---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2574: مانعِ بی‌ارزش • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2574: مانعِ بی‌ارزش

0

سانی مدتی به‌خاطره​ رون‌ها نگریست و‌تسلیحاتِ​ در فکر فرو رفت.

از هر زاویه‌ای که‌بنابراین​ نگاه می‌کرد... کارش را‌آنکه​ خوب انجام داده بود.

«اگه خودت از خودت‌می‌دانست​ تعریف نکنی، کی می‌خواد‌آویز​ این کار رو بکنه؟»

سانی پوزخندی زد و از سندانِ‌بنابراین​ درخشان روی برگرداند. بیرون رفت تا‌تازه‌ای​ از هوای خنکِ شهرِ تاریک لذت ببرد.

ساختنِ نفرین دشوار بود. اما سختیِ واقعی‌جهانِ​ در این بود که تصور کند آن خاطرهٔ‌روح​ مقید به سایه اصلاً باید چه چیزی باشد.

سانی دست‌کم یک چیز را از همیشه می‌دانست؛ اینکه می‌خواست آن خاطره یک آویز باشد.‌مؤثرتر​ افسونِ [تسلیحاتِ جهانِ زیرین] در ردایِ یشمی، که اثرِ هر آویزِ متصل به آن زرهِ مقید‌همه‌فن‌حریف​ به روح را تقویت می‌کرد، مدت‌ها بی‌استفاده مانده بود. این موضوع همیشه کمی ذهنش را می‌خورد.

در عین حال، سانی می‌دانست که نمی‌خواهد بیش از حد به قدرتی بیرونی متکی باشد، یا بهتر بگویم، اصلاً نمی‌خواست‌تقویت​ متکی باشد. این مسیری بود که شاید در لحظه مزایای بزرگی برایش داشت، اما در درازمدت او را به بن‌بست‌لحظه​ می‌کشاند. هرچه باشد، هدفش این بود که به یک ایزد تبدیل شود، و ایزدان قدرت را در ابزارهای کارآمد جستجو نمی‌کردند.

آن‌ها خودِ قدرت بودند.

بنابراین، هر آویزی که می‌ساخت، به‌جای آنکه‌جهانِ​ قدرت‌های تازه‌ای به او ببخشد، باید کمکش‌زرهِ​ می‌کرد تا از سرشتِ خودش مؤثرتر استفاده کند.

در بهترین حالت،‌بودند​ باید تمامِ نقاطِ کورِ‌به‌جای​ سرشتش را هم می‌پوشاند.

اما مشکل دقیقاً همین‌جا بود... به‌نوعی، بزرگ‌ترین قدرتِ سانی همان همه‌فن‌حریف‌جهانِ​ بودنش بود. از پسِ هر کاری کمی برمی‌آمد و آن را‌بی‌استفاده​ خوب هم انجام می‌داد؛ در نتیجه، قدرت‌هایش هیچ نقطهٔ کورِ فاحشی نداشتند.

البته به این معنا‌خودِ​ نبود که اصلاً هیچ‌می‌ساخت​ نقطهٔ کوری در کار نیست.

برای مثال، ابزاری واقعاً کارآمد برای مقابله با گروه‌های بزرگِ دشمنانِ ضعیف‌تر نداشت. نفیس می‌توانست فوجِ عظیمی‌مدت‌ها​ از موجوداتِ کابوسِ رده‌پایین را با یک انفجارِ ویرانگر خاکستر کند، اما سانی مجبور بود همهٔ آن‌ها‌مسیری​ را تک‌به‌تک با دستِ خودش بکشد؛ در بهترین حالت، می‌توانست سپاهِ سایه را به‌جای خودش به میدان بفرستد.

مواردِ دیگری‌خودِ​ هم از این‌آویزی​ دست وجود داشت.

بنابراین، مجموعه افسون‌هایی که برای نفرین طراحی کرده بود، قرار‌تسلیحاتِ​ بود همان چند نقصِ جزئی‌اش را جبران کند و در‌تقویت​ عین حال، نقاطِ قوتش را از قبل هم برجسته‌تر سازد.

افسونِ [مقید] نیازی به توضیح نداشت؛ افسونِ هستهٔ هر خاطرهٔ مقید به‌تازه‌ای​ روح یا مقید به سایه‌ای بود که اجازه می‌داد خاطره همگام با اربابش‌می‌پوشاند​ رشد کند. ردایِ یشمی و برکت نیز هر دو همین افسون را داشتند.

اما وقتی پای شش‌آویز​ افسونِ دیگر به میان‌زیرین​ می‌آمد، اوضاع جالب‌تر می‌شد.

نفرین دو حالت داشت: غیرفعال و فعال. می‌شد آن را مستقل احضار کرد،‌سرشتِ​ اما در بهترین حالت، نفرین تنها زمانی فعال می‌شد که سانی ردایِ یشمی‌همین‌جا​ را احضار می‌کرد؛ در نتیجه، همیشه از طریقِ [تسلیحاتِ جهانِ زیرین] تقویت می‌شد.

