---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2962: موردرتِ هیچ‌کجا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2962: موردرتِ هیچ‌کجا

0

برجِ باستانی به ناله افتاد، چرا که نیروهایی ناممکن زیرِ سطحِ جهان با هم‌بود​ درگیر بودند. درونِ پادشاهِ هیچ، اراده‌اش و مرگِ حتمی‌اش در طوفانی سهمگین از نیرو‌تمامِ​ به هم می‌خوردند؛ هم روحش و هم جهانِ پیرامونش از پس‌لرزه‌های این برخورد آسیب می‌دیدند.

کاسی به عقب پرتاب شد و با‌این‌ها​ چنان شتابی به دیوارِ برجِ آبنوس کوبیده‌کرده​ شد که غبارِ ابسیدین از بالا باریدن گرفت.

پیشِ رویش، موردرت تقلا می‌کرد هستهٔ روحِ تازه‌ای بسازد — یک هستهٔ روحِ مقدس — از سحابیِ پهناورِ خرده‌های‌خردشده​ درخشانی که در چشمِ طوفانِ ویرانگرِ دریای روحش می‌چرخیدند. اراده‌اش همچون نیروی جاذبه‌ای مستبدانه بود که هسته‌های خردشده را‌برای​ زیرِ فشاری ناممکن می‌گذاشت. خرده‌ها زیرِ این فشار لِه می‌شدند و آرام‌آرام به هم می‌جوشیدند تا کره‌ای الماس‌گونه بسازند.

و در تمامِ این مدت روحش داشت فرومی‌پاشید و تنها با عزمِ‌تماشا​ سرسختانه‌اش برای زنده ماندن یکپارچه مانده بود... عزم برای اینکه چیزی باشد،‌مطلق​ نه اینکه در نیستی حل شود و برای همیشه از بین برود.

ماجرا باید فراتر از این‌ها می‌بود؛ رازی که موردرت می‌دانست،‌همچون​ معمایی که در سفرهایش کشف کرده بود و کاسی از‌فشار​ آن خبر نداشت. کاسی حتی نمی‌توانست حدس بزند آن راز چیست.

در محاصرهٔ تاریکی،‌برود​ کاری جز صبر و‌این‌ها​ تماشا از دستش برنمی‌آمد.

در ذهنش،‌بسازد​ رون‌های توصیف‌کنندهٔ موردرت‌پهناورِ​ آرام‌آرام تغییر می‌کردند.

روی آن‌ها نوشته بود:

رتبه: مطلق.

طبقه: —

هسته‌های روح: [۰/۷]... [۱/۷]... [۰/۷]...

انگار حتی طلسمِ کابوس هم‌بزند​ نمی‌دانست وضعیتِ برزخیِ روحِ در حالِ‌صبر​ فروپاشیِ او را چطور تفسیر کند.

موردرت قرار‌پهناورِ​ بود بمیرد؛‌درخشانی​ سرنوشتش مرگ بود.

با این‌بین​ حال، زمان گذشت‌باید​ و او نمرد.

جزیرهٔ آبنوس همچنان می‌لرزید؛ جایی در بیرون، رؤیازاد داشت به برجِ‌دریای​ دیمونِ سرنوشت نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد. در همین حال، موردرت تلوتلو‌خرده‌ها​ خورد و به زانو افتاد؛ ناله‌ای دردآلود از میانِ لبانش دررفت.

ناله به غرش‌نمی‌توانست​ و سپس به‌راز​ خنده‌ای دیوانه‌وار بدل شد.

انگار حسابی‌پهناورِ​ به خنده‌درخشانی​ افتاده بود.

طوفانِ روحیِ درونش خروشان‌تر شد. سحابیِ خرده‌های درخشان تندتر، تندتر‌می‌دانست​ و باز هم تندتر می‌چرخیدند؛ همگی زیرِ فشاری نابودکننده لِه می‌شدند‌راز​ تا به شکلِ یک کره درآیند و از نو ساخته شوند.

