چپتر 2835: راه‌حلِ جایگزین
0کاسی به‌آرامی از سیلابِ رؤیاهایی که بافنده، دیمونِ تقدیر، به سرورِ سایه‌ها بخشیده‌خیلی بود، بیرون آمد. گرداگردِ او، گردابِ پهناورِ یادهای درخشان با سرعتی حیرت‌انگیز در تاریکی‌مسلط می‌چرخید و ردشان در هم می‌آمیخت و به رشته‌هایی از نورِ نقره‌ای بدل می‌شد.
اراده‌اش را به کار گرفت‌داشت تا اقیانوسِ یادها را پس بزند؛آینده تمامِ وجودش از این فشار می‌لرزید.
در همان حال،زدند بذرهای تباهی آرام‌آرام‌کنار در روحش ریشه می‌دواندند.
آه...
پیش از این در اقیانوسِ تاریکِ یادها مفهومی به نامِ زمان معنا نداشت.خیلی اما حالا داشت — تباهی که در حالِ گسترش بود، همچون محوری گذشته‌خود را از آینده جدا می‌کرد و از این رو، وقتِ کاسی داشت تمام می‌شد.
اگر پیش از آنکه خیلی‌داشت دیر شود معمای وضعیتش را‌گذشته حل نمی‌کرد، به پلیدی بدل می‌شد.
بار دیگر‌چنگ به عذاب‌تقریباً بدل می‌شد.
پس باید می‌جنبید.
کاسی بی‌درنگ به خود مسلط شد، به کهکشانِ چرخانِ‌وقتِ یادها چشم دوخت و در میانِ دریای تکه‌های درخشان،نمی‌کرد آن‌هایی را که باید به یاد می‌آورد، پیدا کرد.
شاخک‌های اراده‌اش با چابکیِ بی‌نقصی به‌حالِ جلو جهیدند و یادهای گذرا را‌جدا همان‌طور که از مقابلش می‌گذشتند، چنگ زدند.
تقریباً همه‌چیز را کنار هم‌همه‌چیز چیده بود — آغاز، میانه.فقط حالا فقط باید پایان را می‌فهمید.
در اولین یاد از‌فقط میانِ یادهای باقی‌مانده، سرورِ‌باقی‌مانده سایه‌ها داشت چای دم می‌کرد.
به‌تازگی به عالمِ رؤیا برگشته بودند؛ زمانِ طاقت‌فرسایی را صرفِ رسیدگی به پیامدهای فوریِ‌دیر شورا در عمارتِ خاندانِ شعلهٔ جاودان کرده بودند. خبرِ حرف‌هایی که آستریون زده بود‌کهکشانِ در هر دو جهان می‌پیچید و پایه‌های قلمروِ انسان را می‌لرزاند. اوضاع وخیم بود.
خودِ سانی به‌شدت کلافه بود، اما می‌دانست که‌همچون حالِ نفیس از او هم بدتر است. پس دو‌آنکه فنجان چایِ آرام‌بخش دم کرد و سرِ میز آورد.
فنجانِ بخارکرده را به‌تقریباً سمتِ نفیس هل داد،آغاز لحظه‌ای براندازش کرد و پرسید:
«عصبانی‌ای؟»
نفیس با‌گسترش چهره‌ای بی‌حالت‌محوری نگاهش کرد.
«چرا باید عصبانی باشم؟»
سانی نشست، فنجانِ خودش را‌همه‌چیز در دست گرفت و از‌فقط عطرِ ملایمِ چای لذت برد.
«چون رؤیازاد حقیقتِ سقوطِ خاندانت رو فاش کرد؟ البته هیچ‌چیزِ شرم‌آوری‌عالمِ توش نیست، ولی هیچ‌کس دوست نداره ضعیف به نظر برسه. و‌عمارتِ تو هم بیشتر از هر کسی از این قضیه بدت میاد.»
نفیس چند لحظه در سکوت‌گذشته به او خیره ماند. سرانجام نگاه‌اگر گرفت و با لحنی یکنواخت گفت:
«تا وقتی به نفعمه، خوشحالم که ضعیف به نظر‌محوری برسم. ضعیف به نظر رسیدن چه ایرادی داره؟ هرچی‌خیلی ضعیف‌تر به نظر برسی، احتمالِ اینکه دشمن دست‌کمت بگیره بیشتره.»
سانی لبخندِ کمرنگی زد. این حرف به‌طرزِ‌چیده مشکوکی شبیهِ حرف‌های خودش بود؛ انگار داشت‌باقی‌مانده اخلاقش را به نفیس هم سرایت می‌داد.
