---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1079: استادیِ نور (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1079: استادیِ نور (بخشِ ۱)

0

لیث آشپزی را به‌کرد​ نالروند سپرد و مشغولِ بررسیِ‌برایشان​ جایزه‌اش شد: «خیلی ممنون، فریا.»

هیچ‌یک از کریستال‌ها به بزرگی یا خالصیِ کریستالی که از‌کورهٔ​ شمنِ اورک گرفته بود نبودند، اما همه بهترین کریستال‌هایی بودند که‌گرفتیم​ می‌شد با پول خرید و هر کدامشان صدها سکهٔ طلا می‌ارزید.

«این کوچولوها واقعاً بی‌نقص‌ان. سولوس، بذار تو معادن‌دومِ​ رشد کنن. به‌محضِ اینکه کلاس‌های جادوآهنگری تموم بشه، ازشون‌حال​ برای ساختِ یه زرهِ جدید و بهتر استفاده می‌کنیم.»

لیث ادامه داد: «بی‌صبرانه منتظرم تا کورهٔ آدامانتی که زولگریش بهم داد و‌بیرون‌مانده​ اون‌همه موادِ اولیهٔ باارزشی که سال‌ها پیش از درایاد گرفتیم رو به کار بگیرم.‌چندین​ اون‌ها به‌علاوهٔ این‌همه تمرین با شعله‌های مبدأ باید بهمون اجازه بده یه شاهکار بسازیم.»

فلوریا گفت: «واقعاً یه کورهٔ‌بکارد​ آدامانت داری؟» آن روز، اخبارِ‌توضیح​ شوکه‌کننده یکی پس از دیگری می‌رسید.

کویلا پرسید: «شعله‌های مبدأ‌استفاده​ چی هستن و چه‌بی‌صبرانه​ ربطی به جادوآهنگری دارن؟»

سولوس خواهرانِ ارناس را همراهِ خودش به معادن که در‌برج​ طبقهٔ دومِ زیرزمینِ برج قرار داشت وارپ کرد تا کریستال‌ها‌توضیح​ را بکارد و در همان حال وضعیت را برایشان توضیح داد.

به‌محضِ اینکه سنگ‌های قیمتی به دیواره‌ها برخورد کردند، سنگ نیمهٔ پایینی‌شان را بلعید و بخشِ بیرون‌مانده‌امتدادِ​ ریشه‌های کوچکی در امتدادِ خطوطِ آجرهای مجاور دواند. انرژیِ جهان که در برج جریان داشت شروع‌بیرون​ به پالایشِ کریستال‌ها کرد و درخشندگی‌شان چندین برابر شد، گویی هرگز از موگار بیرون کشیده نشده بودند.

فریا در حالی که به کورهٔ آدامانت، بلوکِ فلزیِ‌برایشان​ یکپارچه‌ای به طولِ ۱ متر و ارتفاع و عرضِ‌پایینی‌شان​ نیم متر، نگاه می‌کرد گفت: «این چیز خیلی بزرگه!»

سولوس گفت: «فقط این نیست. زولگریش جوری ساختتش که می‌تونه به ارادهٔ خودش دگردیسی کنه. این‌طوری دقیقاً می‌فهمیم‌سال‌ها​ چقدر فلز داریم و آیا برای قطعه‌ای که داریم روش کار می‌کنیم کافیه یا نه.» سولوس وادارش کرد به‌گفت​ دو دست زره همراه با یک تیغه و سپر دگردیسی کند، و حتی مقداری فلزِ اضافه هم باقی گذاشت.

فلوریا گفت: «اگه شعله‌های لیث بتونه آدامانت رو بیشتر بپالایه و جادوآهنگری‌اش موفقیت‌آمیز باشه، کلمهٔ شاهکار‌همان​ برای محصولِ نهایی واقعاً کمه.» برای اولین بار از زمانی که از وجودِ سولوس باخبر شده بود،‌کوچکی​ فلوریا احساساتِ متناقضش نسبت به لیث را کنار گذاشت و فقط روی شگفتی‌های پیشِ رو تمرکز کرد.

فلوریا که عشقش به جادو از همه‌چیز جز عشق به خانواده‌اش‌بلعید​ فراتر بود، گفت: «خدایان، کاش منم یه دورگه به دنیا اومده‌جهان​ بودم. فکر می‌کنی بتونم وقتی داری افسون رو اجرا می‌کنی تماشا کنم؟»

سولوس کسری از ثانیه پیش از آنکه چشمانش کاملاً سیاه شود،‌سنگ‌های​ گفت: «شاید. باید از لیث بپرسی. خودت که می‌دونی چقدر رازهاش‌ریشه‌های​ رو دوست داره. ناهار حاضره. اگه می‌خوای می‌تونی الان ازش بپرسی.»

