---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3056: ماجراهای وحشتناک • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 3056: ماجراهای وحشتناک

0

سانی با قاطعیت نفیس و قدیس را تا‌لحظه‌ای​ دهانهٔ تونل پیش برده بود. اما درست پیش‌دست​ از ورود، ایستاد و معذب به عقب نگاه کرد.

«خب، اِ...»

دیوارِ تاریکیِ نفوذناپذیر درست پیشِ رویش بود و یادِ روزهای ناخوشایندی را زنده می‌کرد. با اینکه جلوتر از همراهانش‌طبیعی‌اش​ حرکت می‌کرد، اما روی کاغذ، نامناسب‌ترین رهبر در میانِ آن سه نفر بود. نفیس می‌توانست نوری بتاباند و تاریکی‌قدرتِ​ را پس بزند، قدیس هم که فرمانروای تاریکی بود... پس منطقی‌تر این بود که سانی عقب بماند و دنبالشان برود.

نگاهی به سایه‌اش انداخت. سایه سر به‌تکان​ زیر انداخته بود، دستی روی پیشانی‌اش گذاشته‌برای​ بود و از روی خجالت سر تکان می‌داد.

چیه؟ فقط یکم جوگیر شدم!

سانی برای این سفرِ اکتشافی به جهانِ زیرین، دو تجسم با خود آورده بود. خیلی دوست داشت بخشِ بیشتری از خودش را به این‌دهد​ سفرِ پرخطر اختصاص دهد، اما با ناپدید شدنِ نفیس و دنیایی که داشت از هم می‌پاشید، فشار روی آواتارهای باقی‌مانده‌اش به‌شدت بالا می‌رفت. گذشته از‌نمی‌کرد​ این، قدرت‌هایش در اعماقِ تاریکِ زیرِ کوه‌های تهی سرکوب می‌شد و این کارایی‌اش را پایین می‌آورد؛ دیگر فرقی نمی‌کرد چند سایه با خودش آورده باشد.

پس دو تا،‌می‌آورد​ نهایتِ چیزی بود‌نمی‌کرد​ که می‌توانست کنار بگذارد.

حالا، سانی آهی کشید و گذاشت بدنش به شکلِ طبیعی‌اش برگردد. لحظه‌ای بعد ناپدید‌برای​ شد و تنها دو سایه به جایش ماند. کنترلِ سایهٔ دوم را هم به‌پرخطر​ دست گرفت و یکی را به سمتِ نفیس و دیگری را به سمتِ قدیس فرستاد.

خودش را دورِ آن‌ها پیچید و با قدرتِ‌لحظه‌ای​ سایه‌ها توانشان را بالا برد. حالا می‌توانست دنیا‌دست​ را از دو زاویه‌دیدِ کاملاً متفاوتِ آن‌ها ببیند.

دنیایی که نفیس می‌دید، بی‌روح و خشن بود. این دنیا هم دشمنش بود و هم چیزی که باید از آن محافظت می‌کرد؛ به یک اندازه‌ناپدید​ پر از خطر و امید بود، و آماده بود تا در جهنمِ سوزانِ شعله‌های تطهیرکننده‌اش یا نجات یابد یا نابود شود. خودش هم شبیه به‌چند​ اقیانوسی بی‌کران و متلاطم از درخششِ نابودگر بود که ستاره‌ای اَبَرغول‌پیکر را می‌ساخت، اما پشتِ نقابی نازک و فریبنده از آرامش و خونسردی پنهان شده بود.

شور و حرارتش سوزان بود و‌نمی‌کرد​ اراده‌اش بُرنده و بی‌امان، که با‌بگذارد​ شتابی قاطع و مطلق به پیش می‌رفت.

اما قدیس دنیا را در میلیون‌ها طیفِ تاریک‌تر می‌دید. نگاهش رنگی نداشت، اما سرشار از‌سفرِ​ عمقی ظریف بود که نفیس چندان با آن آشنایی نداشت؛ عمقی زاییده از بارِ فرسوده و‌ناپدید​ درک‌ناپذیرِ زمان. دنیای قدیس استوارتر و تغییرناپذیرتر بود و ریشه در گسترهٔ پنهانِ گذشته‌ای باستانی داشت.

چیزهایی که می‌دید تنها سطحِ اقیانوسی تاریک از‌لحظه‌ای​ تاریخ بودند، و از آنجا که بینِ این‌دست​ دو فرقی نمی‌گذاشت، دنیایش بسیار پایدارتر به نظر می‌رسید.

این دو زاویه‌دید در ذهنِ سانی با هم برخورد کردند و نامحسوس با نگاهِ خودش درآمیختند. برای‌دوست​ لحظه‌ای با خود فکر کرد که شاید موهبتِ واقعیِ سایه‌بودن همین باشد: تواناییِ دیدنِ دنیا از زاویه‌دیدهایی‌می‌رفت​ کاملاً متفاوت، رها از قیدوبندهای یک جهان‌بینیِ واحد، و در نتیجه، شناختِ آن در سطحی بسیار عمیق‌تر.