«فکر کنم هیچ ایرادی نداره.»
فاش شدنِ اینکه شمشیرِ شکسته چطور کشته شد و خاندانِ شعلهٔ جاودان چطور‌خیلی سقوط کرد، آن‌قدرها برای قلمروِ اشتیاق ضرر نداشت. حقیقتِ اینکه نفیس چطور برای‌خود نابودیِ فرمانروایان نقشه کشیده و آدم‌های بی‌شماری را فریب داده بود هم همین‌طور.
آستریون از همان اول هم قصد نداشت با این‌محوری ادعاهای جنجالی به وجههٔ ستارهٔ دگرگون ضربه بزند. او‌خیلی این حرف‌ها را صرفاً برای تحریک کردن پیش کشیده بود.
آخرین حقیقتی که فاش کرد، حملهٔ اصلی‌اش بود — این‌فقط حقیقت که سانی و نفیس حاضر شده بودند برای سرنگونیِ پادشاهِ‌زمانِ شمشیرها و ملکهٔ کرم‌ها، جانِ آدم‌های بی‌شماری را به خطر بیندازند.
آن یکی... آن یکی قطعاً به‌می‌فهمید وجههٔ ستارهٔ دگرگون و در نتیجه‌رؤیا به پایداریِ قلمروِ اشتیاق، ضربهٔ واقعی می‌زد.
سانی جرعه‌ای چای نوشید.
«ضربهٔ دردناکی بهمون زد.»
نفیس مدتی ساکت‌زدند ماند و بعد‌کنار شانه بالا انداخت.
«من به درد عادت دارم.»
سانی آه کشید.
نفیس فنجانش را برداشت،حالا چای را چشید و بعد‌محوری آرام نفسش را بیرون داد.
«...ممنونم.»
نفیس به سانی‌میانه نگاه کرد و‌می‌فهمید به‌زور لبخندی زد.
سپس، با لحنی آرام‌تر پرسید:
«کاسی کی برمی‌گرده؟»
تجسمی از سانی در سایهٔ کاسی پنهان شده بود، برای همین هر لحظه می‌دانست او کجاست. در‌عالمِ آن لحظه، کاسی در مجتمعِ دولتی بود و داشت با بیدارشده‌ای صحبت می‌کرد... مرد آشنا به نظر‌حرف‌هایی می‌رسید، و سانی از شکلِ سایه‌اش او را شناخت؛ یکی از برده‌هایی بود که کاسی درمانشان کرده بود.
چشم از بردهٔ پیشین برنداشت، چون‌می‌فهمید مطمئن نبود آستریون دوباره او را‌رؤیا به چنگ آورده باشد یا نه.
«به‌زودی. اون...»
سانی با دیدنِ اینکه کاسی چشم‌بندش را‌گسترش پایین کشید، اخم کرد. لحظاتی بعد، قطراتِ خون‌تمام روی زمین چکید و چهره‌اش در هم رفت.
«دوباره داره‌چنگ از توانِ‌تقریباً متعالی‌اش استفاده می‌کنه.»
نفیس فنجانش را‌میانه محکم‌تر گرفت و‌می‌فهمید از آن نوشید.
فرسنگ‌ها دورتر، در جهانِ بیداری، کاسی خون را از صورتش پاک کرد و‌خیلی آرام چشم‌بند را دوباره بالا کشید. بیدارشده پس از تجربهٔ نگاهِ او گیج‌خود به نظر می‌رسید، برای همین کاسی با او خداحافظی کرد و به راه افتاد.
با ورود به اتاقی‌حالا خالی، به سایه‌اش نگاه‌همچون کرد و آرام گفت:
«سانی. می‌خوام الان برگردم.»
صدایش به‌طرزِ‌آغاز عجیبی دور‌فقط به نظر می‌رسید.
کاسی به‌عنوانِ یک قدیس می‌توانست خودش از مرزِ عالم عبور کند. با این حال، نمی‌توانست سانی را که در سایه‌اش پنهان‌دیگر شده بود با خود ببرد — دلیلش این بود که روحِ او مطلق بود، و علاوه بر آن، سپاهِ عظیمی از سایه‌ها‌جلو را درونِ خود جای داده بود. بنابراین، بعید بود متعالی‌ای در دنیا پیدا شود که بتواند او را به جهانی دیگر بکشاند.
در عوض، سانی از سایهٔ کاسی بیرون‌گسترش آمد، شانه‌های ظریفش را گرفت و هر‌وقتِ دویشان را به جزیرهٔ عاج منتقل کرد.
