---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1665: حرکت‌های آغازین (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1665: حرکت‌های آغازین (بخشِ ۱)

0

لیث گفت: «آره، ولی زنده‌نقطه‌ای​ کردنِ خاطراتش باعث می‌شه لوکریاس انگیزه‌جانشینِ​ و تمرکزش رو هم حفظ کنه.»

«چطور می‌تونی این‌قدر سنگدل باشی؟ اون مردِ بیچاره داره مرگِ خودش و افرادش‌دارم​ رو بارها و بارها دوباره تجربه می‌کنه. علاوه بر اون، هروقت احضارش می‌کنی،‌سروان​ لوکریاس فقط چند دقیقه درگیری پیشِ روش داره و بعد دوباره برمی‌گرده به رویاهاش.

سولوس گفت: «این‌فایده‌ای​ زندگی نیست، فقط‌همان​ یه کابوسِ زنده‌ست.»

لیث جواب داد: «لوکریاس همهٔ اینا رو می‌دونست و با این حال انتخاب کرد که بمونه.‌سروان​ اولش از اینکه دیوهام کورکورانه وفادار نیستن خوشحال نبودم، ولی الان نظرم عوض شده. اونایی که‌توجهِ​ مثل لوکریاس دنبالم میان، عمقِ شخصیت و اراده‌ای دارن که هیچ برده‌ای هرگز نمی‌تونه داشته باشه.»

سولوس بعد از مدتی گفت: «بهتره برگردی‌می‌شد​ به زسکا، وگرنه هنگت برای دزدیدنِ جادوگرِ‌خواندنِ​ اعظم ورهن، روی هیئتِ تیاماتت جایزه می‌ذاره.»

بحث کردن با انتخابِ لوکریاس فایده‌ای نداشت؛ سولوس‌قائل​ فقط می‌توانست به همان اندازه‌ای که برای خودِ‌می‌ذارن​ او احترام قائل بود، به تصمیمش هم احترام بگذارد.

«با این شانسی که من دارم، در هر صورت روم جایزه می‌ذارن.»‌تصمیمش​ لیث به هیئتِ انسانی‌اش برگشت و گام‌های وارپی بافت که دقیقاً به همان‌نقطه‌ای​ نقطه‌ای ختم می‌شد که سروان لومان استار، جانشینِ فرمانده‌اش را جا گذاشته بود.

سولوس با خواندنِ ذهن‌صورت​ و نقشه‌اش گفت: «لوکریاس‌برگشت​ راست می‌گه، تو یه احمقی.»

وقتی لیث از درِ بُعدی گذشت و‌می‌شد​ توجهِ همه را جلب کرد، آریا گفت:‌خواندنِ​ «سرگرد! خدا رو شکر که حالتون خوبه.»

«دلیلی برای نگرانی‌می‌توانست​ نداشتید. بهتون گفتم‌خودِ​ که تیامات دوستِ منه.»

استار پرسید:‌انتخابِ​ «جسدِ اژدها‌نداشت​ چی شد؟»

«اون رو برد.»

«چی؟ چرا؟»‌وارپی​ گوینده هیچ‌کدام‌دقیقاً​ از سروان‌ها نبود.

چند گامِ وارپ باز شده بود‌خودِ​ و ارتش‌های اشراف از پایتخت یکی‌شانسی​ پس از دیگری از آن‌ها بیرون می‌آمدند.

لیث با لحنی که واقعاً افسرده به نظر می‌رسید گفت: «تیامات گفت حاضره سهمش رو با لیث ورهن تقسیم کنه، نه‌گام‌های​ با سرگرد ورهن، چون ارتش بیشترِ سهمِ من رو برای خودش برمی‌داشت. همچنین گفت شما هیچ کاری نکردید که لیاقتش رو‌بُعدی​ داشته باشید، برای همین خودش اون رو نگه می‌داره و مثل همون کاری که ارتش می‌کرد، فقط یه مقدار ته‌مونده برام می‌فرسته.»

حتی مدفوعِ اژدها هم مادهٔ قدرتمندی بود و جسد را به معدنِ طلا تبدیل می‌کرد. با‌سروان​ این حال، دزدیدنِ آن به این معنا بود که فقط تیامات می‌توانست از تجهیزاتِ ساخته‌شده از‌توجهِ​ چنین شگفتی‌های جادویی استفاده کند، در حالی که لیث ورهن باید دستِ خالی به نظر می‌رسید.