داشتند به چیزی‌مقدس​ تازه بدل می‌شدند،‌خرده‌های​ چیزی پهناور و درک‌ناپذیر...

به هستهٔ یک ایزد.

کاسی که تقلا‌خرده‌های​ می‌کرد سرِ پا‌طوفانِ​ بماند، نفسِ کوتاهی کشید.

یعنی واقعاً موفق می‌شد؟

نمی‌دانست.

نمی‌دونم...

اما حدسی می‌زد.

رون‌هایش همچنان تغییر‌برود​ می‌کردند و خبر از‌این‌ها​ نوعی بلاتکلیفیِ کیهانی می‌دادند.

رتبه: مطلق.

رتبه: م... ط...

رتبه: م...

رتبه: م... ق...

رتبه: ...دس

در چشمِ ذهنش، انگار دو دسته رون‌درخشانی​ روی هم افتاده بودند و هر دو‌نیروی​ تقلا می‌کردند تا نورِ دیگری را بپوشانند.

اما در عینِ حال، رون‌های توصیف‌کنندهٔ تعدادِ هسته‌های روحِ موردرت داشتند به وضعیتی با ابهامِ کمتر می‌رسیدند. انگار‌تغییر​ از آن‌ها هم دو دسته وجود داشت، اما یکی رفته‌رفته جای دیگری را می‌گرفت. سوسوی این رون‌ها درخشان‌تر‌فروپاشیِ​ می‌شد، در حالی که درخششِ دستهٔ دیگر هر لحظه کم‌نورتر می‌شد و چیزی نمانده بود تا به‌کلی ناپدید شود.

هسته‌های روح: [۰/۷]... [۱/۷]... [۱/۷]... [۰/۷]... [۱/۷]... [۱/۷]... [۱/۷]...

تا اینکه‌بسازد​ رشتهٔ دومِ رون‌ها‌پهناورِ​ کاملاً محو شد.

کاسی نفس‌حتی​ کشیدن را‌حدس​ از یاد برد.

آنجا، در تاریکیِ پیرامونش، رشته‌ای از رون‌ها‌ویرانگرِ​ با تابشی کورکننده شعله‌ور شد؛ درخششِ نقره‌ای‌اش‌بود​ به هاله‌هایی از طلاییِ کم‌رنگ آغشته بود.

`

` هسته‌های روح: [۱/۷]. `

`

پس از آن رون‌ها تغییری نکردند.

آنجا، در روحِ موردرت، هستهٔ روحِ عظیم تقریباً کامل شکل گرفته بود. لایه‌های بیرونی‌اش هنوز در نوسان بود و پر از شکاف‌هایی که به‌کندی با هم جوش می‌خوردند تا یکپارچه شوند، اما قلبش از قبل به ثبات رسیده بود.

با رسیدنِ هستهٔ روح به حالتِ تعادل، حضورش به‌جای نابود کردنِ روحِ او، تأثیری ملایم و سودمند روی آن گذاشت.

نیرویی که روحِ موردرت را از هم می‌درید، حالا به تثبیتِ آن کمک می‌کرد؛ نیرویی اعمال می‌کرد که تکه‌های در حالِ فروپاشی را کنارِ هم نگه می‌داشت و همچون لنگری معنوی مانع از هم‌پاشیدگی‌اش می‌شد.

چشمانِ کاسی گشاد شد.

رون‌ها بارِ دیگر تغییر کردند.

`

` رتبه: م... س... `

`

`

` رتبه: مق.. د... `

`

`

` رتبه: مقد.... س... `

`

سپس، پس از لحظه‌ای طولانی از ابهام و تغییر، درخششِ رون‌ها ناگهان ثابت و پرنور شد.

تزلزل‌ناپذیر.

رون‌ها می‌گفتند:

`

` رتبه: مقدس. `

`

کاسی به دیوار تکیه داد و نفسش را در سینه حبس کرد.

مات و مبهوت مانده بود.

اون... تونست؟ واقعاً تونست؟

لحظه‌ای طولانی سکوت حاکم شد.

انگار همه‌چیز در جهان از حرکت ایستاد.