آنجا، آهی کشید و‌تقریباً پارچه‌ای سیاه را از‌آغاز سایه‌های گذرا ظاهر کرد.
پارچه را تا صورتِ کاسی بالا‌می‌فهمید آورد و با دقت خونی را‌رؤیا که رویش مالیده شده بود پاک کرد.
«کاش دست‌گسترش از این‌محوری کار برداری.»
کاسی با شنیدنِ‌اما حرفِ او سرش‌حالِ را پایین انداخت.
«ولی... ارزشش رو داشت.»
لبخندی مردد بر لبانش نشست.
«فکر کنم سرنخی پیدا‌محوری کردم که چطور با‌می‌کرد رؤیازاد مقابله کنیم، سانی.»
سانی لحظه‌ای‌نداشت با گیجی به‌داشت او خیره ماند.
سپس، در سکوت کاسی را به درونِ سایه‌ها‌آغاز کشید و هر دو را به اتاقی برد‌به‌تازگی که آواتارِ دیگرش در آن با نفیس چای می‌نوشید.
آواتار از قبل‌میانه فنجانِ سوم را‌می‌فهمید دم کرده بود.
کاسی آن را یک‌نفس سر‌گذشته کشید و با رگه‌ای ظریف‌تمام از اضطراب رو به آن‌ها کرد.
«من خیلی وقت پیش پیامی‌داشت برای خودم گذاشته بودم. اما‌گذشته تازه امروز به دستم رسید.»
سانی ابرویی بالا انداخت.
آیا این پیام شبیهِ همان پیامی بود که کاسی برای‌به‌تازگی پیدا کردنِ او پس از مقبرهٔ آریل برای خودش فرستاده‌فوریِ بود؟ پیامی که او را به درِ تجارتخانهٔ درخشان کشانده بود.
نفسِ عمیقی کشید‌همچون و سپس با‌آینده لحنی جدی گفت:
«اون پیام بهم‌اما گفت چطور رؤیازاد‌حالِ رو شکست بدیم.»
سانی و نفیس هر دو‌همه‌چیز به او خیره شدند و‌فقط بی‌اختیار نفس‌هایشان را حبس کردند.
کاسی چند لحظه ساکت ماند.
بعد، سرفه‌ای کرد.
«فقط اینکه...»
مکثِ کوتاهی کرد.
«فقط اینکه‌آغاز فکر نمی‌کنم‌فقط معنیش رو بفهمم.»
سانی و نفیس به‌محوری او خیره شدند، سپس‌می‌کرد نگاهی به یکدیگر انداختند.
«پیام چیه؟»
کاسی با‌چنگ تردید به‌تقریباً عقب تکیه داد.
«یه سؤال و یه جوابه. سؤال‌می‌فهمید اینه: چطور می‌شه ایده‌ای رو که مثل‌برگشته طاعون پخش می‌شه شکست داد؟ جواب... فراموشیه.»
نفیس با‌گسترش گیجیِ آشکاری‌محوری اخم کرد.
«فکر نکنم‌نداشت من هم‌حالا معنیش رو بدونم.»
کاسی آهی کشید.
«حتماً جوابش اهمیتِ خاصی داره. البته معنیِ واضحش اینه که طاعون رو می‌شه با پاک کردنِ یادِ رؤیازاد از ذهنِ‌فوریِ قربانی درمان کرد. من تا الان هم دقیقاً همین کار رو می‌کردم، حتی اگه توانایی‌های شخصی‌ام برای ایجادِ یه تفاوتِ‌سانی واقعی کافی نباشه. فراموشی لقبِ یکی از دیمون‌ها هم هست... شاید اونجا ارتباطی باشه؟ باید حسابی در موردش تحقیق کنیم...»
اما سانی‌گسترش حرفش را‌محوری قطع کرد.
«نیازی نیست.»
وقتی کاسی و نفیس به‌همه‌چیز سمتِ او چرخیدند، لحظه‌ای درنگ‌فقط کرد و سپس آرام گفت:
«نیازی نیست در موردِ چیزی‌پایان تحقیق کنیم. چون من از قبل‌عالمِ می‌دونم اون جواب چه معنی‌ای می‌ده.»
هر چه بود، آن جمله‌گذشته توصیفِ کلیدِ مصب بود... توصیفِ‌تمام خاطره‌ای که خودِ سانی ساخته بود.
یا بهتر بود‌اما بگوید، خاطره‌ای که‌حالِ شاهزادهٔ دیوانه ساخته بود.