امان که از بی‌فایده خواندنِ ارتش توسط جانورِ الهی خشمگین‌استار​ شده بود، گفت: «این حقیقت نداره! ما در برابرِ کوارون‌وقتی​ بهتون کمک کردیم، و اگه ما نبودیم، شوالیه‌های استخوانی می‌کشتنتون.»

لیث جواب داد: «آره، ولی این وظیفه‌تون هم بود و برای محافظت‌شانسی​ از جونِ خودتون جنگیدید. علاوه بر اون، تیامات با فرستادنِ دیوهاش کمکِ‌ختم​ زیادی بهمون کرد. بماند که هیچ‌کدوممون حتی یه خراش هم به اژدها ننداختیم.»

سپس، وقتی متوجه شد همه به‌خاطرِ‌همان​ دفاعِ آشکارش از تیامات با سوءظن‌تصمیمش​ به او نگاه می‌کنند، اضافه کرد:

«حرفای اونه، نه من. سعی‌روم​ کردم راضیش کنم حداقل یک‌چهارمِ جسد‌بافت​ رو شریک بشه، ولی گوش نکرد.»

سروان پلان با عصبانیت انگشتش را به سینهٔ لیث کوبید و گفت: «چه داستانِ‌خواندنِ​ به‌دردبخوری براتون شده! من می‌گم سهمتون رو با دوستتون معامله کردید و وظیفه‌تون رو به‌عنوانِ‌خدا​ افسرِ پادشاهی نادیده گرفتید. این چیزیه که من فکر می‌کنم و همینو تو گزارشم می‌نویسم.»

سولوس گفت: «این‌می‌توانست​ یارو از چیزی که‌احترام​ به نظر می‌رسه باهوش‌تره.»

لیث انگشتِ پلان را گرفت و آن‌قدر پیچاند که سروان برای جلوگیری از شکستنِ آن مجبور شد‌روم​ روی زمین زانو بزند. سپس گفت: «و من هم تو گزارشِ خودم می‌نویسم که شما از همون اول‌ذهن​ به اقتدارِ من بی‌احترامی کردید، هیچ کمکی به مأموریت نکردید و یادم نمیاد تو میدانِ نبرد دیده باشمتون.»

لیث گفت: «راه بیفتید. هنوز کار داریم و یه شهر هست که باید‌نقطه‌ای​ پسش بگیریم. سروان آریا، حواستون باشه تمام تجهیزات شوالیه‌های استخوانی رو جمع کنید. استار،‌احمقی​ با من بیایید. باید تمام اشراف‌زاده‌های درگیر تو شورش رو دستگیر و بازجویی کنیم.»

«احتمالش کمه، ولی اگه بدونن لونهٔ‌ختم​ اژدها کجاست، ما... منظورم اینه که‌فرمانده‌اش​ پادشاهی هنوز می‌تونه سهمش رو بگیره.»

لیث ارتشِ اشراف را به جلوی دروازه‌های شهر برد که بدون هیچ مقاومتی باز شدند.‌روم​ پس از مرگِ قهرمانِ دروغینشان و فاش شدنِ این حقیقت که کوارون برای یک جانورِ الهی‌گذاشته​ کار می‌کرد نه برای آن‌ها، شهروندانِ زسکا ارادهٔ خود را برای جنگیدن از دست داده بودند.

شهر در عرضِ چند دقیقه فتح شد و لیث آزاد بود تا به‌بگذارد​ عمارتِ اربابِ شهر یورش ببرد. همان آرایه‌هایی که ارتش را دور نگه داشته‌ختم​ بودند، حالا او و همدستانش را مثل موش‌هایی در تله گیر انداخته بودند.

با این حال، تنها چیزی که افسرانِ ارتش پیدا کردند، مشتی جسد بود. چیزی پیروانِ‌می‌شد​ سیروک را کشته بود و هیچ‌کس را برای بازجویی زنده نگذاشته بود. آن‌ها هنوز ظاهرِ جوانشان‌گذشت​ را حفظ کرده بودند، بنابراین ارتش تنها به کمکِ پیرترین خدمتکارانشان توانست هویتشان را شناسایی کند.

