---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2811: نیمه‌ایزدِ دیوانه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2811: نیمه‌ایزدِ دیوانه

0

سرانجام دو‌پیچید​ ساعت گذشت. و‌تشنگی​ بعد چهار ساعت.

بعد از آن، سیشان حسابِ زمان را از دست داد. فقط متوجه‌دوروبرش​ شد که خورشید به افق رسیده است و پهنهٔ سفید و خروشانِ‌دستش​ ایزدبانوی گریان، گویی با درخششِ آتشینِ غروب به رنگِ سرخ درآمده بود.

یا شاید هم دره‌ها صرفاً لبریز از خون شده‌پیچید​ بودند، چون موردرت حالا داشت هم‌زمان دو حمله را‌نمی‌توانست​ رهبری می‌کرد؛ یکی پایینِ آبشارِ بزرگ و دیگری بالای آن.

او در عین حال داشت جزایرِ زنجیری‌می‌جنگید​ را هم فتح می‌کرد و در عمیق‌ترین‌می‌رسی​ طبقاتِ کندو در دوزخِ شیشه‌ای نیز می‌جنگید.

و خدا‌پیچید​ می‌داند دیگر‌گرفت​ چه کار می‌کرد...

«خسته به نظر می‌رسی، سیشان.»

مردی بیدارشده با زرهِ صفحه‌ای، از پشتِ نقابِ کلاه‌خودش لبخندِ گرمی به او زد و هم‌زمان‌دوروبرش​ شمشیرش را به سمتِ قلبِ او روانه کرد. سیشان با ساعدش شمشیر را پس زد و با‌پرت​ دستِ دیگرش حمله برد. انگشتانش فلزِ افسون‌شده را مثلِ کاغذ دریدند و گلوی مرد را پاره کردند.

غرق در خون جان داد.

اما طلسم این قتل را اعلام نکرد، چون آن مرد صرفاً‌نمی‌توانست​ یکی از بی‌شمار ظرف‌های پادشاهِ هیچ بود؛ تمامِ چیزی که سیشان‌جسدِ​ نابود کرد، تکهٔ بسیار کوچکی از روحش بود، نه چیزی بیشتر.

بوی خون در‌بوی​ بینی‌اش پیچید و‌چشمانش​ چشمانش را خون گرفت.

داشت از تشنگی می‌مرد.

طعنهٔ روزگار بود. دوروبرش پر از جسد‌می‌جنگید​ و خون بود، با این حال نمی‌توانست‌می‌رسی​ حتی لحظه‌ای برای فرونشاندنِ نقصش وقت بگذارد.

«آه...»

با ضربهٔ کفِ دستش جسدِ در حالِ سقوط را به عقب‌روزگار​ پرت کرد و به جلو دوید. چشمانش به موجودِ کابوسِ تنومندی‌ضربهٔ​ دوخته شده بود که در میانِ جنگجویانِ بیدارشدهٔ قلمروِ انسان جولان می‌داد.

پلید، گویی تشنگیِ سیشان را حس کرده باشد، گردنِ درازش را چرخاند و گذاشت سرش‌روزگار​ به عقب بیفتد و وارونه روی ستونِ فقراتِ بلندش آویزان بماند. چشمانِ گردش با برقی‌حالِ​ شیشه‌ای به او خیره ماندند و آروارهٔ وحشتناکش باز شد تا نالهٔ مورمورکننده‌ای سر دهد.

کلماتِ آشنای زبانِ‌کندو​ انسان در جیغِ‌نیز​ غیرانسانی‌اش به گوش می‌رسید:

«اصلاً... حالت...‌پیچید​ خوب به‌گرفت​ نظر نمی‌رسه...»

سیشان توانِ خفته‌اش را فعال کرد و خودش هم به‌طعنهٔ​ هیولایی مخوف تبدیل شد. با چنگال‌ها و دندان‌های نیشش موجودِ غول‌پیکر‌بگذارد​ را تکه‌تکه کرد و سرانجام سهمِ خودش از خون را نوشید.

خونِ پلید‌تکهٔ​ بدبو و‌کوچکی​ تلخ بود.

خون، خون... دوروبرش پر از‌شیشه‌ای​ خون بود. تمامِ دریاچهٔ اشک‌دیگر​ داشت از خون سرخ می‌شد.

بیشترش متعلق به موجوداتِ کابوس‌تشنگی​ بود، اما خونِ انسانِ زیادی‌جسد​ هم با آن آمیخته بود.

