---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2629: نامیرای فاسد‌شده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2629: نامیرای فاسد‌شده

0

موجوداتِ مرگباری آن بیرون بودند، در گستره‌های‌نبردی​ هولناکِ این جهانِ بی‌رحم و درهم‌شکسته... و‌ویرانیِ​ بعد سرورِ سایه‌ها بود، سانلس — فرمانروای مرگ.

در میانِ کسانی که تنها یک قدم با او فاصله داشتند، دروگرِ روح جت‌صحنه‌ای​ شاید کشنده‌ترین بود. او قطعاً ترسناک‌ترینشان بود، و دلیلِ خوبی هم برای آن وجود‌پنهان​ داشت. کمتر کسی می‌توانست از سرشتِ موذیانه و عزمِ مرگبارش جان به در ببرد.

پس اغراق نبود اگر می‌گفتیم وقتی آن دو‌وهم‌انگیزی​ تصمیم می‌گرفتند شانه به شانه بجنگند، به‌سختی می‌شد زوجی‌اما​ مرگبارتر از سرورِ سایه‌ها و دروگرِ روح پیدا کرد.

...با این حال، نتوانستند پلیدِ وهم‌انگیزی‌جهید​ را که در شهرِ جاودان به‌خیره‌کننده‌ای​ استقبالشان آمده بود، از پای درآورند.

نبرد سریع، اما نفس‌گیر بود. در جریانِ مبارزهٔ سانی و جت با جوانِ هیولایی... یا بهتر است بگوییم با پلیدِ‌شاخکِ​ کریهی که چهرهٔ بی‌نقصِ یک جوانِ انسانی را به خود گرفته بود، چند بلوک از شهرِ غرق‌شده به تلی از‌نازک​ آوار تبدیل شد. ساختمان‌های باستانی فروریختند و بسترِ سنگیِ جاده‌ها با انفجاری به بهمنی از تکه‌های تیز و دندانه‌دار تبدیل شد.

سکوتِ خیابان‌های خالی در همهمهٔ کرکنندهٔ نبردی هولناک‌نبردی​ در هم شکست و منظرهٔ زیبای شهرِ باستانی‌مطلق​ جای خود را به صحنه‌ای از ویرانیِ مطلق داد.

«لعنتی.»

سانی به عقب جهید و به‌سختی از یک شاخکِ گوشتیِ دیگر جاخالی داد. مجسمهٔ خیره‌کننده‌ای‌شده​ که پشتش پنهان شده بود، به دو نیم شد؛ نیزهٔ انتهای شاخک چنان تمیز آن‌یکم​ را بریده بود که بُرش برای چند لحظه چیزی جز یک شکافِ نازک به نظر نمی‌رسید.

«این... یکم سخته...»

جت داسِ شبح‌وارش را چرخانده و چند شاخک را بریده بود، سپس گذاشت تیغهٔ مه به شکلِ یک لوسرنِ ظریف‌جهید​ درآید و از نیزهٔ بلندش استفاده کرد تا نزدیک‌ترین شاخکِ قطع‌شده را به سنگفرش میخکوب کند. درست به موقع بود؛ شاخک‌های‌نازک​ گوشتی با وجودِ جدا شدن از بدنهٔ اصلیِ پلید، همچنان حرکت می‌کردند و سعی داشتند روی آوارها به سمتِ او بخزند.

«چه غلطی باید بکنیم؟»

سانی دوباره ناسزا گفت.

آن وحشتِ کیهانی قوی بود؛ تقریباً به قدرتِ یک جانورِ اعظم، که آن‌صحنه‌ای​ را به یک بلای متحرک تبدیل می‌کرد. حتی مطلقی مثلِ او هم باید در‌پنهان​ نبرد با این موجود حواس‌جمع می‌ماند، پس قابل‌درک بود که جت به دردسر بیفتد.