دیدنِ تغییرِ رنگِ چشمانِ طلاییِ سولوس باعث شد فلوریا از‌کورهٔ​ ابرها پایین بیاید و حالش گرفته شود. او از سولوس‌درایاد​ خوشش می‌آمد، اما در تشخیصِ ماهیتِ رابطهٔ خودشان مشکل داشت.

یعنی قراره دوستم باشه، رقیبم، یا فقط عضوِ‌دومِ​ یه مثلثِ عشقی که هیچ‌وقت ازش خبر نداشتم؟‌همان​ خدایان، منِ احمق فکر می‌کردم قبلاً زندگیم به‌هم‌ریخته بود.

در همین حین، در طبقاتِ‌دیواره‌ها​ بالایی، لیث و نالروند مشغولِ تبادلِ‌بلعید​ نکاتی دربارهٔ آشپزی و جادو بودند.

نالروند گفت: «توی این چند روزِ اخیر، چند تا‌برایشان​ چیز رو فهمیدم. برخلافِ قبیلهٔ من که در طولِ قرن‌ها‌بلعید​ از خودراضی شدن، جادوگرانِ بدلی هیچ‌وقت از پیشرفت دست نکشیدن.»

«اونا نمی‌تونن از جادوی روح استفاده کنن، با‌بی‌صبرانه​ این حال راه‌های بی‌شماری پیدا کردن تا محدودیت‌هاشون‌اولیهٔ​ رو دور بزنن و همون اثرات رو ایجاد کنن.»

لیث گفت: «دقیقاً. حتی خودِ من هم تا الان از آموزه‌هاشون به‌عنوانِ عصای دستم استفاده‌بکارد​ کردم. بدونِ جوهرِ جادوآهنگری، هیچ‌وقت نمی‌تونستم انگشترهام رو بسازم.» او در دل از این فکر‌بخشِ​ که تمامِ اوریکالکومِ پالایش‌شده‌ای را که از زدروس خریده بود برای آن‌ها مصرف کرده، حرص می‌خورد.

لیث با خودش فکر کرد: از یه طرف، اگه واسه ساختنشون‌بلعید​ صبر می‌کردم، الان می‌تونستم نسخهٔ خیلی بهتری بسازم. از طرفِ دیگه،‌جهان​ الان مرده بودم. فکر کنم باید اینو به حسابِ تجربه بذارم.

نالروند گفت: «دقیقاً منظورم همینه. من وقت ندارم برم آکادمی، واسه همین‌قیمتی​ می‌خواستم ازت بپرسم می‌تونی جادوی بدلی رو بهم یاد بدی یا نه.‌امتدادِ​ تازه فهمیدم تو عناصری غیر از نور و آتش چقدر ضعف دارم.

«یادگیریِ جادوی بدلی می‌تونه کمکم کنه راهی واسه‌بی‌صبرانه​ تمرین دادنِ هسته‌هام پیدا کنم و شاید حتی راهی‌باارزشی​ واسه دسترسی به جادوی روح، یا حتی بیدار شدن.»

لیث پرسید: «باشه،‌خواهرانِ​ ولی این علاقهٔ یهویی‌طبقهٔ​ به بیداری واسه چیه؟»

«خیلی به این موضوع فکر کردم که چرا با اینکه دگردیسان جزوِ‌بخشِ​ نژادهای سقوط‌کرده نیستن، هیچ‌وقت پیشرفتی تو اصلاحِ ذاتِ دوگانه‌شون نکردن. به نظرم‌شروع​ دلیلش اینه که تا وقتی هسته‌هامون تو خواب باشن، هیچ‌وقت نمی‌تونن یکی بشن.

نالروند گفت: «به چیزی که فالوئل امروز بهمون نشون داد فکر کن. هستهٔ‌دیواره‌ها​ فریا ثابته و نمی‌تونه از مرزهای طبیعیش فراتر بره یا تکامل پیدا کنه، در‌مجاور​ حالی که مالِ تو نه‌تنها زنده‌ست، بلکه داره رو رشدِ بدنت هم تأثیر می‌ذاره.»