اما بعد، وارد تاریکی شدند و ادراکِ خودش ناگهان فلج شد. سانی مدت‌ها بود که به درکِ جهان از طریق سایه‌ها عادت کرده بود. حواسش‌ماند​ معمولاً تا کیلومترها دورتر گسترده می‌شد و حرکاتِ هر شخص، هر شاخه و هر تیغِ علف را در گسترهٔ وسیعی در اطرافش دنبال می‌کرد. حتی‌دشمنش​ اگر آگاهانه روی تک‌تکِ سایه‌ها تمرکز نمی‌کرد، دنیای پهناورشان همیشه در پس‌زمینهٔ ذهنش بود؛ تنها یک فکر فاصله داشت تا در کانونِ توجهش قرار بگیرد.

سایه‌ها بسیار گویاتر از آن بودند که مردم تصور می‌کردند. چیزهای زیادی بود‌شدم​ که می‌توانست از طریق سایه‌ها حس کند و از چشمانش پنهان می‌ماند... عمقشان،‌بیشتری​ بافتشان، ماهیتشان — همهٔ این‌ها دنیای اطرافش را با جزئیاتی غنی توصیف می‌کرد.

پس وقتی حسِ سایه‌اش ناگهان قطع شد، سانی احساس‌بعد​ کرد کور شده است. واقعاً بدتر از کور —‌یکی​ فلج و ناقص. دنیای اطرافش داشت کوچک و کم‌عمق می‌شد.

دست‌کم می‌توان گفت که احساسِ ناخوشایندی بود. اگر نفیس و قدیس نبودند که ادراکشان را با او به اشتراک می‌گذاشتند، از شوکِ خالصِ این تغییرِ ناگهانی از پا‌می‌پاشید​ درمی‌آمد. طبیعتاً پیش از این هم به دلِ تاریکیِ عنصری زده بود، اما آن موقع مطلق نبود. دامنهٔ حواسش بسیار محدودتر بود و از دست دادنشان ضربهٔ آن‌چنان‌حالا​ بزرگی محسوب نمی‌شد. سانی عمیقاً معذب بود، اما راهی برای ابرازِ ناراحتی‌اش نداشت. ساکت شد، و از اینکه در کنارِ نفیس و وفادارترین سایه‌اش بود احساسِ خوشحالی می‌کرد.

اینکه به‌تنهایی پا به جهانِ‌فرقی​ زیرین می‌گذاشت وحشتناک می‌شد... شاید‌چیزی​ بینشان موردرت از همه باهوش‌تر بود.

اما از طرفی، موردرت یک تبارِ ایزدیِ کامل را‌چیه​ به ارث برده بود. نیازی نداشت برای کامل کردنش‌زیرین​ راهیِ سلسله‌ماجراجویی‌هایی شود که هر کدام از قبلی وحشتناک‌تر بود.

سانی در دل آهی کشید.

بافندهٔ لعنتی... نمی‌تونست تبارش‌فقط​ رو توی یه جای‌برای​ امن و در دسترس بذاره؟

شاخه‌های درختِ روح‌خوار، ورطهٔ آتشینِ آسمان زیرین، قلبِ وحشتناکِ‌نهایتِ​ مقبرهٔ آریل، اعماقِ مرگبارِ دریای توفان، دنیای عجیب‌وغریبِ پنهان‌شکلِ​ در دلِ آینهٔ بزرگ، میدان‌های نبردِ پرخطرِ بازیِ آریل...

واقعاً اصلاً‌انداخته​ برام راحت‌پیشانی‌اش​ نبوده، مگه نه؟

سانی هیچ ایده‌ای نداشت که شمشیرِ شکسته بافتِ سایه را‌تنها​ از کجا پیدا کرده بود، اما حالا، این بافت در‌دیگری​ جهانِ زیرین بود — بدترین جای ممکن برای یک سایه.

تقریباً... انگار مقدّر‌چیه​ شده که همه‌ش‌جوگیر​ تو دردسر بیفتم. هه.

سانی آهِ تلخی کشید.

در همین حین، قدیس با قدم‌هایی استوار به دلِ‌چیه​ تاریکی رفت. نفیس کمی صبر کرد، بعد برکت را‌زیرین​ احضار کرد و تیغه‌اش را غرق در درخششِ روشنی کرد.

نورِ خالصش تاریکی را پس زد و بخشِ کوچکی از تونل را روشن کرد — حدود‌دست​ صد متر در هر جهت. سانی بالاخره توانست نفسِ راحتی بکشد. در آن دایرهٔ کوچکِ نور،‌متفاوتِ​ جهان بارِ دیگر پر از سایه شد، که باعث می‌شد کمتر مرده و تهدیدآمیز به نظر برسد.

هنوز می‌توانست تاریکیِ خفه‌کننده و بی‌پایان را حس کند‌سفرِ​ که نامحسوس در لبه‌های نور جریان داشت؛ آشفته بود و‌بخشِ​ می‌خواست حاکمیتِ بلامنازعش را بر سنگ‌های فرسودهٔ اطرافشان پس بگیرد.

فشارش سرد و دلهره‌آور بود.

سانی آهی کشید.

«واقعاً از‌کشید​ این‌جا خوشم‌بدنش​ نمیاد، نفیس.»

نفیس لحظه‌ای درنگ‌چیه​ کرد و بعد‌جوگیر​ قدمی به جلو برداشت.

«من هم خوشم نمیاد...»

ناولها | novelha.net