---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2483: کشمکشِ داخلی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2483: کشمکشِ داخلی

0

سانی فضای داخلیِ پرزرق‌وبرقِ خودروی زرهیِ‌کردید​ موردرت را برانداز کرد و کمی احساسِ...‌جاسازی​ نه، قطعاً حسودی‌اش نمی‌شد. اصلاً و ابداً!

بی‌خیال. اینجا نه از مرکزِ فرماندهیِ‌حرف​ سیار خبریه، نه مبدلِ جوهر... اَه!‌شما​ حتی تخت هم نداره. چقدر دهاتیه.

گلویش را صاف‌چیزِ​ کرد و دفترچه‌ای‌گفتن​ را باز کرد.

«خب، آقای‌اینجاییم​ موردرت، می‌شه بهمون‌انداختند​ بگید چی شد؟»

موردرت کمربندِ ایمنی‌اش را‌زدیم​ چک کرد، بعد به عقب‌شما​ تکیه داد و آهی کشید.

با فشردنِ دکمه‌ای، صفحه‌ای مات‌پیش​ بالا آمد و کابینِ مسافران‌ممکنه​ را از راننده جدا کرد.

«خب... راستش چیزِ زیادی برای گفتن نیست. اون کامیون ناگهان پیچید، به ماشینِ اسکورت مالیده شد، بعد کوبید به‌نرده‌ها​ ماشینِ من و به هل دادن ادامه داد تا اینکه هر دو از نرده‌ها رد شدیم و افتادیم تو رودخونه.‌یادداشت​ تا به خودم بیام، آب داشت می‌ریخت تو، و راننده‌ام بیهوش بود. برای همین، گرفتمش و شنا کردم سمتِ ساحل.»

سانی وانمود‌اینجاییم​ کرد با خودکارش‌انداختند​ چیزی یادداشت می‌کند.

«و بعد چی شد؟»

موردرت شانه‌ای بالا انداخت.

«بعدش؟ هیچی. اول تیمِ امنیتی‌ام‌برای​ رسیدن، بعد آمبولانس‌ها. من رو بردن‌پیچید​ بیمارستان و حالا هم که اینجاییم.»

سانی و‌اینجاییم​ افی نگاهی‌نگاهی​ به هم انداختند.

سانی لحظه‌ای درنگ‌حرف​ کرد و بعد‌کردید​ با لحنی خنثی پرسید:

«دفعهٔ پیش که حرف زدیم، اشاره کردید که ممکنه خونِ شما رو توی‌توی​ صحنهٔ جرم جاسازی کرده باشن و آدم‌های زیادی هستن که بدِ شما رو می‌خوان.‌اتفاق‌ها​ روزِ بعدش، به جونتون سوءقصد شد. از این اتفاق‌ها زیاد براتون می‌افته، آقای موردرت؟»

موردرت سر تکان داد.

«نه... راستش این اولین باره.»

سانی لحظه‌ای براندازش کرد.

«مگه نگفتید‌خنثی​ خواهرتون سعی کرده‌پیش​ بهتون آسیب بزنه؟»

چهرهٔ موردرت تاریک شد.

«اون قضیه‌اش کاملاً فرق‌نگاهی​ می‌کرد. مورگان فقط... گیج شده‌خنثی​ بود. حالِ خودش رو نداشت.»

حالِ خودش رو نداشت...

سانی اخم کرد.

«می‌فهمم. خب، در هر حال، شما اشاره‌نیست​ کردید که ممکنه کسی از داخلِ گروهِ دلاوری‌کوبید​ پشتِ این سوءقصد باشه. شخصِ خاصی مدنظرتون هست؟»

موردرت دوباره سر تکان داد.

«نه دقیقاً.»

این که‌خنثی​ اصلاً به‌دفعهٔ​ درد نمی‌خوره.

افی که محوِ تنقلاتِ بارِ پرزرق‌وبرقِ خودروی‌نیست​ زرهی شده بود، بالاخره به گفتگو پیوست؛ کمی‌کوبید​ به جلو خم شد و با لبخندی پرسید:

«بذار این‌طوری بگیم؛ اگه تو از‌لحظه‌ای​ مقامت کنار بری، کی بیشتر از همه‌حرف​ سود می‌کنه؟ کی بیشترین نفع رو می‌بره؟»

موردرت چند لحظه‌حرف​ ساکت ماند و بعد‌ممکنه​ با لحنی مردد گفت:

«فکر کنم... رئیسِ هیئت‌مدیره باشه؟ من و اون سرِ مسائلِ مختلف زیاد با هم بحثمون می‌شه.‌جاسازی​ دیدگاهش دربارهٔ اینکه گروهِ دلاوری باید چطور باشه، با من فرق داره. و اگه پدرم تصمیم نگیره‌باره​ از بازنشستگی برگرده، در صورتی که من یه روز غیبم بزنه، اون منطقی‌ترین گزینه برای مدیرعاملیِ بعدیه.»

موردرت با دیدنِ برقِ‌زیادی​ تیزِ چشمانشان خندید و‌اون​ دست‌هایش را بالا برد.

«اوه، ولی لطفاً بد برداشت نکنید. کارِ اون نمی‌تونه باشه. رئیسِ هیئت‌مدیره...‌پیش​ می‌دونید، اون عموی منه. می‌دونم دربارهٔ ما خانواده‌های ابرشرکت چی می‌گن، ولی‌کرده​ ما اصلاً این‌طوری نیستیم. اون هرگز کاری نمی‌کنه که به من آسیبی برسه.»