نیروی نامرئی که کاسی را به عقب می‌راند ضعیف‌تر شد و اشیاءِ بی‌شماری که در هوا شناور بودند، در آستانهٔ سقوط قرار گرفتند...

تونست!

کاسی دهان باز کرد تا چیزی بگوید.

اما در همان لحظه، پیش‌حسی شوم ناگهان چنگ به دلش انداخت و حسِ وحشتناکی از احتیاط و خطر ذهنش را فرا گرفت.

لحظه‌ای بعد، جیغی دلخراش سکوت را در هم شکست و باعث شد گوش‌هایش را بگیرد.

موردرت بود... موردرت داشت جیغ می‌کشید؛ صدایش چنان پر از دردِ غیرقابل‌توصیفی بود که مثل چاقو کاسی را می‌برید.

چـ... چی... چه خبره...

آخه چه چیزی می‌توانست پادشاهِ هیچ را که هنگامِ سلاخی‌شدنِ هزاران ظرفش به مخوف‌ترین روش‌های ممکن خونسرد مانده بود، به چنین جیغ‌کشیدنی وادارد؟

کاسی نمی‌توانست ببیند...

اما اگر می‌توانست، شاهدِ تغییرِ ظریفی می‌بود که در هستهٔ روحِ عظیمی رخ می‌داد که در آسمانِ دلگیرِ عالمِ درونی‌اش با درخشش می‌سوخت.

حالا نقصی در درخششِ آن به چشم می‌خورد که در مقطعی آنجا ظاهر شده بود...

قطرهٔ تاریکِ کوچک و به‌سختی قابل‌تشخیصی درست در قلبِ آن وجود داشت.

با این حال، آن قطرهٔ تاریکی بیشتر از یک لحظه کوچک نماند.

با سرعتی هولناک گسترش یافت و همچون توموری بدخیم رشد کرد. شاخک‌های تاریکیِ پست مانند رگ‌هایی قلبِ هستهٔ روحِ موردرت را سوراخ کردند و سپس به سمتِ بیرون خزیدند و در تمامِ حجمِ عظیمش رخنه کردند.

شکاف‌هایی که تقریباً جوش خورده بودند از هم باز شدند و هم‌زمان با اینکه تاریکی قلبِ هسته را می‌بلعید، لایه‌های بیرونیِ آن شروع به فروپاشی کردند.

تباهی آن را می‌بلعید.

جیغ‌های مورمورکننده و غیرانسانیِ موردرت مانندِ وردخوانیِ کرکننده‌ای از نفرین‌ها در تالارِ بزرگِ برجِ آبنوس پیچید و باعث شد کاسی از سرمایی هولناک به لرزه بیفتد.

و در چشمِ ذهنش، رون‌ها بارِ دیگر تغییر کردند.

`

` رتبه: مقدس. `

`

`

` رتبه: مق... س... `

`

`

` رتبه: مط... ق... `

`

`

` رتبه: مطلق. `

`

`

` رتبه: مط... ق... `

`

`

` رتبه: اع... م... `

`

و در نهایت، رشته‌رون‌هایی که او را موجودی مطلق توصیف می‌کردند شروع به لرزیدن کردند، در حالی که رشتهٔ تازه‌ای داشت جای آن‌ها را می‌گرفت.

کاسی با دیدنِ رشته‌رون‌های تازه که رفته‌رفته داشتند به تنها رون‌های موجود تبدیل می‌شدند، بر خود لرزید.

رون‌ها چیزی به او می‌گفتند که امیدوار بود هرگز نشنود.

می‌گفتند:

`

` ...رتبه: اعظم. `

`

خشکش زد؛ مات و مبهوت بود و هنوز آمادگیِ درکِ معنای چیزی را که می‌دید نداشت.

درست در همان لحظه، جزیره برای آخرین بار و بسیار شدیدتر از قبل لرزید و چیزی دروازهٔ بزرگِ برجِ آبنوس را در هم شکست، آن را به داخل پرتاب کرد و روی زمین در هم کوبید.

ناولها | novelha.net