---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1517: آزمونِ نهایی (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1517: آزمونِ نهایی (بخشِ ۱)

0

آلیجاه کافی بود فقط چند سطر از‌آن‌ها​ بایگانی‌های درخت را بخواند تا به حقیقتِ‌ارتشِ​ حرف‌های لیث دربارهٔ بی‌رحمیِ جهان پی ببرد.

الف گفت:‌پوششِ​ «برای همینه که‌کنار​ هنوز یه شاگردی؟»

لیث جواب داد: «آره. از همون وقتی که فهمیدم یه ناهنجاری‌ام، می‌دونستم مردم از روی‌بسه​ خوش‌قلبی دست از سرم برنمی‌دارن. باید قدرتِ پادشاهی و یکی از بزرگانِ شورا رو قرض‌آزموده​ می‌گرفتم تا تبدیل به یه عروسکِ خیمه‌شب‌بازی نشم. تا اینجای کار که خوب پیش رفته.»

آلیجاه بلند شد و پوششِ عصای ایگدراسیل را کنار‌اصلاً​ زد؛ اصلاً خبر نداشت احتیاطش چقدر بی‌فایده است. او گفت:‌بسه​ «حرفای افسرده‌کننده دیگه بسه. پس بیا دست به کار بشیم.»

چند روز بعد، پس از آنکه تک‌تکِ شاگردان چندین بار برای کارِ‌نظم​ گروهی، وفاداری و قابل‌اعتماد بودن آزموده شدند، سفرِ اکتشافی به پایان رسید.‌تلف​ وقتی رفتارشان ثابت شد، وقتش بود که اینکسیالوت آزمونِ نهایی را کلید بزند.

شاگردان باید ثابت می‌کردند که می‌توانند مانند‌خبر​ یک ارتش بجنگند و از شکستشان به‌افسرده‌کننده​ دستِ گارگویل‌ها در روزِ اول درس گرفته‌اند.

اگر دوباره شکست می‌خوردند، شورا مجبور می‌شد با آماده کردنِ پادگان‌های‌است​ آموزشیِ بیدارشدگان، آن‌ها را به‌درستی آموزش دهد. بدونِ نظم و کارِ‌شاگردان​ گروهی، شورا در برابرِ ارتشِ بردگانِ بیدارشدهٔ ثرود هیچ شانسی نداشت.

به جای اینکه وقتشان را با یک‌ایگدراسیل​ مبارزهٔ بی‌فایده تلف کنند، همان بهتر که‌بی‌فایده​ تسلیم می‌شدند و راه را برایش باز می‌گذاشتند.

آن روز هم مثل هر روزِ‌بیدارشدگان​ دیگری شروع شد؛ شاگردان در جست‌وجوی‌نظم​ میراث‌های عرفانی، سوراخ‌سنبه‌های شهر را می‌گشتند.

آتونگ سورانوت، شاگردِ راگو، چند قطعه و سرنخ دربارهٔ فن‌های تنفس پیدا‌است​ کرده بود و امیدوار بود وقتی آن‌ها را با استادش بررسی کند، همان‌بار​ بینشی را به او بدهند که برای درکِ رازِ هستهٔ بنفش کم داشت.

آتونگ چشمانِ منادیون را نداشت، اما تیمش از نظرِ تعدادِ آثارِ باستانیِ پیداشده، فقط از‌بسه​ گیاهان عقب‌تر بود. او از استادش هم بینشِ زمین را یاد گرفته بود و هم‌آزموده​ نحوهٔ به حداکثر رساندنِ قدرتِ آرایه‌ها را، اما نمی‌توانست با توانایی‌های تبارِ منحصربه‌فردِ فِی‌ها رقابت کند.

مردمِ گیاهی می‌توانستند آزادانه در زمین حرکت کنند و حتی‌خبر​ برای گرفتنِ سرنخ با پوششِ گیاهیِ محلی ارتباط بگیرند؛ چیزی‌بیا​ که به آن‌ها برتری‌ای می‌داد که هیچ طلسمی نمی‌توانست جبرانش کند.

آتونگ که با هر قدم سلاحِ نیزه‌ای‌اش را به زمین‌دهد​ می‌کوبید تا بینشِ زمین به او اجازه دهد ارتعاشات را‌جای​ دنبال کند و اتاق‌ها یا کلیدهای مخفی را بیابد، گفت: «عجیبه.»