هر چه نبرد‌بوی​ بیشتر طول می‌کشید،‌چشمانش​ خونِ بیشتری ریخته می‌شد.

و هر چه خونِ بیشتری‌روحش​ ریخته می‌شد، سیشان قوی‌تر می‌شد.‌چشمانش​ این موهبتِ توانِ عروج‌یافته‌اش بود.

هیولایی بود‌طبقاتِ​ که از‌دوزخِ​ کشتار لذت می‌برد.

دورتادورش، خواهرانِ خونِ او نیز داشتند با ظرف‌های پادشاهِ هیچ می‌جنگیدند. توانِ متعالیِ او آن‌ها را بسیار قدرتمندتر‌بگذارد​ و مرگبارتر از آن چیزی می‌کرد که یک عروج‌یافته باید باشد؛ بیشتر نزدیک به قدیس‌ها تا استادها، و‌قلمروِ​ قدرتِ آن‌ها نیز به نوبهٔ خود سیشان را قوی‌تر می‌کرد. به خاطرِ آن‌ها جوهرش هم سریع‌تر پر می‌شد.

از توانِ بیدارشده‌اش هم استفاده می‌کرد تا‌گرفت​ خونریزیِ دشمنانش را شدیدتر کند و در‌نمی‌توانست​ عین حال خونریزیِ متحدانش را بند بیاورد.

اما موردرت‌تکهٔ​ حق داشت. او‌روحش​ خسته بود، خسته...

نیروهای قلمروِ‌طبقاتِ​ انسان داشتند‌دوزخِ​ عقب رانده می‌شدند.

سیشان پلیدِ مرده را به زمین‌می‌مرد​ انداخت، طوری که زمین لرزید، و‌حتی​ به سمتِ دشمنِ بعدی یورش برد.

دشمن با‌بیشتر​ لبخندی گرم‌بینی‌اش​ به استقبالش آمد.

«حالا شد. چهرهٔ‌بسیار​ واقعی و کریه‌ت رو‌بوی​ خیلی بیشتر دوست دارم...»

سیشان غرید.

در اطرافش، انسان‌ها و موجوداتِ کابوس با خنده‌ای یکسان به او‌نمی‌توانست​ می‌خندیدند، با نگاهِ سرگرمِ یکسانی به او چشم می‌دوختند و همهمهٔ‌جسدِ​ صداها و زوزه‌هایشان در هم می‌آمیخت و گروهِ کُری دیوانه‌کننده می‌ساخت.

پادشاهِ هیچ بدن‌های بی‌شمارش را با هماهنگیِ غیرممکنی حرکت می‌داد؛ انسجامشان چنان بی‌نقص بود که‌حتی​ فقط می‌شد گفت وهم‌انگیز است. مدافعانِ دریاچهٔ اشک زیرِ یورشِ بی‌رحمانهٔ او رفته‌رفته تحلیل می‌رفتند... اما‌دوید​ آن‌ها هم خوب می‌جنگیدند و سرسختانه به هر سانتی‌متر از زمینِ غرق در خون چنگ می‌زدند.

نیمه‌خدای دیوانه‌ای که با او می‌جنگیدند دشمنِ هولناکی بود، اما سربازانِ بشریت هم‌می‌مرد​ طعمه‌های بی‌دست‌وپایی نبودند. همگی کهنه‌کارهای کارکشتهٔ آخرالزمان بودند؛ کسانی که در میدان‌های نبردِ‌ضربهٔ​ بی‌شمارِ عصرِ طلسمِ کابوس خون ریخته و دشمنانِ مخوفی را از پای درآورده بودند.

گذشته از این،‌کندو​ در این نبرد‌نیز​ برتری‌هایی هم داشتند.

آن بالاها، سیورد با زنبورِ بلورینِ عظیمی درگیر بود. چنگال‌هایش زرهِ شفافِ پلید را خرد کرد،‌نقصش​ اما تکه‌های آن مثلِ تیغ‌های مرگباری بودند — در گوشتِ هارپیِ زیبا فرو رفتند و صدای جیغش‌میانِ​ را درآوردند. لحظه‌ای بعد، زنبور آرواره‌هایش را روی یکی از بال‌های او بست و آن را درید.

سیورد به‌زحمت از نیشِ موجودِ کابوسِ اعظم جاخالی داد و غرق در خون به سمتِ زمین سقوط کرد. اما در حینِ‌بگذارد​ سقوط، درخششِ ملایمی زیرِ پرهایش جان گرفت که زخم‌هایش را محو کرد و بالش را التیام بخشید. بال‌هایش را گشود و‌می‌داد​ روی سطحِ آب سُر خورد، سپس دوباره با شتاب به آسمان پر کشید و بارِ دیگر با زنبورِ زخمی گلاویز شد.