افسونِ [آغوشِ تاریک] تنها افسونی بود که در حالتِ غیرفعالِ نفرین هم کار می‌کرد. افسونی تقویتی بود‌متصل​ که با بیرون کشیدنِ جوهرِ ذاتش، قدرتِ شعله‌های تاریکِ روحِ او را افزایش می‌داد. در نتیجه، شعله‌ها سایه‌های‌بهتر​ عادیِ آسیب‌دیده و سایه‌های مجروحِ خودش را سریع‌تر ترمیم می‌کردند و اجازه می‌دادند زودتر به میدانِ نبرد برگردند.

همچنین به او توانایی می‌داد تا با لمسِ موجوداتِ زنده، دردشان را تسکین دهد. هرچه‌سرشتِ​ باشد، ایزدِ سایه ایزدِ تسلا هم بود... و البته ایزدِ مرگ. بنابراین، سانی الگویی طراحی کرده‌قدرتِ​ بود که نامش را [مسکنِ درد] گذاشت و آن را درونِ بافتِ گسترده‌ترِ [آغوشِ تاریک] تنید.

اما اگر با خودش صادق بود، تکمیلِ آن بخش از‌یشمی​ افسون وقت و انرژیِ بسیار زیادی از او گرفته بود؛ شاید‌کمی​ حتی وقت و انرژیِ بیشتری نسبت به هدفِ اصلیِ [آغوشِ تاریک].

البته دلیلش کاملاً روشن بود. شخصِ خاصی در زندگی‌اش بود که سانی‌کمکش​ می‌خواست دردش را تسکین دهد، حتی اگر آن شخص هرگز چنین چیزی‌مشکل​ نخواسته بود و خودش هم هیچ‌وقت به دنبالِ رهایی از آن بار نمی‌رفت.

شاید نفیس یاد گرفته بود عذابِ نقصش را تحمل کند، اما‌جهانِ​ سانی حاضر نبود بنشیند و تحمل کردنِ او را تماشا کند.‌بی‌استفاده​ پس امیدوار بود که نفیس دست‌کم در آغوشِ او، ذره‌ای تسلا بیابد.

پنج افسونِ دیگرِ‌آن‌ها​ نفرین تنها در‌بنابراین​ حالتِ فعالش قابل‌استفاده بودند.

[فقدانِ نور] سرراست‌ترینشان بود. نسخه‌ای تغییریافته از افسونی بود که‌یشمی​ در بازیِ آریل برای ساختِ ستارهٔ غروب طراحی کرده بود‌موضوع​ — خاطره‌ای از نوعِ طلسم که حالا به قدیس تعلق داشت.

[ستارهٔ غروب] وقتی قدیس در محاصرهٔ تاریکی قرار می‌گرفت، به او قدرت می‌بخشید. هرچه محیطِ اطرافش‌استفاده​ تاریک‌تر بود، تقویتِ بیشتری دریافت می‌کرد. [فقدانِ نور] عملکردِ مشابهی داشت، اما شرطِ تعیین‌شده برای آن به‌پسِ​ میزانِ تاریکیِ اطرافِ سانی ربطی نداشت، بلکه به این بستگی داشت که سایه‌های اطرافش چقدر عمیق باشند.

این تفاوت ظریف، اما اثرگذار بود. هرچه باشد، سایه‌ها از فقدانِ نور به وجود می‌آمدند و اغلب وقتی منبعِ نوری‌تقویت​ قدرتمند در آن نزدیکی بود، تاریک‌تر، عمیق‌تر و برجسته‌تر می‌شدند. بنابراین، [فقدانِ نور] در تاریکیِ مطلق هیچ قدرتی به سانی‌لحظه​ نمی‌داد — در عوض، وقتی در محاصرهٔ تاریکیِ معمولی یا سایه‌های برجسته و نورِ درخشان قرار می‌گرفت، او را قدرت می‌بخشید.

[رحمتِ سایه] افسونِ کلیدیِ نفرین بود. عملکردِ آن هم سرراست بود، اما‌تازه‌ای​ با اینکه این عملکرد به‌خودی‌خود موهبتی قدرتمند به سانی می‌بخشید، هدفِ اصلی‌اش‌سرشتش​ این بود که هماهنگ با دو افسونِ دیگرِ این طلسمِ سایه‌بند کار کند.

[رحمتِ سایه] ویژگیِ مرگ را در‌تسلیحاتِ​ اراده‌اش تقویت می‌کرد. سانی را از هیچ‌متصل​ راهِ دیگری جز خودِ مرگباری، مرگبارتر می‌کرد.

از این نظر، شبیهِ توانِ [تیغهٔ‌می‌ساخت​ کُشنده] در مار بود. با این حال،‌سرشتِ​ هرچند نتیجه یکسان بود، علت تفاوت داشت.

