---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1218: جادوگران و برج‌ها (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1218: جادوگران و برج‌ها (بخش ۲)

0

خوشبختانه هر ساختمان تابلوی بزرگی داشت که فهرست مغازه‌ها و مؤسساتِ داخلش‌داریم​ روی آن نوشته شده بود. پیدا کردنِ کتابخانه فقط کمی وقتشان را‌نکردند​ گرفت. در کمالِ ناامیدی، تنها کتاب‌هایی که پیدا کردند دربارهٔ جادو بود.

کاغذ در کولگا بسیار ارزشمندتر از دنیای بیرون بود، و این موضوع مردمِ زیرِ آب را مجبور می‌کرد‌چقدر​ فقط زمانی که واقعاً مهم است از آن استفاده کنند. تنها چیزی که با مطالعهٔ کتاب‌ها دستگیرشان شد این‌روشنش​ بود که ساکنانِ کولگا با وجودِ انزوایشان، چهار ردهٔ اولِ جادو را به روشی مشابهِ پادشاهی بررسی کرده بودند.

هیچ اثری از طلسم‌های‌آموزش​ ردهٔ ۵، جادوی نور،‌لازم​ آیین، و جادوی ممنوعه نبود.

فلوریا فکر کرد: «این اصلاً با عقل جور درنمیاد. کلِ شهر‌بچه‌ها​ داره با جادوی ممنوعه زندگی می‌کنه، چرا برای هیچ کارِ دیگه‌ای‌یاد​ ازش استفاده نمی‌کنن و چرا وجودِ جادوی نور رو مخفی می‌کنن؟»

تیستا گفت: «شاید به لطفِ خورشید ممنوعه نیازی بهش‌ممکنه​ ندارن. اومدن به کتابخونه هیچ سرنخی از تاریخِ شهر‌چقدر​ بهمون نداد. قدمِ بعدی باید رفتن به یه مدرسه باشه.

«بچه‌ها باید دربارهٔ دنیایی که توش زندگی می‌کنن‌ببینن​ آموزش ببینن و ما هم ممکنه چیزایی که‌بگیریم​ لازم داریم رو از همون درسا یاد بگیریم.»

با این حال هر چقدر هم که گشتند، حتی یک مدرسه در دو‌بگیریم​ حلقهٔ اولی که کاوش کردند پیدا نکردند. دو ساعتِ در اختیارشان رو به‌انباشته‌شده​ پایان بود و دردِ انباشته‌شده اراده‌شان را محک می‌زد، به‌خصوص ارادهٔ تیستا را.

او با هستهٔ فیروزه‌ایِ روشنش، ضعیف‌ترین فردِ گروه‌رفتن​ بود و با وجودِ تمامِ تلاش‌هایش، می‌توانست حس کند‌چیزایی​ که رنگِ هسته‌اش به خاطرِ سم دارد کدرتر می‌شود.

«بیا یه جایی پیدا کنیم تا بشینیم و بدونِ جلبِ‌چیزایی​ توجه از نشاط‌بخشی استفاده کنیم.» فلوریا می‌دانست که استفاده از‌حتی​ پیوندِ ذهنی روندِ مسمومیت را تسریع می‌کند، اما چارهٔ دیگری نداشت.

حرف زدن با تیستا نه تنها نشان می‌داد که آن‌ها با هم حرکت‌همون​ می‌کنند، بلکه این خطر هم وجود داشت که سنجاقِ لیگین فعال نشود و‌اختیارشان​ آن‌ها به جای زبانِ کولگا به زبانِ گارلن صحبت کنند و هویتشان لو برود.

آن‌ها تابلوهای داخلِ ساختمان را دنبال کردند تا به سالنِ نمایشی که در طبقهٔ ۲۷‌چقدر​ قرار داشت برسند. هیچ آسانسوری وجود نداشت، فقط دو چاهک بود که در کلِ ساختمان امتداد‌ارادهٔ​ داشت. یکی برای کسانی که می‌خواستند بالا بروند و دیگری برای کسانی که می‌خواستند پایین بیایند.

برای حرکتِ سریع از یک طبقه به‌باید​ طبقهٔ دیگر، مردم فقط باید از یک‌آموزش​ طلسمِ پرواز استفاده می‌کردند تا به مقصدشان برسند.

