---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2847: شلیکِ اول • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2847: شلیکِ اول

0

به هر کجا که سانی نگاه می‌کرد، بی‌مرگ‌ها از زیرِ تپه‌های شنی برمی‌خاستند تا نبردِ‌الوهیت​ ابدیِ خود را از سر بگیرند. شنِ سفید از استخوان‌های سیاه‌شان می‌ریخت و خش‌خشِ آن‌شنیِ​ با هم می‌آمیخت و همهمه‌ای وهم‌آور می‌ساخت که حسِ ترسی نخستین را در هوا می‌پراکند.

تعدادشان واقعاً غیرقابل‌تصور بود؛ سطحِ بیابان را مانندِ تیغه‌های علف پوشانده بودند... یا شاید مانندِ جنگجویانِ افسانه‌ای‌رقمش​ که از دندان‌های نیشِ اژدها روییده بودند. پیش‌تر، سانی چندان به بی‌مرگ‌ها فکر نکرده بود و آن‌ها‌رقم​ را نیرویی طبیعی می‌دید — که فرقی با دریای تاریک در ساحلِ فراموش‌شده یا خردشدگیِ جزایرِ زنجیری نداشتند.

حالا که آن‌قدر به الوهیت نزدیک بود که دست‌کم می‌توانست وحشتِ‌الوهیت​ مصیبت‌بارِ جنگِ شوم را تصور کند، بی‌اختیار از گستردگیِ نبردی که‌گستردگیِ​ در پهنهٔ بی‌انتهای تپه‌های شنیِ سفید در گرفته بود، حیرت می‌کرد.

بیابانِ کابوس منطقه‌ای از عالمِ رؤیا بود که از ساحلِ فراموش‌شده کوچک‌تر نبود‌رقم​ — در واقع، به احتمالِ زیاد از نظرِ وسعت بسیار بزرگ‌تر بود. با این‌لشکرِ​ حال، بی‌مرگ‌ها انگار همه‌جا بودند و تودهٔ بی‌نظم‌شان تا دوردست‌ها آن‌سوی افق امتداد داشت.

چند سرباز لازم بود تا‌دریای​ سطحِ گورِ خدا را تمام‌وکمال بپوشانند؟‌زنجیری​ حتی نمی‌توانست رقمش را درک کند.

جنگ در گورِ خدا جنگِ قلمرو بود، اما می‌شد آن را جنگِ‌خدا​ عالم هم نامید؛ چرا که درگیری‌ای بود که تمامِ جمعیتِ یک عالم‌نامید​ را درگیر کرده بود و نتیجه‌اش سرنوشتِ همان عالم را رقم می‌زد.

اما جنگِ شوم جنگِ عالم نبود. تمامِ جمعیتِ همهٔ عالم‌ها را درگیر کرده بود، نه فقط یکی را، و‌تصور​ نتیجه‌اش سرنوشتِ خودِ هستی را رقم می‌زد. از این رو، گستردگی و دامنهٔ نبردهایی که میانِ سپاهِ دیمون‌ها و لشکرِ‌نظرِ​ ایزدی در گرفته بود، بسیار بزرگ‌تر و بسیار هولناک‌تر از هر نبردی بود که سانی تا به حال دیده بود.

جای شکرش باقی بود که سانی و نفیس مجبور نبودند نفرینِ ایزدِ سایه را‌می‌زد​ باطل کنند و بی‌مرگ‌ها را شکست دهند. آن‌ها فقط باید کارزاری به راه می‌انداختند که‌هولناک‌تر​ آن‌ها را به پای مقبرهٔ آریل برساند، فارغ از اینکه دشمن شکست بخورد یا نه.

آستریون نتونست‌طبیعی​ به هرم برسه...‌دریای​ ولی ما می‌رسیم.

چاره‌ای جز پیروزی نداشتند.

بیشترِ بی‌مرگ‌ها انگار زمانی انسان بودند — اما نه همه‌شان. در میان‌شان اسکلت‌های مخوفی از موجوداتِ‌مصیبت‌بارِ​ عظیم به چشم می‌خورد که حدس زدنِ ماهیتِ اصلی‌شان بدونِ پوست، خز، فلس یا پرهایشان دشوار‌عالمِ​ بود. برخی اصلاً اسکلتی نبودند و در عوض با کیتینِ سیاه و فرسوده‌ای پوشیده شده بودند.

سپس، موجوداتی بودند که اصلاً از گوشت و استخوان ساخته‌نتیجه‌اش​ نشده بودند. برخی از بی‌مرگ‌ها انگار از سنگِ تاریک ساخته‌هستی​ شده بودند، و برخی دیگر از بلور، پارچه‌های پاره‌پوره یا فلز.

بعضی کوچک بودند و بعضی دیگر‌تاریک​ مانندِ بناهای یادبودِ عظیمی از گذشتهٔ‌نداشتند​ مصیبت‌بار، بر فرازِ بیابان قد برافراشته بودند.

سانی که نگاه می‌کرد، بی‌مرگ‌ها برای چند لحظهٔ کوتاه بی‌حرکت ماندند. سپس، انگار‌تمام‌وکمال​ موجی از کینه بر پهنهٔ بیابان غلتید که مو بر تنش سیخ کرد،‌درگیری‌ای​ و آن‌ها جمجمه‌هایشان را چرخاندند تا با خصومتی ابدی به یکدیگر نگاه کنند.

«یا خدا...»

لحظه‌ای بعد،‌عالم​ جهان از شدتِ‌درگیری‌ای​ خشونت منفجر شد.