«کاملاً مطمئنم که دیروز دیدم فِی‌ها اینجا رو گشتن، ولی الان یه‌است​ راهروی زیرزمینی پیدا کردم که تله‌هاش هنوز کار می‌کنن. فِی‌ها باید به‌راحتی پیداش‌بار​ می‌کردن، ولی اگه پیداش کرده بودن، آرایه‌های دفاعی تا الان غیرفعال شده بود.»

تمانیا، مردِ موقهوه‌ای که ظاهری دخترکش داشت، شانه بالا‌چقدر​ انداخت و گفت: «شاید متوجهش نشدن. یا شاید نمی‌دونستن چطور‌بعد​ محافظ‌ها رو غیرفعال کنن و رفتن سراغِ یه هدفِ آسون‌تر.»

آتونگ مجموعهٔ پیچیده‌ای از تشکیلاتِ جادویی را که‌کنار​ در هم تنیده شده و معادلِ آرایه‌ایِ یک‌حرفای​ گرهِ ملوانی را می‌ساختند بررسی کرد و گفت: «شاید.»

«فِی‌ها اون‌قدر صبور نیستن که یه همچین چیزی رو حل‌دهد​ کنن، اما برام عجیبه که حداقل سعی نکردن به‌زور وارد بشن.‌اینکه​ بدن‌هاشون تقریباً نامیراست و با تلفیقِ تاریکی، هیچ دردی حس نمی‌کردن.»

حقیقت این بود که اینکسیالوت تونل را هنگامِ سپیده‌دم‌احتیاطش​ باز کرده بود. زمانی که فِی‌ها آن بلوکِ شهر‌بشیم​ را گشته بودند، هیچ‌چیزی برای پیدا کردن وجود نداشت.

هنیا، زنِ موقرمزِ زیبایی که نزدیک به یک قرن در هستهٔ آبیِ روشن گیر کرده بود، گفت: «می‌تونی‌روز​ بازش کنی یا باید کمک بخوایم؟ تقسیم کردنِ غنیمت بهتر از اینه که کلاً از دستش بدیم، و‌رفتارشان​ با توجه به اینکه دورهٔ شاگردیم داره تموم میشه، به تمامِ منابعی که بتونم به دست بیارم نیاز دارم.»

تمانیا با کلافگی گفت: «خدایانِ‌پوششِ​ بزرگ! همون صد بارِ اول که‌نداشت​ گفتی فهمیدیم. تمومش می‌کنی یا نه؟»

«تو که غمی نداری! استادت مامان‌جونته‌بیدارشدگان​ و حتی آخرِ شاگردیت هم یه جای‌برابرِ​ خوب واسه زندگی و یه میراثِ تبار...»

آتونگ به هزارمین دعوایشان پایان داد: «همدیگه رو بکنید‌احتیاطش​ و تمومش کنید دیگه!» و در دل افسوس خورد که‌روز​ چرا نتوانسته به گروهی بهتر از دو بچهٔ روی‌اعصاب بپیوندد.

در واقع از او بزرگ‌تر بودند، اما حس می‌کرد گیرِ پرستاری از بچه‌هایی نابالغ افتاده‌بسه​ است. طمع، ترس و جاه‌طلبی بدترین روی بیشترِ آدم‌ها را بیرون می‌کشید و حتی ابتدایی‌ترین‌آزموده​ شکلِ کارِ تیمی را به امیدِ گرفتنِ یک تکهٔ ناچیز بیشتر از بقیه، مختل می‌کرد.

دو لیچ که صحنه را تماشا می‌کردند، پاپ‌کورن می‌بلعیدند و منتظر‌نداشت​ بودند آن دو جوان از دستور پیروی کنند و خاطراتشان را‌روز​ دربارهٔ هنرِ گمشدهٔ سکس تازه کنند. افسوس که کاملاً ناامید ماندند.

جوان‌ها بی‌حرکت ایستادند و‌پادگان‌های​ رهبرشان آرایه‌ها را یکی‌یکی و‌آموزش​ به ترتیبِ درست باز کرد.

تمانیا تونیکی به آتونگ تعارف‌کنار​ کرد و پرسید: «قبل از‌چقدر​ اینکه بریم پایین استراحت می‌خوای؟»

«وقتِ این کارا نیست. اگه یه گروهِ دیگه از یه‌بی‌فایده​ راهروی دیگه برسه، اول اونا به گنج می‌رسن.» تونیک را‌آنکه​ سر کشید و برای بازیابیِ توانش از نشاط‌بخشی استفاده کرد.