تیستا پرسید: «چرا می‌تونیم‌بچه‌ها​ داخلِ ساختمون از پرواز‌ببینن​ استفاده کنیم اما بیرون نه؟»

«نمی‌دونم. حدسِ من اینه که این کار باعث میشه جاسوسا نتونن به سرعت توی‌درسا​ شهر جابه‌جا بشن. ناتوانی در پرواز و حرف زدن یعنی آدمای عادی وقتِ کافی‌دردِ​ برای جمع‌آوریِ اطلاعات ندارن، اون هم قبل از اینکه خورشید ممنوعه قدرتشون رو فلج کنه.

«همین‌طور جلوی نزدیک شدنِ آدما به خورشید رو‌لازم​ بدونِ اینکه جلبِ توجه کنن می‌گیره. یه محافظتِ‌گشتند​ ساده اما مؤثره.» فلوریا درست حدس زده بود.

به همین دلیل بود که استفاده از‌باید​ ماشین‌های پرنده محدودیت‌های زیادی داشت. این‌طوری نمی‌شد‌آموزش​ از آن‌ها برای شناسایی هم استفاده کرد.

دخترها به سالنِ نمایش رسیدند که تفاوتِ چندانی با انتظارشان نداشت.‌لازم​ اتاقِ مدورِ وسیعی بود با صحنه‌ای مرتفع در وسط، کفی شیب‌دار،‌اولی​ و چند ردیف صندلی که به شکلِ نیم‌دایره چیده شده بودند.

چند نفر از قبل داخل بودند و فقط چند جای پراکنده باقی مانده بود،‌درسا​ که دخترها را مجبور کرد در ردیف‌های عقب بنشینند. آن‌ها نشستند و در حالی‌دردِ​ که تظاهر می‌کردند به برنامه علاقه‌مندند، از نشاط‌بخشی برای خنثی کردنِ اثراتِ مسمومیت استفاده کردند.

به دلیلِ رقیق بودنِ انرژیِ جهان در کولگا، فنِ تنفس‌همون​ قدرتِ همیشگی‌اش را نداشت، با این حال باز هم توانست دردشان‌نکردند​ را تسکین دهد و هستهٔ تیستا را به فیروزه‌ایِ روشن برگرداند.

ناگهان چراغ‌ها خاموش شدند و فقط صحنه روشن ماند.‌مدرسه​ برخلافِ انتظارِ دخترها، هیچ بازیگری بیرون نیامد. دیوار جان‌لازم​ گرفت و تصویرِ یک دورگهٔ انسان-مردمِ دریا رویش ظاهر شد.

فلوریا مات و مبهوت‌بچه‌ها​ مانده بود. این دیگه‌ببینن​ چه جور سالنِ نمایشیه؟

تصویرِ مردمِ دریا بیشتر از اینکه هولوگرام باشد، یک تصویرِ‌چیزایی​ پخش‌شده بود. اگر لیث آنجا بود و می‌توانست از زندگیِ‌حتی​ اولش برایشان بگوید، به آن‌ها می‌گفت که آنجا یک سینماست.

مردِ دریایی پیش از آنکه اخبار را مثلِ‌لازم​ یک گوینده بخواند، گفت: «درود، شهروندانِ رگیا. من جیانو‌حتی​ هستم و شما رو از تازه‌ترین رویدادها باخبر می‌کنم.»

جز فهرستی از جرایم و این واقعیت که جامعهٔ کولگا دست‌کمی از‌دنیایی​ جامعهٔ خودشان نداشت، چیزِ دیگری دستگیرِ تیستا و فلوریا نشد. آن‌ها از تاریکی‌چقدر​ بهره بردند تا بی‌آنکه کسی متوجه شود، ساعت‌ها و آویزهایشان را بررسی کنند.

تیستا از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «لعنتی.‌آموزش​ وقتِ کافی برای ادامهٔ جست‌وجو نداریم. بهتره‌درسا​ همین‌جا بمونیم و تا رسیدنِ لیث استراحت کنیم.»

پس از اخبار نوبت به تبلیغاتِ حکومتی رسید. گوینده‌ممکنه​ از وحشت‌های سطحِ زمین گفت و اینکه چطور دشمنانِ‌چقدر​ کولگا از ترسِ قدرتشان، آن‌ها را درونِ سد زندانی کرده‌اند.