اسنادِ موجود در اتاق‌های خصوصیِ اربابِ شهر، پرده از ارتباطِ او با‌فرمانده‌اش​ اربابانِ بسیاری از شهرهای دیگر برداشت. غافلگیریِ اصلی در قلعه منتظرشان بود،‌توجهِ​ جایی که تمامِ کسانی که با نقشهٔ سیروک مخالفت کرده بودند، اسیر بودند.

نمی‌فهمم چرا اربابِ‌می‌توانست​ شهر اینا رو‌خودِ​ زنده نگه داشته.

لیث آن‌ها را یکی‌یکی بازجویی کرد و حتی‌خودِ​ با نشاط‌بخشی بررسی‌شان کرد تا بفهمد آیا اژدهای‌صورت​ سیاه هیچ‌گونه آزمایشی رویشان انجام داده است یا نه.

اما گذشته از عوارضِ‌صورت​ طبیعیِ حبسِ طولانی‌مدت و‌برگشت​ سوءتغذیه، هیچ‌چیزِ دیگری پیدا نکرد.

اشراف‌زاده‌ها می‌تونستن با فاش کردنِ خیانتِ اربابِ شهر، مردم‌لومان​ رو علیهش بشورونن، در حالی که کمکِ کارمندای دولتی هم‌احمقی​ برای کشفِ جزئیاتِ معاملاتش با شورشیا خیلی به درد می‌خورد.

با این حال، وقتی پرس‌وجوها و طلسم‌هایش به هیچ جوابی نرسیدند، لیث چاره‌ای‌دارم​ جز این نداشت که شانه بالا بیندازد و به سراغِ شهرِ بعدی برود.‌سروان​ این موضوع به او ربطی نداشت و مشتاق بود پیشِ خانواده‌اش در کویر برگردد.

بقیهٔ مأموریت به‌خوبی پیش رفت، چرا که تمامِ رهبرانِ شورش نیز‌بود​ اندکی پس از شکستِ سیروک مرده بودند و لیث هم با استادیِ‌بافت​ نور، اتفاقاتِ زسکا را در برابرِ شهرهای مختلف به تصویر کشیده بود.

در ابتدا، مردم از باور کردنِ مرگِ کوارون و ارتباطش با یک جانورِ الهی سر‌می‌شد​ باز می‌زدند. سرِ به نیزه کشیده‌شده‌اش، شک و شبههٔ شورشیان را دربارهٔ زنده بودنِ رنجر‌بُعدی​ برطرف کرد، در حالی که شهادتِ فرماندهٔ زسکا نیز ارتباطِ او با سیروک را تأیید می‌کرد.

شهرهای منطقهٔ نسترار،‌بافت​ یکی پس از‌ختم​ دیگری تسلیمِ پادشاهی شدند.

مأموریتِ لیث به پایان رسیده بود، جسدِ کاملِ یک‌بود​ اژدها را در بُعدِ جیبی‌اش داشت و لوتیا دوباره‌برگشت​ تحتِ محافظت قرار می‌گرفت که امنیتِ خانواده‌اش را تضمین می‌کرد.

برای خوشحالی هزارویک دلیل‌نداشت​ داشت، اما فکری مدام‌خودِ​ در پسِ ذهنش آزارش می‌داد.

آخه کی قبل از رسیدنِ من اشراف‌زاده‌های تک‌تکِ شهرها رو کشته و‌دقیقاً​ چرا هیچ‌کدوم از اربابای شهر دشمناشون رو سر به نیست نکردن؟ یه بیدارشده‌راست​ شاید بتونه از آرایه‌های مهرومومِ عنصری عبور کنه، ولی به چه دردی می‌خوره؟

خزانه‌ها و گنجینه‌ها همه خالی بودن، پس چیزی برای دزدیدن وجود نداشته.‌فرمانده‌اش​ انگار یکی داره ردپاش رو پاک می‌کنه، ولی سیروک که مرده و‌توجهِ​ هر زندانی‌ای که نجات دادیم یه سرنخِ اضافه‌ست که اونا از بین نبردن.

حتی هسته‌های خونشون رو هم چک کردم که نکنه‌بود​ ترال‌های دربارِ نامردگان باشن، و نیروهای زندگیشون رو هم‌برگشت​ برای طلسمِ بردگیِ ثرود بررسی کردم، ولی پاکِ پاک بودن.

ناولها | novelha.net