---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1764: نور در برابر تاریکی (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1764: نور در برابر تاریکی (بخش ۲)

0

مانوهار دستور داده بود‌خیلی​ آن‌ها را به تالارِ شهر،‌فهمیدیم​ امن‌ترین مکان در زسکا، بیاورند.

مُهرِ سلطنتی همچنین کنترلِ کاملِ آرایه‌ها و زندان‌های افسون‌شده در سیاه‌چال‌های زیرزمینی‌اگه​ را به او می‌داد. مانوهار مطمئن بود که فقط یک بیدارشده می‌تواند‌بیش​ از آنجا فرار کند، آن هم تنها در صورتی که جادوی روح بداند.

اما به گفتهٔ لیث، پوست‌دزدها نمی‌توانستند بدونِ مردن بیدار شوند،‌اگه​ پس راهِ فراری نداشتند. خدای درمان برای اطمینان، دستور داده‌گرفتن​ بود چند مأمورِ کشیک هم‌زمان و به‌صورتِ شبانه‌روزی مراقبشان باشند.

«چه دخترِ حرومزادهٔ مکاری!» زمانِ زیادی طول کشیده بود تا مانوهار‌چندتا​ رون‌های طلسمِ بردگی را که زیرِ لایه‌های نیروی زندگیِ پوست‌دزدها پنهان‌زندانی​ شده بود، پیدا کند. «این بدونِ شک طولانی‌ترین تشخیصِ تمامِ عمرمه.

«تقریباً دو ساعت واسه تشخیصِ مشکل، یه ساعت واسه ساختنِ‌حالا​ یه طلسم برای پیدا کردنِ رون‌ها، و دو ساعتِ دیگه‌کیا​ واسه اینکه اون‌قدر ساده‌ش کنم که همه بتونن ازش استفاده کنن.»

البته، طبقِ‌کشید​ استانداردهای خودش‌آره​ زمانِ زیادی بود.

ملکه سیلفا از اینکه او جدیدترین شاهکارش را با دقتی وسواس‌گونه‌پُزدادنت​ بازگو می‌کرد و بیشترِ عصرش را گرفته بود، با کلافگی آه کشید‌دویست​ و گفت: «آره، خیلی خب. تو بزرگ‌ترین درمانگرِ موگاری، مانوهار. اینو فهمیدیم.

«حالا اگه پُزدادنت تموم شده،‌حالا​ می‌خوام بدونم چندتا پوست‌دزد پیدا‌بدونم​ کردی و جای کیا رو گرفتن.»

مانوهار گفت: «از بینِ بیش از دویست اشراف‌زاده‌ای که کوارون زندانی‌اگه​ کرده بود، فقط ۱۶۳ نفرشون با پوست‌دزدها جایگزین شدن. نمی‌دونی وقتی اولین‌بیش​ نفر رو معاینه کردم و هیچ چیزِ غیرعادی‌ای ندیدم، چقدر وحشتناک بود.

«برای یه لحظه تقریباً به استعدادم شک کردم،‌موگاری​ اما وقتی رفتم سراغِ نفرِ بعدی، فهمیدم که فقط‌چندتا​ بدشانسی آورده بودم و اون یارو واقعاً انسان بود.»

ملکه با تمامِ طعنه‌ای که می‌توانست‌موگاری​ در صدایش بگنجاند، گفت: «خدایان، حتماً خیلی‌می‌خوام​ دلخراش بوده. اوضاعِ نشتِ اطلاعات چقدر خرابه؟»

«خب، کاملاً به فنا رفتی، سیلفا. نوچه‌های ثرود به تمامِ‌بدونم​ پایگاه‌های داده و خزانه‌های منطقه دسترسی داشتن. تا الان حتماً‌اشراف‌زاده‌ای​ هر چی می‌خواستن بردن و هر چی لازم داشتن یاد گرفتن.

«باید تمامِ کدهای دسترسی رو عوض کنی و—»‌اینو​ صدای غرمبِ رعدی با انفجارِ دیوارِ پشتِ صندلیِ‌چندتا​ اربابِ شهر که مانوهار رویش نشسته بود، همراه شد.

شدتِ انفجار و آوارِ سنگینی که مثلِ گلوله‌موگاری​ در اتاق به پرواز درآمده بود، برای کشتنِ یک‌چندتا​ جادوگرِ عادی کافی بود، اما هیچ‌چیزِ مانوهار عادی نبود.