هنیا تکرار‌پیش​ کرد: «یه‌بلند​ راهروی دیگه؟»

به آتونگ غبطه می‌خورد که استادی داشت که نه‌تنها فنونِ بی‌نظیری مثلِ بینش زمین‌ارتشِ​ ابداع کرده بود، بلکه دربارهٔ آرایه‌ها چیزهایی به او یاد داده بود که از‌تسلیم​ دانشِ اکثرِ ارشدها هم فراتر بود — ارشدهایی که قرن‌ها از آتونگ بزرگ‌تر بودند.

«آره. این راهرو به یه محوطهٔ مرکزیِ پر از اشیاءِ افسون‌شده می‌رسه که به چند‌دیگه​ تا تونلِ دیگه وصله. ما به معدنِ طلا زدیم، ولی ممکنه بقیه هم همین کار‌بودن​ رو کرده باشن.» آتونگ روحش هم خبر نداشت که این مسیرهای چندگانه یک حقه است.

اینکسیالوت می‌خواست تالارِ نهایی هرچه زودتر پیدا شود تا‌چقدر​ مجازاتِ بی‌رحمانه و غیرمعمولش به پایان برسد. بی‌صبرانه منتظر‌روز​ بود به آزمایشگاهش برگردد و به آزمایش‌های عزیزش بپردازد.

آتونگ نفسِ عمیقی کشید و سه آرایهٔ جادویی که تا اندازهٔ‌نداشت​ یک فریزبی فشرده شده بودند، دورِ هر دو مچ و پشتِ‌روز​ کمرش ظاهر شدند. این یکی از باارزش‌ترین فنونِ راگو بود: آرایه‌های سیار.

این فن به مانا شکلِ فیزیکی‌بیدارشدگان​ می‌داد و ذهنِ جادوگر را از‌نظم​ بارِ آماده نگه‌داشتنِ آرایه‌ها خلاص می‌کرد.

آتونگ می‌توانست آن‌ها را با خود حمل کند و برای‌چقدر​ فعال نگه‌داشتنِ آرایه‌ها کمترین انرژیِ ممکن را صرف می‌کرد. برای فعال‌آنکه​ کردنِ قدرتشان، فقط باید مختصاتِ بُعدیِ محدودهٔ اثرشان را وارد می‌کرد.

با تکانِ دستِ راستش، آرایهٔ مربوطه را به وسطِ میدانِ شهر پرتاب‌حرفای​ کرد، درست در فاصلهٔ یک بلینک از تالارِ عمومیِ مستحکم. سپس، آرایهٔ‌بار​ جدیدی دورِ دستِ حالا آزادش پدید آورد و از هم‌تیمی‌هایش خواست پیش‌قدم شوند.

هنیا آن‌قدر غر می‌زد که لیث در مقایسه با او آقای خوش‌بینی به نظر می‌رسید، اما‌حرفای​ مبارزِ فوق‌العاده‌ای بود. استادش هر دو تخصصِ جادوگرِ نبرد و شوالیهٔ جادو را به او یاد داده‌بودن​ بود و همین به هنیا اجازه می‌داد بسته به شرایط، از حمله به دفاع تغییرِ حالت دهد.

تله‌هایی را که بینش حیات نشان می‌داد‌آن‌ها​ از کار انداخت و پرسید: «من این‌طور‌ارتشِ​ حس می‌کنم یا همه‌چیز بیش از حد آسونه؟»

آتونگ سر تکان داد: «نه، حق با توئه.‌نداشت​ با این حال نه طلسم‌های ردیابِ آرایهٔ من و‌بیا​ نه حواسِ جادوییم هیچ تلهٔ پنهانی پیدا نمی‌کنن. تمانیا؟»

جوان پاسخ داد: «حله.» سپس راهرو را منجمد کرد و‌بی‌فایده​ آن را با لایهٔ ضخیمی از یخ پوشاند تا تله‌های مکانیکی‌تک‌تکِ​ را فعال کند و جلوی عمل کردنِ کاشی‌های فشاری را بگیرد.

با شگفتی گفت: «هیچی. انگار سازندهٔ اینجا‌ایگدراسیل​ بعد از چیدنِ اون آرایه‌های گنده‌بک، از‌بی‌فایده​ کارش خسته شده و وسطِ راه ولش کرده!»

ناولها | novelha.net