---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2655: پادشاهِ نفرین‌شده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2655: پادشاهِ نفرین‌شده

0

سانی با‌برخوردها​ شنیدنِ حرف‌های‌بی‌خطر​ شبگرد اخم کرد.

«کاناخت... این‌ذاتاً​ اسم رو‌بودن​ قبلاً شنیده‌م.»

جت با اهریمنِ اعظمی به نام قلبِ کاناخت مبارزه کرده بود، و همچنین با چند پلیدِ ضعیف‌تر که نام‌های مشابهی داشتند. به‌مردنش​ گفتهٔ کاسی، او پادشاهی نفرین‌شده بود که تکه‌های بدنش را از هم جدا نگه می‌داشتند تا دوباره زنده نشود. مهم‌تر از آن،‌هستیم​ یک بار یوریس وقتی دربارهٔ کسانی حرف می‌زد که ایزدِ سایه نفرینشان کرده بود، به شخصی به نام کاناخت اشاره کرده بود.

با توجه به اینکه ردپاهای بسیاری از کاناخت در عالمِ‌همین​ رؤیا به جا مانده بود، حتماً قدرتِ زیادی داشت. و با‌نقطهٔ​ در نظر گرفتنِ ماهیتِ این ردپاها، بی‌شک موجودی بسیار شوم بود.

حالا با ترورِ اعظمی روبه‌رو‌بودن​ بودند که از همان منبع زاده‌برای​ شده بود — موجودی هم‌ردهٔ پوست‌دزد.

«آخه کاناخت کیه؟»

شبگرد لبخندِ تلخی زد.

«فقط یه اسطورهٔ قدیمیه.»

لحظه‌ای درنگ‌برخوردها​ کرد و‌بی‌خطر​ بعد آه کشید.

«ظاهراً یکی از اولین انسان‌ها بوده که تو سپیده‌دمِ عصرِ ایزدان به دنیا اومده. اون زمان ایزدان و خدایان روی زمین راه می‌رفتن و با‌نمی‌دانست​ موجوداتِ خلأ و تباهیِ در حالِ گسترششون می‌جنگیدن — خیلی وقت‌ها هم مسیرشون به انسان‌ها می‌خورد که نتایجِ مختلفی داشت. بیشترِ این برخوردها ذاتاً بی‌خطر بودن،‌اهمیتی​ اما نه همه‌شون. کاناخت به‌خصوص یه جوری ایزدِ سایه رو خشمگین کرد، برای همین ایزدِ سایه سایه‌ش رو ازش گرفت... و با اون، تواناییِ مردنش رو.»

سانی سرش را خاراند.

«به مجازات نمی‌خوره.»

به‌نوعی، او نقطهٔ مقابلِ کاناخت بود — سانی آن‌قدر سایه‌خشمگین​ داشت که نمی‌دانست با آن‌ها چه کند. یکی را ایزدِ سایه‌نمی‌خوره​ نفرین کرده بود و دیگری برکتِ ایزدِ سایه را گرفته بود.

...این موردِ دوم‌بی‌خطر​ دربارهٔ سانی و‌همه‌شون​ یوریس هم صدق می‌کرد.

شبگرد نیشخند زد.

«با توجه به‌بودن​ جایی که هستیم،‌به‌خصوص​ حرفِ خیلی به‌جایی زدی.»

لحظه‌ای ساکت شد.

«فکر کنم ایزدان نگاهِ خودشون رو به همه‌چیز دارن. در هر صورت، انگار کاناخت اهمیتی به نفرینِ‌سرش​ ایزدِ سایه نمی‌داد. در نهایت، پادشاهیِ پهناوری ساخت و نسل‌های بی‌شماری بر اون حکومت کرد و با‌صدق​ قدرتِ عظیمش از مردمش دفاع کرد. در واقع قدرتش اون‌قدر زیاد بود که مردم بهش می‌گفتن ایزد.»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«اما؟»

شبگرد شانه بالا انداخت.

