---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2414: ماجراهای باورنکردنی و اعمالِ شگفت‌انگیزِ سانلسِ رؤیابینِ قهرمان و بهترین دوستِ جذابش بلبل، نسخهٔ خلاصه (جلد ۹) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2414: ماجراهای باورنکردنی و اعمالِ شگفت‌انگیزِ سانلسِ رؤیابینِ قهرمان و بهترین دوستِ جذابش بلبل، نسخهٔ خلاصه (جلد ۹)

0

سانی در‌واقعاً​ صندلی‌اش به‌اون​ عقب تکیه داد.

داستانی برای گفتن داشت... و از آنجا که شخصاً‌حقیقت​ آن را با رنج و عذاب پشت سر گذاشته‌بعدش​ بود، قصد داشت از تعریف کردنش حسابی لذت ببرد.

با لحنی جدی شروع کرد:

«خیلی وقت پیش، دیمونِ تقدیر و دیمونِ هراس با هم یه بازی کردن. فقط، از اونجایی که حرومزاده‌های دیوانه‌ای بودن،‌رِوِل​ به‌جای مهره‌های بازی با موجوداتِ کابوسِ اعظم و نفرین‌شده بازی می‌کردن. و—باورتون می‌شه؟—من و کای کشیده شدیم توی قلمروِ بازیِ‌آخه​ مرگ و مجبور شدیم بین بردنِ یه بازیِ غیرممکن یا مرگ یکی رو انتخاب کنیم. پس، ما هم رفتیم و بردیم.»

نفیس آهی کشید.

«...لطفاً یه‌مصیبت​ کم کمتر‌بی‌حالی​ خلاصه‌ش کن.»

در این میان، سیشان‌رِوِل​ با چهره‌ای بهت‌زده بین‌ماند​ آن دو نگاه می‌کرد.

«ببخشید؟ دیمونِ‌کرمِ​ تقدیر، دیمونِ هراس؟‌واقعاً​ موجوداتِ کابوسِ نفرین‌شده؟»

سانی پوزخند زد.

«بخشیدمت. به هر حال، از کجا شروع کنم؟ اول، یه دستهٔ ۱۰۰تایی از جانورانِ اعظم رو نابود کردیم. بعد،‌معبدِ​ ارتقا پیدا کردیم و رفتیم سراغِ مبارزه با پلیدهای نفرین‌شده. اولین چیزی که کشتیم یه کرمِ بی‌نهایت بود... و‌موقع​ منظورم واقعاً بی‌نهایته. اون جونور به نظر دردسرساز می‌رسید، اما در واقع وقتی خیلی راحت پام رو گذاشتم روش، مُرد...»

رِوِل چند لحظه به‌رِوِل​ او خیره ماند، سپس‌ماند​ رو به کای کرد.

کای که هنوز از‌منظورم​ آن مصیبت خسته بود، با‌نظر​ بی‌حالی دستش را تکان داد.

صدایش ضعیف بود:

«حقیقت داره... همه‌ش حقیقت داره...»

چشمانِ رول گشاد شد.

«نه، آخه...»

اما سانی‌واقعاً​ حرفش را‌اون​ قطع کرد.

«خب، بعدش یه معبدِ دنج روی قلهٔ یه کوهِ اسرارآمیز پیدا کردیم و منتظر موندیم تا یه گله گرگِ وحشتناک به رهبریِ یه‌کوهِ​ دیوِ نفرین‌شده، و البته یه آدمکِ تمرینیِ خیلی چشمگیر، محاصره‌مون کنن. اون موقع دیگه حسابی گشنه‌م بود، ولی متأسفانه وقتی کارم باهاشون تموم شد،‌گوشتِ​ هیچ گوشتِ گرگی باقی نمونده بود. در واقع، تقریباً هیچ کوهی هم باقی نمونده بود. یه جورایی پودرش کردم رفت هوا... صحنهٔ تماشایی‌ای بود.»

نفیس کمی جابه‌جا‌مُرد​ شد و نگاهِ‌لحظه​ عجیبی به او انداخت.

«تو... یه‌کرمِ​ کوه رو‌منظورم​ منفجر کردی؟»

سانی چانه‌اش را بالا داد.

«معلومه که کردم!»

فکر می‌کرد نفیس به او‌چند​ افتخار می‌کند، اما به دلایلی،‌هنوز​ نگاهش کمی دمغ به نظر می‌رسید.

اگر سانی او را‌منظورم​ خوب نمی‌شناخت، فکر می‌کرد‌جونور​ نفیس... لب برچیده است؟

اما البته که این غیرممکن بود. هر چه باشد، او‌واقع​ ستارهٔ دگرگون بود، آخرین دخترِ شعلهٔ جاودان. فرمانروای بی‌باکِ بشریت.‌خیره​ قطعاً از اینکه سانی حرکتِ مخصوصش را دزدیده بود، ناراحت نمی‌شد؟

«درسته. عمراً!»