شاید نفیس دور بود، اما برکتش همچنان از جنگجویانِ قلمروِ انسان محافظت‌تشنگی​ می‌کرد — و انگار از جایی در دوردست، حواسش به این نبرد بود.‌بگذارد​ تا زمانی که در دم کشته نمی‌شدند، قدرت‌های او در نهایت شفایشان می‌داد.

این مایهٔ وحشتِ کسانی‌دوزخِ​ بود که جرئت می‌کردند قلمروِ‌می‌داند​ انسان را به مبارزه بطلبند.

فقط جای تأسف داشت که‌تشنگی​ بسیاری از جنگجویانِ مدافعِ دریاچهٔ اشک،‌نمی‌توانست​ در عوض تسلیمِ رؤیازاد شده بودند.

لعنت بهش.

نیزهٔ تیزی گوشتِ سیشان را درید و باعث شد چهره در هم بکشد. با دستِ‌روزگار​ چنگال‌دارش آن را گرفت و سعی کرد بشکندش، اما سلاح باید خاطره‌ای از رتبهٔ بسیار‌حالِ​ بالایی می‌بود — با وجودِ قدرتِ حیوانی‌اش، دستهٔ نیزه دوام آورد و از خردشدن امتناع کرد.

موردرت لبخند زد و گفت: «فکر می‌کردم به هم نزدیکیم.‌دیگر​ آه، دلم به درد میاد وقتی می‌بینم بهم پشت می‌کنی،‌نقابِ​ سیشان — اونم برای خدمت به زنی که مادرت رو کشت...»

ظرفِ عروج‌یافته لبخند زد و نیزه را‌طعنهٔ​ چرخاند؛ با این کار زخمِ سیشان را‌برای​ بازتر کرد و دردِ کورکننده‌ای به جانش انداخت.

خوشبختانه، لحظه‌ای بعد، چند جنگجوی بیدارشده از سه طرف به ظرف‌روزگار​ حمله کردند و او را عقب راندند. سیشان کسری از ثانیه‌ضربهٔ​ به آن‌ها خیره ماند، در حالی که خون از دندان‌های نیشش می‌چکید.

کاملاً مطمئن بود‌بسیار​ که این بیدارشدگان‌بیشتر​ برده‌های آستریون هستند.

ناگهان، میلی‌طبقاتِ​ به خندیدن در‌شیشه‌ای​ خود حس کرد.

واقعاً مضحک‌پیچید​ بود. نه،‌گرفت​ باورنکردنی بود.

چه کسی می‌دانست که روزی‌پیچید​ جنگجویانِ قلمروِ اشتیاق دوشادوشِ برده‌های‌طعنهٔ​ قلمروِ گرسنگی در هماهنگیِ کامل می‌جنگند؟

بدتر از همه این بود که نمی‌توانست انکار کند‌پیچید​ برده‌های رؤیازاد چقدر قابل‌اعتماد و مفیدند. آن‌ها واقعاً بهترین‌نمی‌توانست​ متحدانی بودند که کسی می‌توانست آرزویشان را داشته باشد.

من دیوونه‌طبقاتِ​ شده‌م یا‌دوزخِ​ دنیا دیوونه شده؟

سیشان تقریباً خوشحال بود‌گرفت​ که آستریون در این‌روزگار​ نبرد هوایش را دارد.

درست همان‌طور که‌بوی​ قول داده بود، آنجا‌گرفت​ بود تا کمک کند.

فقط اینکه حتی کمکِ‌کوچکی​ او هم برای نجاتِ‌بینی‌اش​ این نبردِ خونین کافی نبود.

آن بالاها، بر فرازِ آبشارِ‌شیشه‌ای​ بزرگ، آوازی مسحورکننده صدای خروشانِ‌دیگر​ آب را در خود غرق کرد.

انگار بلبل بالاخره پیکرِ‌گرفت​ متعالی و باشکوهش را‌روزگار​ به خود گرفته بود.

یکی دو روز، هان؟

سیشان حس کرد گرمای‌کوچکی​ تسکین‌دهنده‌ای زخمِ عمیقِ پهلویش‌بینی‌اش​ را می‌شوید و می‌برد.

حاضر بود به‌کندو​ همین که تا سپیده‌دم‌می‌جنگید​ دوام بیاورد راضی شود.

ناولها | novelha.net