«اما کاناخت فقط نمی‌خواست‌بودن​ بهش بگن ایزد، می‌خواست‌جوری​ واقعاً یه ایزد باشه.»

سانی به‌مسیرشون​ دیواری تکیه داد‌مختلفی​ و دست‌به‌سینه شد.

«آها. همون چیزِ دردسرساز، خداشدن.»

شبگرد مات‌ومبهوت‌برخوردها​ به او‌بی‌خطر​ خیره شد.

«چی؟ خداشدن؟‌ذاتاً​ اوه... فکر کنم‌اما​ کلمهٔ مناسبی باشه.»

سانی باید به خودش یادآوری می‌کرد که این مرد دهه‌ها پیش ناپدید شده‌به‌خصوص​ بود. حتی وجودِ مطلق‌ها هم برایش تازگی داشت — طبیعتاً، از سدِ نفوذناپذیری‌نمی‌خوره​ که مانع از صعودِ آن‌ها به درجاتِ بالاترِ راهِ عروج می‌شد خبر نداشت.

سر تکان داد.

«به‌هرحال، بعدش چی شد؟»

شبگرد با‌ذاتاً​ لحنی خنثی‌بودن​ جواب داد:

«کاناخت هر تلاشی کرد، نتونست از آستانهٔ الوهیت عبور کنه — حداقل نه بدونِ سایه. اون وسواسِ خدایی پیدا کرد و پادشاهیش رفته‌رفته به جایی تاریک و‌به‌نوعی​ کابوس‌وار تبدیل شد. مردمی که قبلاً ستایش و پرستشش می‌کردن، حالا پر از وحشت و نفرت نسبت به هیولای نامیرایی بودن که بهشون حکومت می‌کرد و نسل‌های پیاپی‌صورت​ توی دیگِ مخوفِ وسواسِ اون ناپدید شدن. با این حال، کاری برای رهاییِ خودشون از دستش برنمی‌اومد. هر چی باشه، قدرتِ کاناخت بی‌اندازه بود و کشته هم نمی‌شد.»

کمی به جلو خم شد.

«با این حال، آخرسر موفق شدند تختش را سرنگون کنند. بدنِ کاناخت‌همین​ از روح و ذاتش جدا شد، تکه‌تکه شد، و تمامِ این بخش‌ها‌مقابلِ​ جداگانه در مکان‌های مختلفی مهروموم شدند تا هرگز دوباره به هم نپیوندند. پایان.»

سانی با‌ذاتاً​ ناباوری به‌بودن​ او خیره ماند.

«ولی معلومه‌مسیرشون​ که این آخرش‌مختلفی​ نیست، مگه نه؟»

شبگرد لبخند زد.

«خب، گمان می‌کنم کسانی از آن مهروموم‌ها محافظت می‌کردند. با این حال، وقتی تباهی عالمِ رؤیا‌تواناییِ​ را بلعید، تمامِ نگهبانان از بین رفتند. مهروموم‌ها پس از مدتی ضعیف شدند و همان تباهی‌گرفته​ بقایایِ تکه‌تکه‌شدهٔ کاناخت را در بر گرفت. آن تکه‌ها در نهایت به پلیدهای وحشتناکی تبدیل شدند.»

مدتی ساکت شد‌بی‌خطر​ و سپس با‌همه‌شون​ لحنی دلگیر افزود:

«من فقط به این خاطر از این ماجرا خبر دارم که از بختِ بدم، در یکی از کابوس‌هایم گذرَم به‌گرفت​ پادشاهیِ کاناخت افتاد. اما بخشِ جالبِ ماجرا کاری نیست که او برای سزاوار شدنِ نفرینِ ایزدِ سایه کرد، یا بلایی‌صدق​ که سرِ تکه‌های بدنش آمد. حتی این هم نیست که اگر روزی آن تکه‌ها دوباره به هم بپیوندند چه رخ می‌دهد.»

شبگرد به عقب تکیه داد.

«بخشِ جالبِ ماجرا این‌بی‌خطر​ است که کاناخت چطور‌به‌خصوص​ سرنگون شد... و چرا.»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«اوه؟»

شبگرد چند لحظه درنگ کرد.