سانی معذب‌روش​ گلویش را‌رِوِل​ صاف کرد.

«خب، در هر صورت. بعدش یه دیوِ نفرین‌شدهٔ دیگه‌نظر​ و ۲ تا هیولای نفرین‌شده کشتیم. چطوری؟ راستش رو‌روش​ بخواین واقعاً یادم نمیاد، ولی حتماً خیلی تماشایی بوده.»

آوازخوانِ مرگ به او نگاه کرد، سپس به آن‌اما​ یکی که با حالتی فلاکت‌بار در چهرهٔ کثیف... اما‌چند​ بی‌شک جذابش... روی کاناپه دراز کشیده بود، چشم دوخت.

ابرویی بالا انداخت.

«آمم... یه لحظه صبر کن؟ آخه‌لحظه​ چطور ممکنه کشتنِ یه دیوِ نفرین‌شده‌خسته​ و ۲ تا هیولای نفرین‌شده یادت نیاد؟»

آن‌ها داشتند دربارهٔ‌بی‌نهایت​ موجوداتِ کابوسِ نفرین‌شده‌بی‌نهایته​ حرف می‌زدند! خدایانِ واقعی!

سانی صادقانه‌ترین و معصومانه‌ترین‌اون​ لبخندش را تحویلش داد‌می‌رسید​ و بی‌تفاوت شانه‌ای بالا انداخت.

«حتماً از ذهنم پریده.»

مدتی سکوت‌روش​ در اتاق‌رِوِل​ حاکم شد.

سرانجام، همه هماهنگ‌بی‌نهایت​ برگشتند تا به‌بی‌نهایته​ کای نگاه کنند.

کای که زیرِ‌بی‌نهایته​ نگاهِ آن‌ها قرار گرفته‌دردسرساز​ بود، لبخندی معذب زد.

«آه... راستش، منم یادم نمیاد...»

انگار نفیس و خواهرانِ‌رِوِل​ سرود با شنیدنِ این‌ماند​ حرف عمیقاً احساس خیانت کردند.

نگاه‌های سرزنش‌آمیزشان به‌وضوح می‌گفت...

تو هم، بلبل؟

تو هم؟

کای سرفه‌ای کرد‌مُرد​ و از روی‌لحظه​ خجالت نگاهش را دزدید.

سانی خندید.

«اما بعدش،‌واقعاً​ یه اتفاقِ‌اون​ باورنکردنی افتاد!»

بار دیگر چهار نگاه به سمت‌تکان​ او چرخید. چند لحظه مکث کرد‌چشمانِ​ و با لحنی شاد ادامه داد:

«بالاخره یه چیزی برای خوردن گیر آوردیم! خب، حداقل من گیر آوردم. می‌دونید، یه جانورِ نفرین‌شده اونجا بود — یه گلهٔ‌چشمانِ​ بی‌انتها از موش‌ها... و منظورم واقعاً بی‌نهایته. کاشف به عمل اومد که موشِ نفرین‌شده وقتی روی مواد مذاب کباب بشه، واقعاً‌آدمکِ​ خوشمزه‌ست. آفت‌زده، مریض و سمی بود، ولی با این حال تند و لذیذ بود. حسابی خودم رو خفه کردم، می‌تونید سرزنشم کنید؟»

مرگ‌خوان کمی رنگش پرید و از تجسمِ روی‌جونور​ کاناپه فاصله گرفت. زمزمه‌اش تقریباً شنیده نمی‌شد، اما‌پام​ باز هم باعث شد نفیس آهِ کشداری بکشد.

«...حالا که فکرش رو می‌کنم،‌جونور​ می‌تونی این یکی رو برای خودت‌وقتی​ برداری، ستارهٔ دگرگون. همه‌ش مالِ خودت!»

سپس به تجسمِ روی‌بی‌حالی​ صندلی نگاه کرد و‌ضعیف​ مژه‌هایش را به هم زد.

سانی عاقلانه‌روش​ وانمود کرد که‌چند​ متوجه نشده است.

«حالا که شکمم سیر شده بود، بالاخره وقتش بود که به مصافِ‌اما​ تایرنتِ نفرین‌شده برم! از قضا تایرنتِ نفرین‌شده آشنایِ یکی از آشناها از‌ماند​ آب دراومد — واقعاً موجودِ خوش‌مشربی بود. گپِ خوبی با هم زدیم...»

این بار کاسی‌بی‌نهایته​ بود که حرفش‌نظر​ را قطع کرد.

[تو... تو‌مصیبت​ با یه تایرنتِ‌دستش​ نفرین‌شده... گپ زدی؟]

صدایش که در‌مُرد​ سرِ او طنین‌لحظه​ انداخت، انگار کمی می‌لرزید.

