آه کشیدند، اما آهِ‌خطرهایی​ سولوس از همه بلندتر بود.

آخه کی قراره بدنِ انسانیم رو پس بگیرم؟ لیث که یه‌حروم‌زاده​ مدته هستهٔ بنفش رو به دست آورده و منم بیشتر از نیم‌ماه‌بشه​ روی یکی از قوی‌ترین چشمه‌های مانایی که تا حالا پیدا کردم نشستم.

حس می‌کنم هستهٔ برج داره روزبه‌روز قوی‌تر می‌شه و منم باهاش قوی‌تر می‌شم. با این حال، برج‌کاری​ هیچ طبقهٔ جدیدی رو بازیابی نکرده و من هنوز تو یه بدنِ انرژی گیر افتادم. یعنی فقط‌کرد​ دارم عجله می‌کنم، یا یه عنصرِ کلیدی رو که نیمهٔ آرتیفکتم برای بازسازیِ خودش نیاز داره، جا انداختم؟

فریا پرسید: «نظرت‌خواستی​ چیه به خواهرم‌خطرهایی​ یه زنگی بزنی؟»

لیث برای اینکه بحث را‌بجنگیم​ کوتاه کند و موضوع را‌محافظت​ تغییر دهد، گفت: «موضوع پیچیده‌ست.»

فلوریا هم درست مثل کامیلا ولم کرد. اصلاً اعتمادبه‌نفسش رو ندارم‌حروم‌زاده​ که قدمِ اول رو بردارم، چون نه تنها از زمانِ آکادمی‌پشیمون​ به بعد تو مسیرهای متفاوتی رشد کردیم، بلکه من استادِ بیدارشده‌شم.

اگه اوضاع بینمون خوب پیش نره، تا وقتی که شاگردمه، همه‌چیز‌اون​ بدجور معذب‌کننده و افتضاح می‌شه و ممکنه از تلافیِ من بترسه.‌نزدیک​ داشتنِ یه رابطهٔ برابر با کسی که جونت تو دستاشه، خیلی سخته.

دقیقاً به همین دلیله که واستور دربارهٔ کارت‌کنیم​ به کامی چیزی نگفت. وگرنه، ما هم تو همون‌بودیم​ وضعیتی قرار می‌گرفتیم که من الان با فلوریا دارم.

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی اشاره کرد:‌توله‌هات​ «و تو هنوزم داری با اسمِ مخففش‌جلوشون​ صداش می‌کنی. این یه معنی‌ای می‌ده، نه؟»

چه عصبانی بود و‌درِ​ چه نه، سولوس فقط‌نظر​ می‌خواست لیث خوشحال باشد.

«سولوس!»

«بله؟»

لیث به‌نخواستی​ او تشر زد:‌بجنگیم​ «حریمِ شخصی، لعنتی!»

پس از کمی جروبحث با سولوس، لیث حرف‌هایی را که فالماگِ بدلی‌برگشت​ به زینیا زده بود برای همه تعریف کرد. فریا با این فکر‌لحظه‌ای​ که ممکن بود همین اتفاق برای او هم بیفتد، به خود لرزید.

او گفت: «من فعلاً وقت برای‌بخشی​ عشق‌وعاشقی ندارم. نمی‌تونم ریسک کنم و‌حروم‌زاده​ به اون روانی طعمه‌های بیشتری بدم...»

ناولها | novelha.net