لیث گفت: «آره، ولی یادت باشه که بیدارشده باشن یا نه، همهٔ دورگه‌ها باید از‌موادِ​ شرِ یکی از ذات‌هاشون خلاص بشن. چی می‌شه اگه با بیدار کردنِ هسته‌هات مجبور بشی‌باید​ بینِ بدن‌هات یکی رو انتخاب کنی، یا از اون بدتر، این تضاد باعثِ مرگت بشه؟»

نالروند گفت: «حرفت درسته، ولی نمی‌تونم بذارم ترس جلومو بگیره. نمی‌تونم تا آخرِ عمر با‌بکارد​ محافظ زندگی کنم. وقتی وقتش برسه و تصمیم بگیرم تشکیلِ خانواده بدم، دلم نمی‌خواد بچه‌هام همون‌بیرون‌مانده​ حسی رو داشته باشن که من هر روز دارم. اینکه انگار هیچ‌جای موگار بهم تعلق نداره.»

ورودِ دخترها بحثشان را متوقف کرد. رزار آن‌ها را آن‌قدر نمی‌شناخت و بهشان اعتماد نداشت که نگرانی‌هایش برای‌آجرهای​ آینده را با آن‌ها در میان بگذارد. در واقع به لیث هم آن‌قدرها اعتماد نداشت، اما به خاطرِ ذاتِ‌فلزیِ​ دورگهٔ مشترکشان و تمامِ زمانی که با هم گذرانده بودند، لیث برای نالروند نزدیک‌ترین کس به یک پسرعمو بود.

آن‌ها زمانِ ناهار را به صحبت در موردِ چگونگیِ رسیدن به هستهٔ بنفش گذراندند‌برخورد​ و پس از آن تمامِ رون‌هایی را که می‌شناختند با یکدیگر به اشتراک گذاشتند.‌دواند​ در تئوری، لیث همین حالا هم می‌توانست به سطحِ بنفش برسد، فقط نمی‌دانست چطور.

در موردِ رون‌ها، حالا که می‌دانست هستهٔ کاذب چیزی جز رون‌های‌آدامانتی​ شکل‌گرفته با جادوی روح نیست که ویژگی‌ها و پیچیدگی‌اش را تعیین‌کار​ می‌کند، چیزهای بی‌شماری وجود داشت که لیث می‌خواست رویشان آزمایش کند.

در طولِ این سال‌ها، همیشه می‌خواست قطعاتی‌طبقهٔ​ اصیل بسازد، اما همیشه ابزارِ انجامِ این‌کرد​ کار را کم داشت. دست‌کم تا آن روز.

کویلا در حالی که به لیث نگاه می‌کرد که داشت‌پایینی‌شان​ هسته‌های کاذب را بینِ دستانش شکل می‌داد و ویژگی‌ها و‌دواند​ پایداری‌شان را بررسی می‌کرد، گفت: «پسر، چقدر به بیدارشده‌ها حسودیم می‌شه.»

«فقط واسه پیدا کردنِ ترکیبِ درستِ رون‌ها، اول باید یه قطعه بسازم و بعد‌برخورد​ با طلسم‌های جادوآهنگری بررسیش کنم، در حالی که تو می‌تونی درجا یه هستهٔ کاذب‌دواند​ بسازی. این‌جوری فلزِ باارزش رو هدر نمی‌دی و کلی هم تو وقتت صرفه‌جویی می‌شه.»

لیث گفت: «درسته، ولی این فقط واسه هسته‌های کاذبی صدق می‌کنه که‌زولگریش​ به موادِ اولیه نیاز ندارن. تازه، حتی منم نمی‌تونم واکنشِ هسته‌های کاذبِ‌اون‌ها​ مختلف رو با فلزاتِ جادویی بررسی کنم، مگه اینکه چیزی رو جادوآهنگری کنم.

«راستی، وقتی فالوئل تفاوتِ روش‌های‌همراهِ​ ساخت رو بهمون نشون داد،‌برج​ هیچ‌کدومتون جز فریا تعجب نکردید.»

فلوریا گفت: «نمی‌تونم رازهای بابا رو بهت بگم، ولی دلیلی‌پایینی‌شان​ هم نداره دربارهٔ چیزایی که می‌دونیم دروغ بگم. ما با‌دواند​ چوب‌دستی‌هامون می‌تونیم هسته‌های کاذب رو ببینیم و حتی بررسیشون کنیم.»

ناولها | novelha.net