سانی لبخند زد.

«آره، همین کار رو کردم. دربارهٔ موضوعاتِ ظریفی مثلِ فلسفه، الهیات‌وقتی​ و حل‌وفصلِ مسالمت‌آمیزِ درگیری‌های خشونت‌آمیز بحث کردیم. متأسفانه بحثِ روشنفکرانهٔ ما‌سپس​ به بن‌بست رسید... برای همین سرِ تایرنتِ نفرین‌شده رو قطع کردم.»

آهی کشید‌مصیبت​ و متفکرانه به‌دستش​ دوردست خیره شد.

«به نظرم این‌مُرد​ یه راهِ تضمینی برای‌خیره​ پیروزی تو هر بحثیه.»

سکوتِ بهت‌زده و‌بی‌نهایت​ ناباوری تا مدت‌ها بر‌اون​ اتاقِ شورا حاکم شد.

سانی هم‌واقعاً​ عجله‌ای برای گفتنِ‌جونور​ حرفِ دیگری نداشت.

دست‌کم تا مدتی.

سپس به مخاطبانش‌مُرد​ نگاه کرد و‌لحظه​ دوباره لبخند زد.

«و حالا اینجام!»

نوکِ بینی‌اش را خاراند.

«خب، از نظر فنی،‌بی‌حالی​ من تمامِ مدت همین‌جا بودم.‌حقیقت​ ولی خودتون می‌فهمید منظورم چیه.»

لبخندش پهن‌تر شد.

نفیس مدتی به‌بی‌نهایت​ او خیره ماند،‌بی‌نهایته​ سپس شقیقه‌هایش را مالید.

«آره... اینجایی.»

لحظه‌ای تردید‌مصیبت​ کرد، سپس نگاهی‌دستش​ به کای انداخت.

«چیزی رو‌روش​ جا ننداخت‌رِوِل​ که بگه؟»

کای با‌کرمِ​ جدیت به این‌واقعاً​ سؤال فکر کرد.

«فکر نکنم؟‌واقعاً​ خب، راستش... اون‌جونور​ اژدها هم بود...»

نفیس ناگهان‌مصیبت​ ایستاد و حرفش‌دستش​ را قطع کرد.

«اصلاً بی‌خیال. بیاین بعداً این بحث‌لحظه​ رو ادامه بدیم، باشه؟ یا بهتره‌خسته​ بگم... اصلاً فراموش کنین که پرسیدم.»

نگاهش نرم شد.

«شما دوتا باید وحشتناک خسته باشین. برین‌دردسرساز​ کثیفیِ نبرد رو بشورین، یه غذای درست‌وحسابی‌گذاشتم​ بخورین و استراحت کنین. فردا وقت زیاده.»

کای با قدردانی سر‌بی‌حالی​ تکان داد و برای رفتن‌حقیقت​ برخاست. سانی هم بلند شد.

«پس با اجازه‌تون.»

هر دو‌کرمِ​ تجسمِ او به‌واقعاً​ سمتِ در رفتند.

آن یکی که پوشیده از‌جونور​ دوده بود رها شد، اما‌واقع​ دیگری... ناگهان کسی یقه‌اش را گرفت.

سانی برگشت و‌خسته​ با نگاهِ داغِ‌تکان​ نف روبه‌رو شد.

«تو نه. تو همین‌جا‌رِوِل​ بمون... اگه ممکنه. چندتا‌ماند​ سؤال دارم که باید بپرسم...»

[آره. منم‌کرمِ​ چندتا سؤال‌منظورم​ دارم که بپرسم.]

صدای کاسی‌واقعاً​ حالا برندگیِ‌اون​ خاصی داشت.

سانی به‌زور لبخندِ دلپذیری زد.

«خب، البته...»

چیزی به او می‌گفت‌منظورم​ که شبِ طولانی و‌جونور​ بی‌قراری در پیش دارد.

در عینِ حال،‌بی‌نهایته​ خودش را در‌نظر​ مخمصهٔ عجیبی می‌دید.

اتفاقاتی که در چند هفتهٔ گذشته در دنیای‌ضعیف​ بیرون رخ داده بود، برایش اخبارِ کهنه‌ای بود، اما‌قطع​ در عینِ حال، تازه از آن‌ها باخبر شده بود.

بنابراین، سانی در وضعیتِ عجیبی‌چند​ قرار داشت؛ از چیزی که از‌مصیبت​ قبل می‌دانست، غافلگیر و مبهوت می‌شد.

رین... چیکار کرد؟!

تجسمی که تازه از اتاقِ شورا‌نظر​ بیرون رفته بود، لحظه‌ای مکث کرد‌راحت​ و صورتش را با کفِ دست پوشاند.

ناولها | novelha.net