همان لحظه که اعوجاجی در آرایه‌ها حس کرده بود، از صندلی‌اش به‌عنوانِ چارچوبی برای‌بدونم​ یک سازهٔ نورِ سخت استفاده کرده و آن را به سپری نفوذناپذیر تبدیل کرده بود.‌نفرشون​ هم‌زمان، زرهِ فدروالکری را که به تن داشت فعال کرده بود تا گوش‌هایش را بپوشاند.

موجِ انفجاری که قرار بود او‌اگه​ را روی زمین پرت کند و به‌کردی​ شنوایی‌اش آسیب برساند، هیچ اثری رویش نگذاشت.

صدایی زنانه در حالی که داشت‌درمانگرِ​ کاری غیرممکن انجام می‌داد، گفت: «لعنتی،‌پُزدادنت​ هنوز هم همون‌قدر که یادمه خوبی.»

تالارِ شهر با آرایه‌های مهرومومِ بُعدی و هوا محاصره شده‌فهمیدیم​ بود، با این حال آن پیکرِ زره‌پوش سوار بر ابرِ‌جای​ رعدوبرقی بود و هم‌زمان از شکافی زمردین در فضا بیرون می‌آمد.

مانوهار گفت: «تو زندگیم مزاحم‌های زیادی داشتم،‌اینو​ ولی تو قطعاً یکی از دیوانه‌ترین و‌بدونم​ احمق‌ترینشونی. اصلاً می‌دونی آرایه‌ها چطور کار می‌کنن؟»

خاموش کردنِ آرایه‌های جادویی برایش فقط به‌اندازهٔ یک فکر زمان برد. هم‌زمان با‌کردی​ به صدا درآمدنِ آژیرِ خطر، خدای درمان یک طلسمِ پرواز اجرا کرد، سلاحش را‌شدن​ از آویزِ بُعدی‌اش بیرون کشید و هم‌سطح با چشمانِ حریفش در هوا شناور شد.

«واقعاً منو یادت نمیاد؟» کلاه‌خود ناپدید شد و زنِ جوانِ خیره‌کننده‌ای را‌پُزدادنت​ نشان داد؛ با پوستی آبنوسی که انگار تمامِ نور را می‌بلعید و‌دویست​ لب‌های پُر و جذابی که در لبخندی بی‌رحمانه به بالا کج شده بود.

موهای نقره‌ای‌اش مانند آبشاری تا پایینِ کمرش‌درمانگرِ​ می‌ریخت و چشمانِ گرد و بدونِ مردمکش‌تموم​ همچون ماه‌های خونین به رنگِ سرخ می‌درخشید.

او صادقانه پاسخ داد: «هیچ‌درمانگرِ​ ایده‌ای ندارم.» و سیستمِ دفاعیِ‌اگه​ تالارِ شهر را فعال کرد.

انفجاری از آتش، رعد و تاریکی با خشونتی غیرعادی و دقتی بی‌نقص از هر‌جای​ سو به اسب‌سوار یورش برد. این حمله صدای وحشتناکی ایجاد کرد، اما طلسم‌ها چنان‌نمی‌دونی​ دقیق مهار شده بودند که حتی یک جرقه از انرژی هم به اتاق آسیبی نرساند.

شب نیزه‌اش، خار، را چرخاند و ابرِ غباری را که احاطه‌اش کرده بود کنار زد‌بدونم​ و گفت: «هم از اینکه منو فراموش کردی ازت دلخورم، هم از اینکه تقلب می‌کنی.‌نفرشون​ قرار بود آرایه‌ها جادوت رو مهروموم کنن و فقط جادوی نورِ عزیزت رو برات باقی بذارن.»

تازه آن زمان بود که مانوهار متوجهِ عنصرِ تاریکی شد که‌حالا​ از سینهٔ او فوران کرده و طلسم‌ها را به‌قدری ضعیف کرده بود‌بینِ​ که زرهش، رزِ سیاه، بتواند بدونِ هیچ آسیبی آن‌ها را دفع کند.

لایهٔ تاریکی که او را در بر گرفته بود چنان ضخیم‌پُزدادنت​ بود که چهره‌اش تار به نظر می‌رسید، با این حال رزِ‌بیش​ سیاه و خار همچنان زیرِ نورِ ماه مانندِ جواهراتی گران‌بها می‌درخشیدند.

خدای درمان برای برابر کردنِ شرایط، چوب‌دستیِ جادوآهنگریِ سلطنتی‌اش را در دستِ‌پوست‌دزد​ چپ گرفت و گفت: «جادوی شما می‌تونه آرایه‌ها رو نادیده بگیره و‌۱۶۳​ تجهیزاتتون از داوروس ساخته شده، پس می‌تونم بگم بزرگ‌ترین متقلبِ اینجا شمایید.»