«موجودی که به مردمِ به‌بردگی‌گرفته‌شدهٔ پادشاهیِ کاناخت کمک کرد تا از دستش خلاص شوند، کسی نبود جز دیمونِ آسودگی، که از قضا‌به‌نوعی​ داشت از آن حوالی می‌گذشت. اما اینکه چرا تصمیم گرفت کمکشان کند... طبقِ اسطوره‌ها، دلیلش این بود که کاناخت پس از سال‌های بی‌شمار‌کنم​ جست‌وجو، بالاخره راهی پیدا کرده بود تا با وجودِ محرومیت از رسیدن به مقامِ ایزدی از راهِ معمول، به یک ایزد تبدیل شود.»

چشمانِ سانی کمی گشاد شد.

چند لحظه ساکت‌می‌خورد​ ماند و بعد‌بیشترِ​ به جلو خم شد.

«راهِ دیگه‌ای‌بی‌خطر​ برای خداشدن‌اما​ پیدا کرد؟ چطور؟»

شبگرد کمی براندازش‌ذاتاً​ کرد و بعد‌اما​ شانه بالا انداخت.

«کاملاً مطمئن نیستم، اما ظاهراً قصد داشت پادشاهیِ خودش را‌برای​ ببلعد، آن هم با تمامِ آدم‌هایی که آنجا زندگی می‌کردند.‌نمی‌خوره​ پس از نظرِ پادشاهی، الگوی چندان خوبی به حساب نمی‌آید.»

نگاهِ کنجکاوانه‌ای به سانی انداخت.

«کاش اون احمقِ بیچاره تو دورانی زندگی‌جوری​ می‌کرد که طلسمِ کابوس وجود داشت، نه؟‌تواناییِ​ می‌شد جلوی همهٔ اون مزخرفات رو گرفت.»

شبگرد مدتی‌برخوردها​ ساکت شد‌بی‌خطر​ و بعد پرسید:

«گفتی اولین مطلق‌ها‌بی‌خطر​ ده‌ها سال پیش‌همه‌شون​ ظهور کردن، درسته؟»

سانی سر تکان داد.

«حدودِ ۲۵ سال پیش، آره.»

شبگرد با چهره‌ای‌ذاتاً​ متفکر نگاهش را‌اما​ به سویی دیگر دوخت.

«پس چطور‌ذاتاً​ هیچ‌کدومشون به مصافِ‌اما​ کابوسِ پنجم نرفتن؟»

سانی کمی‌مسیرشون​ سرش را‌نتایجِ​ کج کرد.

«فکر کنم دلیلش اینه که یکیشون روی ماه گیر‌برای​ افتاده و اون دوتای دیگه هم گمراه و ترسو‌مجازات​ بودن و چیزای زیادی برای از دست دادن داشتن.»

شبگرد مستقیم‌برخوردها​ به او‌بی‌خطر​ نگاه کرد.

«تو چی؟ تو گمراه‌بودن​ و ترسو نیستی؟ چیزی‌جوری​ برای از دست دادن نداری؟»

سانی لبخندِ محوی زد.

«من؟ نه. وضعیتِ‌بودن​ من هم با‌به‌خصوص​ اونا کاملاً فرق می‌کنه.»

به شبگرد نگاه‌ذاتاً​ کرد و با‌اما​ لحنی آرام گفت:

«به‌خاطرِ ده‌ها سالی که اونا هدر دادن، من دیگه این تجمل رو ندارم که‌گرفت​ حقِ انتخاب داشته باشم. آخرالزمان دیگه توی افق نیست؛ همین الان شروع شده. پس‌نفرین​ قضیه شده مقدس شدن یا مردن... یا حداقل تماشای مرگِ همه‌چیزایی که برام عزیزن.»

سانی آهی کشید.

«به همین دلیله که من‌همه‌شون​ اینجام، توی شهرِ جاودان. فتحِ‌همین​ اینجا بخشی از این مسیره.»

ناولها | novelha.net