مار می‌توانست ارادهٔ موجوداتِ قدرتمندی را که با تیغه‌اش‌افسونِ​ بریده می‌شدند، سرکوب کند و تا حدی نادیده بگیرد. اما‌روح​ [رحمتِ سایه] ارادهٔ خودِ سانی را برای کشتن تقویت می‌کرد.

زیباییِ واقعیِ ماجرا در هم‌افزاییِ هولناکِ این دو بود.‌به‌جای​ با دور زدنِ ارادهٔ دشمن و قاهرتر شدنِ ارادهٔ‌استفاده​ مرگِ خودِ سانی، شکافِ میانِ این دو بسیار بیشتر می‌شد.

بنابراین، ترکیبِ [تیغهٔ کُشنده] و‌افسونِ​ [رحمتِ سایه] او را واقعاً به‌اثرِ​ تجسمِ مرگ تبدیل می‌کرد... خودِ مرگ.

اما این تنها هم‌افزایی‌ای‌بنابراین​ نبود که سانی هنگامِ‌آنکه​ طراحیِ نفرین در سر داشت.

افسونِ [شعلهٔ سایه] افسونی ظریف‌اینکه​ بود. از شعلهٔ روحِ نفیس الهام‌جهانِ​ می‌گرفت، اما نه به شکلی بدیهی.

سانی و نفیس از این نظر شبیهِ هم بودند که می‌توانستند‌قدرت‌های​ خود یا سلاح‌هایشان را با توانِ خفتهٔ خود تقویت کنند. با‌نقاطِ​ این حال، سازوکارِ تقویت‌هایشان در یک جنبهٔ ظریف اما مهم تفاوت داشت.

سانی هفت سایه داشت، در حالی که نفیس تنها یک منبع از شعلهٔ روح در اختیار داشت. بنابراین، تقویتی که سانی‌کمی​ می‌توانست ببخشد به هفت بخش تقسیم می‌شد، در حالی که تقویتِ نفیس می‌توانست آزادانه به هر نسبتی تقسیم شود. او می‌توانست‌بن‌بست​ تمامِ شعله‌اش را صرفِ قوی‌تر کردنِ خودش کند، یک‌سومِ آن را برای خود نگه دارد و بقیه را درونِ سلاحش بریزد...

یا حتی آن را به یک میلیون موهبتِ‌آنکه​ ضعیف‌تر تقسیم کند و با یک میلیون نفری که‌بهترین​ به قلمروِ او پیوند خورده بودند به اشتراک بگذارد.

سانی نمی‌توانست چنین کاری کند. اما با [شعلهٔ سایه]‌افسونِ​ می‌توانست — و این به او اجازه می‌داد نه‌زرهِ​ تنها به خودش، بلکه به سپاهِ سایه‌اش نیز قدرت ببخشد.

البته، تقسیم کردنِ تقویتِ هفت سایه‌اش میانِ یک میلیون‌به‌جای​ شبح، تک‌تکِ اشباح را آن‌قدرها قوی‌تر نمی‌کرد. اما چند‌استفاده​ هزار نیروی زبده چطور؟ این می‌توانست تفاوتِ عظیمی ایجاد کند.

این موضوع به‌ویژه از آن جهت صحت داشت که شکافِ میانِ رتبه‌ها به‌طور‌متصل​ تصاعدی بیشتر می‌شد. بنابراین، در حالی که هزار شبحِ متعالی از دریافتِ یک‌هزارمِ‌نمی‌خواهد​ تقویتِ سانی بهرهٔ چندانی نمی‌بردند، هزار شبحِ بیدارشده به‌شدت از آن سود می‌بردند.

سانی امیدِ‌خودِ​ زیادی به‌بنابراین​ [شعلهٔ سایه] داشت.

این افسون کاربردِ دیگری هم‌اینکه​ داشت — کاربردی که ارتباطِ‌تسلیحاتِ​ نزدیکی با افسونِ بعدیِ نفرین داشت.

[نفرینِ تضعیف‌کننده] همان چیزی بود که نامِ این طلسمِ سایه‌بند را به آن داده بود.‌سرشتِ​ عملکردش کاملاً ساده بود — البته به این معنا نبود که طراحیِ بافتِ ظریفش هم‌بزرگ‌ترین​ ساده بوده است. در واقع، خلقِ همین یک افسون تمامِ نبوغِ سانی را طلبیده بود.

اما نتیجه‌اش ارزشش را داشت.

[نفرینِ تضعیف‌کننده]‌خودِ​ اثرِ توانِ خفته‌اش‌آویزی​ را وارونه می‌کرد.

به جای اینکه سایه‌هایش را دورِ خودش، خاطره‌هایش، سایه‌هایش،‌افسونِ​ یا اشباحش بپیچد تا تقویتشان کند... به او اجازه می‌داد‌روح​ آن‌ها را دورِ دشمنانش بپیچد تا قدرتشان را تحلیل ببرد.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net