با این حال، این دلیلی نمی‌شد که برای مقابله با این پلیدِ کریه تا این‌ویرانیِ​ حد به دردسر بیفتند. سانی می‌توانست یک جانورِ اعظم را در یک چشم‌به‌هم‌زدن از پای‌نیم​ درآورد، و جت هم آن‌قدر توانمند بود که بتواند فاصلهٔ بینِ رتبه‌ها را پر کند.

از هر نظر،‌پیدا​ این موجودِ وهم‌انگیز تا‌پلیدِ​ الان باید مرده بود.

و در واقع، آن‌ها‌لعنتی​ تا همین الان هم‌گوشتیِ​ بارها آن را کشته بودند...

فقط مسئله این بود‌خالی​ که آن پلیدِ کریه‌هولناک​ قصد نداشت مرده باقی بماند.

سانی و جت بدنش را بریده، سوراخ کرده و در هم شکسته بودند. به‌صحنه‌ای​ روحش آسیبِ مرگباری وارد کرده و آن را با ارادهٔ مرگ مسموم کرده بودند.‌پنهان​ موجود تا سر حدِ مرگ سوخته و پس از یخ‌زدنِ کامل، خرد شده بود.

اما مهم نبود چه کار می‌کردند، جوانِ زیبا خیلی زود به ظاهرِ اصلی‌اش برمی‌گشت. بدنِ‌نبرد​ له‌شده، قطع‌شده، سوخته و خردشده‌اش به حالتی بی‌نقص برمی‌گشت و سپس با متورم شدنِ گوشتِ‌انسانی​ بدشکلش، دوباره کریه و هولناک می‌شد و به جنگلی خزنده از شاخک‌های مرگبار تبدیل می‌گشت.

فهمیدنِ ماجرا آدمِ دانایی نمی‌خواست.

«لعنتی... اون دیمونِ لعنتی!»

دیوی که با آن می‌جنگیدند قدرتمند بود، اما به‌خودی‌خود آن‌قدرها هم ترسناک نبود. گواهش این بود‌مطلق​ که سانی و جت با وجود چند دقیقه نبرد، هنوز خراشی برنداشته بودند. اما مشکل اینجا‌انتهای​ بود که آن موجود نامیرا بود — یا بهتر است بگوییم، شهرِ جاودان نامیرایش کرده بود.

تفاوتش ظریف بود، اما مهم.

نیرویِ حیاتِ باورنکردنی و پایان‌ناپذیرِ آن جوانِ هیولایی، قدرتِ خودش‌جاخالی​ نبود. بلکه تجلیِ جادویی بود که بر این مکانِ نفرین‌شده‌چنان​ فرمان می‌راند؛ ازاین‌رو، کشتنش صرفاً غلبه بر جانوری اعظم نبود.

مسئله غلبه بر جادویِ یک دیمون بود و‌هولناک​ هرچند سانی به توانایی‌های خودش باور داشت، اما این‌لعنتی​ کاری نبود که در حالِ حاضر از پسش بربیاید.

پس چطور‌دندانه‌دار​ می‌شد با‌خیابان‌های​ پلیدی نامیرا جنگید؟

سانی انفجارِ دیگری از‌کرد​ گوشتِ گرسنه را جاخالی داد‌شهرِ​ و بی‌اختیار لبخندِ تلخی زد.

«نه، ولی‌مطلق​ واقعاً طعنهٔ‌لعنتی​ روزگاره، مگه نه؟»

دو جنگجویِ مرده‌خیابان‌های​ داشتند سعی می‌کردند‌کرکنندهٔ​ هیولایی نامیرا را بکشند.

اوداچیِ سیاهش را‌سکوتِ​ چرخاند و جت‌همهمهٔ​ را صدا زد:

«نمی‌تونیم بکشیمش!»

نگاهش روی پیکرِ‌داد​ تلوتلوخوران و هولناکِ‌جهید​ آن نامیرای فاسد‌شده نشست.

«پس بیا به‌جاش مهارش کنیم!»

