---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2351: سایهٔ مقدس • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2351: سایهٔ مقدس

0

سانی هرگز نتوانسته بود سایهٔ مکافات‌البته​ را احضار کند، و دلیلش هم‌کسی​ این نبود که تلاش نکرده بود.

سایهٔ ایزدِ سقوط‌کرده به‌هیچ‌وجه تن به ارادهٔ او نمی‌داد. آن‌قدر پهناور،‌تجربهٔ​ کهن و درک‌ناپذیر بود که از فرمان‌هایش پیروی نمی‌کرد؛ از طرفی خودِ‌البته​ سانی هم آن‌قدرها قدرت نداشت که اقتدارش را بر آن تحمیل کند.

به‌نوعی، تلاش برای سروکله زدن با سایهٔ‌نمی‌آمد​ مکافات حتی از تلاش برای فرمان دادن‌نگوییم​ به قطعهٔ عالمِ سایه هم دشوارتر بود.

پس از رسیدن به رتبهٔ مطلق، سانی می‌توانست قطعه را کمی مهار کند — دست‌کم در‌تجربهٔ​ حدی که آن را از معبدِ بی‌نام جدا کند، هرچند این کار به سختیِ جابه‌جا کردنِ‌واقعیت​ کوهی بود. اما قطعه هیچ شخصیتی نداشت، در حالی که سایهٔ مکافات... برای خودش ذهنی داشت.

یا دست‌کم‌به‌علاوه​ سایه‌ای از یک‌کشته​ ذهن برای خودش.

در هر صورت، سانی نمی‌توانست سایهٔ مکافات را احضار کند. ایزدِ مرده در تاریکیِ آرامِ روحِ او‌شکست​ مانده بود و ظاهراً آرامش داشت. از آنجا که این تنها سایه از رتبهٔ مقدس در آنجا‌برابرِ​ بود، سانی خیلی ساده نتیجه گرفت که نمی‌تواند به سایه‌هایی با رتبه‌ای بالاتر از رتبهٔ خودش فرمان دهد.

اما پس از روبه‌رو شدن‌درک​ با کرمِ برف در نبرد،‌تجربهٔ​ به این نظریه شک کرد.

درست بود که جانورِ نفرین‌شده هولناک و به‌شکلی وحشتناک قدرتمند بود، اما در مقایسه با‌پیش‌تر​ سانی... چیزی فراتر از درک به حساب نمی‌آمد. مهم‌تر از آن، سانی پیش‌تر تجربهٔ غلبه‌استعاری​ بر ارادهٔ این موجود را داشت؛ اگر نگوییم در هم شکستنِ آن، دست‌کم شکست دادنش را.

به‌علاوه، برخلافِ مکافات، کرمِ برف‌کشته​ را با دو دستِ خودش‌واقعیت​ کشته بود... البته در معنای استعاری.

چون در واقعیت،‌مقایسه​ آن را با‌درک​ چکمه‌اش کشته بود.

پس چه کسی می‌گفت که نمی‌تواند به‌نمی‌آمد​ سایه‌اش فرمان دهد؟ چطور سایهٔ جانوری ساده‌نگوییم​ می‌توانست در برابرِ سرورِ سایه‌ها سرکشی کند؟

پس این دقیقاً همان کاری بود که سانی سعی‌چیزی​ داشت بکند. او تلاش کرد سایهٔ کرمِ برف را‌موجود​ احضار کند و وادارش کند از فرمان‌هایش پیروی کند.

نتیجه... هم‌به‌علاوه​ امیدوارکننده بود‌دستِ​ و هم ناامیدکننده.

درست مثل مکافات، کرمِ برف... یعنی فراوانی... از پاسخ دادن به فراخوانِ سانی‌موجود​ سر باز زد. در واقع، این بیشتر از آنکه یک امتناع باشد، بی‌تفاوتیِ‌چون​ مطلق بود. هر دو سایهٔ مقدس خیلی ساده سانی و فرمان‌هایش را نادیده می‌گرفتند.

اما برخلافِ مکافات، فراوانی آن‌قدرها هم عظیم نبود که رام‌نشدنی باشد.‌غلبه​ از این رو، سانی گذاشت خشمش زبانه بکشد و با تمامِ قدرتِ‌معنای​ درندهٔ ارادهٔ سرد و باصلابتش، بر سرِ آن سایهٔ ساده‌لوح آوار شد.

بیا اینجا ببینم!

...آن هم حسی‌برخلافِ​ شبیه به جابه‌جا‌البته​ کردنِ کوهی داشت.

اما مسئله این بود که سانی‌درک​ در واقع ارادهٔ کافی برای جابه‌جا‌غلبه​ کردنِ این کوهِ خاص را داشت.

و به این ترتیب،‌فراتر​ کوه به فراخوانش پاسخ‌مهم‌تر​ داد و به سویش آمد.

آه...

لحظه‌ای که سایهٔ فراوانی با بی‌میلی از دروازهٔ‌استعاری​ روحش گذشت و به درونِ دنیای مینیاتوریِ بازیِ آریل‌برابرِ​ گریخت، سانی حس کرد فشارِ خردکننده‌ای رویش آوار شد.

«این... اِ...‌قدرتمند​ این باید‌چیزی​ سریع‌تر باشه، نه؟»

تظاهر به لبخند زدن کرد،‌درک​ در حالی که از درون‌تجربهٔ​ چهره در هم کشیده بود.

مهارِ سایه‌ای مقدس با مهارِ دیگر اعضای سپاهِ سایه‌اش فرق داشت. احضارِ ارتشِ سایه‌هایش، حتی سایه‌های رتبهٔ‌غلبه​ مطلق، کاری بی‌زحمت و طبیعی بود. اما احضارِ سایهٔ فراوانی ایجاب می‌کرد که او پیوسته و با‌کسی​ دقت بر بی‌میلیِ آن غلبه کند. نیازی به گفتن نبود که این کار فشارِ زیادی به سانی می‌آورد.