با پایانِ اخبار، چراغ‌ها دوباره روشن شد. فلوریا و تیستا‌همون​ داشتند همراهِ بقیه از سالن خارج می‌شدند که متوجهِ یک‌کاوش​ شمارشِ معکوس روی صفحه شدند که کنارش نوشته بود: «تأسیسِ کولگا».

آن‌ها درست به‌موقع به صندلی‌هایشان برگشتند و دیدند کلاسی از بچه‌های خردسال وارد‌توش​ شدند که هر کدام را یکی از والدینشان همراهی می‌کرد. بچه‌ها مشتاق به‌گشتند​ نظر می‌رسیدند، اما پیدا بود بزرگسالان از شدتِ بی‌حوصلگی جان به لب شده‌اند.

از بختِ خوبِ دخترها، صندلیِ کافی برای همه بود،‌ممکنه​ اما والدین باز هم چند بار به آن‌ها چشم‌غره رفتند‌گشتند​ و تا زمانِ خاموش شدنِ چراغ‌ها چشم از آن‌ها برنداشتند.

شمارشِ معکوس ناپدید شد‌بچه‌ها​ و جای خود را به‌ممکنه​ چیزی شبیهِ یک کارتون داد.

صفحه تصویرِ زنی با موهایی به هفت رنگِ عناصر را نشان‌درسا​ می‌داد که چکشی تقریباً هم‌اندازهٔ خودش در دست داشت. صدای راوی‌ساعتِ​ گفت: «مدت‌ها پیش، جادوگرِ قدرتمند، ریفا منادیون، تو قارهٔ گارلن زندگی می‌کرد.»

«اون با وجودِ انسان بودن، دانا و مهربان بود و چند شاگرد رو زیرِ پر و‌ممکنه​ بالِ خودش گرفت. ریفا دانشش رو به اونا آموخت، اما شاگردانش هر چقدر هم که استعداد‌ساعتِ​ داشتن، نمی‌تونستن به پای استادشون برسن؛ چون برجش اونو فراتر از حدِ تصور قدرتمند کرده بود.»

صفحه منادیون را مقابلِ برجی عظیم نشان داد. هر ضربهٔ چکشِ او شمشی از‌درسا​ فلز را به سلاح، زره یا آرتیفکتی تبدیل می‌کرد که پس از قرار گرفتن‌دردِ​ در نورِ برج، قدرتِ شکافتنِ دریا و ویران کردنِ کوه‌ها را به دست می‌آورد.

تیستا به‌سختی جلوی نوچ کردنش‌دنیایی​ را گرفت. آره، جونِ خودت.‌چیزایی​ کاش جادوآهنگری همین‌قدر آسون بود.

شاگردانش با حیرت به‌آموزش​ او خیره شده بودند و‌داریم​ از منادیون طلبِ کمک می‌کردند.

«بعد منادیون به هر کدوم از چهار شاگردِ وفادارش یه آرتیفکت بخشید تا بتونن‌آموزش​ بر محدودیت‌هاشون غلبه کنن. جدِ ما، آسفل کولگا، دستانِ منادیون رو دریافت کرد؛ آرتیفکتی‌حلقهٔ​ که بهش چنان قدرتی روی چشمه‌های مانا داد که هنوز هم ضامنِ امنیتِ ماست.»

با اینکه تمرکزِ تصویر روی یک جفت دستکش‌ببینن​ بود، دخترها توانستند سه شیءِ دیگر را هم تشخیص‌حال​ دهند. یک عینکِ گیره‌ای، یک ماسک و یک کلاه‌خود.

بچه‌ها و دخترها‌باشه​ با حیرت به‌توش​ آرتیفکت‌ها خیره ماندند.

«مهارتِ کولگا به اوجِ تازه‌ای رسید، اما حتی با وجودِ دستان،‌درسا​ استعدادش برای ساختِ برجی واسه خودش کافی نبود؛ با این حال،‌ساعتِ​ اون به نشانهٔ سپاسگزاریِ ابدی‌اش، خونهٔ خودش رو شبیهِ برجِ منادیون ساخت.

«اما یه روز فاجعه رخ داد. یکی از شاگردای منادیون به‌خاطرِ اینکه هیچ آرتیفکتی نگرفته‌ببینن​ بود، از استادش کینه به دل گرفت. شاگردِ خائن تو اوجِ خشم به منادیون حمله‌کاوش​ کرد و اونو کشت و برج و چکشِ اون، یعنی خشم، رو به چنگ آورد.»

ناولها | novelha.net