با باز شدنِ گام‌های وارپ در دورتادورِ‌موگاری​ مانوهار، شب لبخندی زد و گفت: «دستم‌می‌خوام​ کم نگیر، مردِ کوچک. تازه دارم شروع می‌کنم.»

او می‌دانست که ثرود حتماً نقشه‌ای در سر داشته است و‌حالا​ با وجود اینکه حضورِ سوارکارِ شب خارج از محاسباتش بود، اما‌گرفتن​ برنامهٔ مانوهار بدترین سناریوهای ممکنی را که می‌توانست تصور کند پوشش می‌داد.

جادوگران و سربازها به آنجا هجوم آوردند و شب را از هر‌تموم​ طرف محاصره کردند. آن‌ها به سلاح‌های کیمیاگری مجهز بودند که تحتِ تأثیرِ‌اشراف‌زاده‌ای​ آرایه‌ها قرار نمی‌گرفتند و با تعدادِ زیادشان، کمبودِ کیفیتشان را به‌خوبی جبران می‌کردند.

زرهِ مانوهار تا روی پرهای فلزیِ بال‌هایش کاملاً پوشیده از رون‌های‌چندتا​ طلایی بود و وقتی آرایه دوباره روشن شد، شب هم از‌زندانی​ نظرِ تعداد و هم از نظرِ قدرت در موضعِ ضعف قرار گرفت.

خدای درمان از بالکور آموخته بود که هرچند جادوی روح‌حالا​ قابلِ مهروموم شدن نیست، اما بهایش باعث می‌شود مانای اسب‌سوار خیلی‌گرفتن​ پیش‌تر از اینکه نیروهای کمکیِ او تمام شوند، به پایان برسد.

علاوه بر آن، او آن‌قدر با چوب‌دستی تمرین‌موگاری​ کرده بود که تمامِ طلسم‌های روح را که‌بدونم​ برای مقابله با بیشترِ کارهای شب نیاز داشت، بیاموزد.

یا دست‌کم این‌طور فکر می‌کرد، تا اینکه آرایه‌های مهرومومِ هوا و‌پُزدادنت​ زمین دوباره فعال شدند و تمامِ گام‌های اطرافش را قطع کردند.‌بیش​ همه به‌جز یکی که با نوری زمردین درست پشتِ سرش می‌درخشید.

اسب‌سوار با خنده‌ای دیوانه‌وار به جلو یورش برد و بدنش عنصرِ تاریکی را از انرژیِ‌کیا​ جهان جذب کرد و از آن برای پدید آوردنِ یک بهمنِ سیاه بهره برد. مانوهار‌اولین​ می‌دانست که این حمله از سازه‌ها و زرهش عبور می‌کند و سربازها را قتل‌عام خواهد کرد.

تکانِ سادهٔ مچِ دستش، نورِ سخت را به تاریکیِ تقریباً جامدی تبدیل کرد‌تموم​ که با تاریکیِ شب برخورد کرد. این کار جانِ ده‌ها جادوگر و سرباز‌کوارون​ را نجات داد، اما در عین حال باعث شد در تلهٔ اورپال بیفتد.

از حالتِ ایستاده، مانوهار نتوانست در برابرِ تکانهٔ یورش مقاومت کند. طلسمش شب‌پُزدادنت​ را دور نگه داشت، اما خودش را نیز به عقب و به درونِ گام‌های‌کوارون​ وارپی هل داد که شب در میانِ گام‌های نیروهای کمکیِ او پنهان کرده بود.

اسب‌سوار بهمنِ سیاه را دورِ خودش متمرکز کرد و به گلوله‌ای زنده تبدیل شد که‌چندتا​ به‌سرعت پروفسورِ دیوانه را از درونِ پورتال تعقیب کرد. دروازهٔ زمردین پشتِ سرشان بسته شد و‌شدن​ نیروهای کمکی و ملکه‌ای را که هنوز از طریقِ آویز تماشا می‌کرد، مات‌ومبهوت بر جای گذاشت.

مانوهار وقتی متوجه شد که حالا در ناکجاآباد هستند، در مکانی‌چندتا​ که هرگز ندیده بود و آن‌قدر از زسکا دور بود که‌زندانی​ حتی شهر در دیدرس نبود، گفت: «این اصلاً نشونهٔ خوبی نیست...»

ناولها | novelha.net