جنگجویانِ بی‌شمارِ نامرده، مغلوبِ میلِ بی‌امانِ کشتاری که هزاران سال آن‌ها را به بردگی‌آن‌قدر​ کشیده بود، به یکدیگر یورش بردند و شن‌های سفید موج برداشت. شمشیرهایشان درخشید و زنگار‌بی‌انتهای​ از خود تکاند. انگار تاریکیِ سرد، وهم‌انگیز و مرگباری در حدقه‌های خالیِ چشمانشان شعله‌ور شد.

انگار خودِ آسمان هم می‌لرزید.

سانی به نفیس نگاه کرد.

«حس می‌کنم‌عالم​ قراره شبِ خیلی‌درگیری‌ای​ خیلی طولانی‌ای باشه.»

نفیس بی‌تفاوت قدمی به جلو‌دریای​ برداشت و دو بالِ درخشان‌جزایرِ​ چون هاله‌ای کورکننده پشتِ سرش تابیدند.

«ولی خوبه، نه؟»

نفیس با او‌ساحلِ​ چشم در چشم‌جزایرِ​ شد و لبخند زد.

«برای یه بار هم‌چرا​ که شده، فقط باید بجنگیم.‌کرده​ به نظرت تنوعِ خوبی نیست؟»

با این حرف، کمی خم شد،‌تاریک​ سپس به هوا پرید و چون‌نداشتند​ تیری به دلِ آسمانِ تاریک رفت.

سانی با‌بی‌نظم‌شان​ نگاهی پرحسرت رفتنش‌افق​ را تماشا کرد.

«حالا که بهش‌ساحلِ​ فکر می‌کنم، واقعاً‌جزایرِ​ یکم حسِ تازگی داره.»

آخرین بار کِی بود که تونسته‌تمامِ​ بود بی‌خیالِ همه‌چیز بشه و خودش‌همان​ رو تو خشمِ نبرد غرق کنه؟

آخرین بار کِی بود‌فرقی​ که هر هفت تجسمش‌فراموش‌شده​ یه جا جمع شده بودن؟

سانی همیشه مجبور بود هم‌زمان چند‌امتداد​ زندگی را پیش ببرد و کارهای‌خدا​ متعددی را با هم انجام دهد.

اما این بار، می‌توانست‌فراموش‌شده​ تمامِ تمرکزش را فقط‌نداشتند​ روی یک چیز بگذارد...

فتحِ بیابانِ کابوس.

«بریم.»

با قدم برداشتنِ سایه‌های‌آن‌سوی​ بی‌شمار به جلو، صدایش‌چند​ در خش‌خشِ شن‌ها گم شد.

پیشِ رویش، بیابانِ کابوس غرق در تاریکی بود. اقیانوسی از نامردگانِ باستانی در‌دست‌کم​ میانِ تپه‌های شنی بی‌صدا با هم می‌جنگیدند. خشمِ جنگِ بی‌پایانشان چنان هولناک بود که‌گرفته​ کالبدِ مطلقِ سانی صرفاً از بودن در نزدیکیِ این نبردِ وحشتناک، اندکی آسیب می‌دید.

سپاهِ سایه چون موجی تاریک به جلو سرازیر‌درگیر​ شد، اما پیش از آنکه سایه‌ها به دشمن برسند،‌فقط​ انگار ناگهان خورشیدی در اوجِ آسمانِ شب شعله‌ور شد.

نفیس یک بارِ دیگر نامِ نور را فراخوانده بود و این بار خودش را‌آن‌قدر​ ظرفِ آن کرده بود. نورِ درخشانش میدانِ نبردِ باستانی را روشن کرد؛ گویی زمان‌پهنهٔ​ به عقب بازگشته بود و شب از ترسِ درخششِ روز، وادار به عقب‌نشینی می‌شد.

بی‌مرگ‌ها تلوتلو خوردند؛ ظهورِ ناگهانیِ خورشیدی گذرا، حواسشان را از‌لازم​ نبردِ ابدی‌شان پرت کرده بود. حدقه‌های خالیِ چشمانشان رو به‌قلمرو​ آسمان چرخید و تاریکیِ ژرفِ درونشان، بیشتر به عقب رانده شد.

پس از‌تاریک​ نور، نوبتِ‌فراموش‌شده​ گرما بود.

سانی نورِ درخشانی را در آسمانِ بالای سرش دید و سپس، پرتویی سفید و ملتهب،‌همهٔ​ بیابان را به آسمان‌ها دوخت. این خطِ سفیدِ بی‌نقص روی منظره کشیده شد و در‌دیده​ یک چشم‌به‌هم‌زدن، ده‌ها کیلومتر را درنوردید. سپس به همان سرعتی که پدیدار شده بود، ناپدید شد.

و بعد، جهان لرزید.

آن بیرون، با فاصله‌ای از سپاهِ در حالِ پیشرویِ سایه، انفجاری مهیب دریای تپه‌های شنیِ سفید را در هم کوبید.‌قلمرو​ در امتدادِ خطی که پرتوِ نور روی شن‌ها انداخته بود، شن‌ها در حریقی هولناک از شعله‌های سفیدِ سوزان، رو به‌خودِ​ آسمان منفجر شدند. هزاران تُن شن از جا کنده و به بالا پرتاب شد و چون ابری آتشین اوج گرفت.

موجِ انفجارِ ویرانگر، بی‌مرگ‌های پرشماری را در هم شکست و به گوشه‌ای پرت کرد؛ لحظه‌ای‌وحشتِ​ بعد، شعله‌های خشمگین آن‌ها را بلعیدند. شن‌ها ذوب شدند و به مایعی آتشین بدل گشتند؛‌کابوس​ شیشهٔ مذاب از آسمان بارید و شمارِ بیشتری از نامردگانِ باستانی را در خود غرق کرد.

نخستین گلولهٔ عملیاتِ‌نامید​ تسخیرِ بیابانِ کابوس‌تمامِ​ شلیک شده بود.

ناولها | novelha.net