خلاصه اینکه، مثلِ‌برخلافِ​ سواری گرفتن از‌البته​ گاوِ نری خشمگین بود.

...سانی حدس می‌زد گاوهای نر نوعی موجودِ اسب‌مانند باشند که به‌نوعی‌تجربهٔ​ حتی از اسب‌ها هم بدخلق‌ترند. با توجه به اینکه کابوس تنها‌کشته​ اسبی بود که می‌شناخت، این موضوع تصویرِ کاملاً وحشتناکی در ذهنش می‌ساخت.

نمی‌دانست چرا آدمِ عاقلی باید سواری گرفتن از‌مهم‌تر​ چنین موجودی را انتخاب کند، اما این تجربه حتماً‌دادنش​ شبیه به تلاش‌های او برای مهار کردنِ فراوانی بود.

احضارِ سایه‌ای مقدس دردسرِ غیرمنتظرهٔ دیگری هم داشت. معمولاً سانی هنگامِ فرماندهیِ سپاهِ سایه‌اش‌مهم‌تر​ نیازی نداشت نگرانِ جوهر باشد؛ جریانِ جوهری که از سایه‌هایش دریافت می‌کرد، بسیار بیشتر‌البته​ از مقدارِ لازم برای حفظِ احضارشان بود. اما در موردِ سایهٔ فراوانی، وضعیت برعکس بود.

نه تنها قلمروِ خاکستر در مقایسه با قلمروِ واقعیِ سانی ضعیف و ناتوان بود، بلکه حفظِ احضارِ آن کرمِ‌سایه‌ها​ لعنتی داشت جوهرش را با سرعتی ناامیدکننده می‌بلعید. نمی‌توانست این احضار را تا ابد حفظ کند... حتی برای مدتی‌امتناع​ طولانی هم از پسش برنمی‌آمد، و این یعنی احضارِ سایه‌های مقدس ابزاری بود که باید استراتژیک به کار می‌رفت.

با این حال،‌مقایسه​ این موضوع همچنان برای‌حساب​ سانی خبرِ فوق‌العاده‌ای بود.

البته نه به این دلیل که فراوانی‌نمی‌آمد​ می‌توانست آتشفشان را حفر کند و مهرهٔ‌نگوییم​ خودش را سریع‌تر از کای بیرون بکشد.

بلکه به این خاطر بود که سانی مدتی می‌شد نگرانِ رتبهٔ دشمنانش بود. شانسِ بزرگی‌پیش‌تر​ آوردند که اولین مهرهٔ برفی که با آن روبه‌رو شدند، دسته‌ای از جانورانِ اعظم بود؛ کشتنِ‌چون​ آن‌ها نه تنها قلمروِ برف را ضعیف کرده بود، بلکه به سانی هم قدرت بخشیده بود.

اما اگر بقیهٔ پلیدهای روی صفحه نفرین‌شده بودند، دیگر نمی‌توانست ارتشش را به‌صورتِ تصاعدی رشد دهد.‌جانوری​ و این همان چیزی بود که سانی رویش حساب می‌کرد... این تنها امیدش برای پیروزی در‌پاسخ​ بازیِ مرگ بود، آن هم با وجودِ اینکه بازی را در موقعیتی به‌شدت نابرابر شروع کرده بود.

موقعیتی چنان ناامیدکننده و وخیم‌فراتر​ که آریل، دیمونِ هراس، را‌پیش‌تر​ وادار به پذیرشِ شکست کرده بود.

خوب تماشا کن‌چیزی​ تایرنتِ برف، هر‌حساب​ کی که هستی.

با تماشای فرورفتنِ فراوانی‌هولناک​ در دلِ سنگِ سخت،‌مقایسه​ لبخندِ سانی مصمم‌تر شد.

قصد داشت پلیدهای قلمروِ برف را یکی‌معنای​ پس از دیگری از پای درآورد و‌سایه‌اش​ آن‌ها را به سربازانِ خودش تبدیل کند.

و با آن سربازان، قلعهٔ‌فراتر​ برف را محاصره می‌کرد و‌پیش‌تر​ فرمانروایش را به زیر می‌کشید.

از همه بهتر، قرار بود ارتشِ‌حساب​ سایه‌های مقدسش را از بازیِ آریل‌موجود​ بیرون بکشد و به جهانِ واقعی بیاورد.

بنابراین، آن تکه از تبارِ بافنده‌وحشتناک​ تنها غنیمتی نبود که از این جهانِ‌نمی‌آمد​ مینیاتوریِ عجیب و مرگبار با خود می‌بُرد.

چقدر عالی.‌به‌علاوه​ ده‌تاشون باقی‌دستِ​ مونده، مگه نه؟

کای با تردید نگاهش کرد.

«داری به چی‌چیزی​ فکر می‌کنی؟ قیافه‌ت...‌حساب​ به‌طرزِ مشکوکی شاده.»

سانی شادمانه خندید.

«اوه، فقط داشتم به این فکر می‌کردم که‌استعاری​ ده تا هیولای کیهانیِ دیگه منتظرن تا ما‌جانوری​ رو به وحشتناک‌ترین شکلِ ممکن بکشن. محشر نیست؟»

کای آهسته‌قدرتمند​ نفسش را‌چیزی​ بیرون داد.

«محشر؟ اوه، محشر. آقا می‌گه محشر.‌حساب​ واقعاً هم منظورش همینه! این... کلمه‌ای‌موجود​ نیست که من بخوام به کار ببرم...»

ناولها | novelha.net