یورش برد و برای فرار از شاخک‌های شلاق‌مانند، به سیلابی از سایه‌ها تبدیل شد و درست جلوی‌داد​ پلید به شکلِ مادی درآمد. اوداچی‌اش درخشید و بازوهای موجود را قطع کرد؛ در همان آن، جریانی‌چنان​ از مه پشتِ سرِ نامیرا به پیکری چابک بدل شد و جت با داسش پاهای او را برید.

همین که دیو به زمین افتاد، ده‌ها زنجیرِ سیاه بیرون زدند و دورش پیچیدند. تک‌تکِ آن‌ها برای بستنِ‌نفس‌گیر​ او به‌اندازهٔ کافی قوی نبودند، اما در کنارِ هم او را آن‌قدر نگه داشتند تا زنجیرهای بیشتری روی‌تلی​ پیکرِ در حالِ تقلا فرود بیایند و او را زیرِ توده‌ای از فلزِ جوهری‌رنگ و سیاه دفن کنند.

خیلی زود، در جایی که آن جوانِ هولناک‌گوشتیِ​ ایستاده بود، چیزی نماند جز تپهٔ کوچکی از‌نیم​ حلقه‌های سیاه که مثلِ پیله‌ای هولناک خفیف می‌لرزید.

سانی با‌سکوتِ​ چهره‌ای درهم به‌همهمهٔ​ آن خیره ماند.

بخشِ بزرگی از‌سکوتِ​ شهرِ جاودان در اطرافشان‌کرکنندهٔ​ به‌کلی نابود شده بود...

اما ساختمان‌های پرنقش‌ونگار‌پیدا​ هم داشتند خودشان‌نتوانستند​ را ترمیم می‌کردند.

مجسمه‌های خُردشده به هم پیوستند و شکلِ اولیه و زیبایشان را‌مجسمهٔ​ یافتند. ستون‌های فروافتاده از میانِ آوار برخاستند و دوباره سرِ پا‌بریده​ شدند. قلوه‌سنگ‌ها در هوا شناور شدند و به شکلِ قبلی‌شان بازگشتند.

ساختمان‌ها مثلِ گل از‌خالی​ دلِ ویرانه‌ها روییدند و سنگ‌فرشِ‌شکست​ خیابان صاف و یکدست شد.

طولی نکشید که سانی و جت دیدند در میدانی زیبا‌شکست​ ایستاده‌اند. اطرافشان بی‌نقص و دست‌نخورده بود و تنها پیلهٔ زنجیرهای سیاه‌شاخکِ​ و نفس‌نفس‌زدنِ سنگینشان گواهِ آن بود که نبردی رخ داده است.

جت به تپهٔ کوچکِ زنجیرها‌حال​ خیره شد و سپس با‌جاودان​ چهره‌ای درهم به سانی نگاه کرد.

«هی.»

ابرویی بالا انداخت.

«چیه؟»

با تیغهٔ داسِ‌پیدا​ جنگی‌اش به پیلهٔ‌نتوانستند​ سیاه اشاره کرد.

«این فقط‌مطلق​ یکیشون بود،‌لعنتی​ مگه نه؟»

سانی آرام سر‌خیابان‌های​ تکان داد و جت‌نبردی​ لبخندِ تلخی تحویلش داد.

«...و تو گفتی که‌خیابان‌های​ هزاران، یا شایدم میلیون‌ها از‌هولناک​ این چیزها توی شهر هست؟»

چند لحظه مکث‌پیدا​ کرد و لرزشِ‌نتوانستند​ تنش را پس زد.

چه می‌توانست بگوید؟

سانی آه کشید.

«تقریباً همین‌طوره...»

به‌عنوانِ کسی که جت را‌حال​ به این مکانِ کابوس‌وار دعوت کرده‌استقبالشان​ بود، کم‌کم داشت کمی عذاب‌وجدان می‌گرفت.

ناولها | novelha.net