سانی ابرویی‌پیش​ بالا انداخت‌زدیم​ و پرسید:

«عموتون؟ حدس‌خنثی​ می‌زنم آقای‌دفعهٔ​ مادوک باشن؟»

موردرت سر تکان داد.

«دقیقاً. برادرِ بزرگ‌ترِ پدرمه.»

چقدر... بیمارگونه.

تیغِ نجوا در جهانِ بیداری مرده بود، اما بازتابش در شهرِ سراب‌شما​ هنوز زنده و سالم بود. نه‌تنها این، بلکه درست مانندِ خودِ واقعی‌اش،‌جونتون​ نبردِ جانشینی را به برادرِ کوچک‌ترش باخته بود... و بعد هم به برادرزاده‌اش.

تصویرِ ماجرا عملاً خودبه‌خود شکل می‌گرفت.‌گفتن​ خانواده‌ای متمول، عمویی تشنهٔ قدرت، توطئه‌ای برای‌اسکورت​ غصبِ کنترلِ کسب‌وکارِ خانوادگی از شاهزادهٔ جوان...

سانی گفت: «خب، آقای موردرت... شاید مطمئن باشین که عموتون هرگز علیه شما توطئه‌زدیم​ نمی‌کنه، اما ما به‌عنوان کارآگاه باید تمامِ احتمالات رو بررسی کنیم. پس اگه اشکالی نداره،‌می‌خوان​ می‌خوایم باهاش مصاحبه کنیم؛ و همین‌طور با چند نفرِ دیگه از نزدیکانتون. مثلاً کارکنانِ عمارتتون.»

موردرت سر تکان داد.

«حتماً. امیدوارم بتونیم ته‌وتوی این حادثهٔ ناگوار رو‌اشاره​ دربیاریم. آه... اما هماهنگ کردنِ همهٔ مصاحبه‌ها کمی‌جاسازی​ زمان می‌بره. شاید بتونیم از فردا شروع کنیم؟»

سانی و افی چند سؤالِ‌برای​ دیگر پرسیدند و آرام‌آرام تصویرِ سیاست‌های‌پیچید​ داخلیِ گروهِ دلاوری را ترسیم کردند.

همچنین موردرت را‌افی​ نامحسوس محک زدند‌لحظه‌ای​ تا ببینند واقعاً کیست.

مدتی بعد، خودرو به‌زدیم​ مقصد رسید. موردرت با‌خونِ​ حالتی عذرخواهانه لبخند زد.

«کارآگاه‌ها، اگه الان بهم اجازه بدین مرخص بشم؛ همین‌کردید​ حالا هم خیلی غیبت داشتم و کوهی از کارهای اداری‌آدم‌های​ منتظرمه. از... از رانندهٔ جدیدم می‌خوام که شما رو برگردونه.»

خواست برود، اما‌چیزِ​ چند لحظه مکث‌گفتن​ کرد و خندید.

«آه... یه درخواستی دارم.‌نگاهی​ کارآگاه آتنا، اگه جسارت نیست،‌خنثی​ می‌تونم امضاتون رو داشته باشم؟»

زیرلیوانیِ گرد و نفیسی را برداشت و همراه با‌شما​ خودکاری که به نظر می‌رسید از کلِ داراییِ این‌بدِ​ دو کارآگاه روی هم گران‌تر باشد، به سمتِ افی گرفت.

لبخندِ کمی‌خنثی​ خجالتی‌اش کاملاً‌دفعهٔ​ جذاب بود.

«به‌افتخارِ پرتابِ دیسکِ معروفتون‌زیادی​ که مدالِ طلا رو‌اون​ برای شهرِ سراب آورد.»

افی خودکار را گرفت،‌نگاهی​ کمی مکث کرد، بعد خندید‌خنثی​ و آن را امضا کرد.

«باورم نمی‌شه مدیرعاملِ گروهِ‌زدیم​ دلاوری طرفدارم باشه. چقدر‌خونِ​ عجیب... باید به شوهرم بگم!»

موردرت زیرلیوانی را‌پرسید​ گرفت و دوباره‌حرف​ به آن‌ها لبخند زد.

«پس، با اجازه‌تون.»

با این حرف رفت.

مسیرِ برگشت در سکوت سپری شد. از آنجا که مصاحبه با رئیس مادوک و دیگر کارکنانِ‌آدم‌های​ گروهِ دلاوری برای فردا برنامه‌ریزی شده بود، سانی و افی باید حسابی تحقیق می‌کردند؛ بنابراین سرشان‌مگه​ در رابط‌هایشان گرم بود و هر چیزی را که در شبکه برای بررسی وجود داشت می‌خواندند.

در غیابِ آن‌ها، سنگرِ کیسه‌شنیِ دورِ بیمارستان کمی بلندتر شده‌ممکنه​ بود. سوار شدن به ماشینِ سانی پس از تجربهٔ تجملاتِ‌هستن​ خودروی مجللِ موردرت تو ذوق می‌زد، اما هیچ‌کدام واقعاً اهمیتی نمی‌دادند.

به‌محضِ اینکه‌راستش​ تنها شدند، حالتِ‌برای​ چهره‌شان تغییر کرد.

سانی به افی‌افی​ نگاه کرد و‌لحظه‌ای​ ابرویی بالا انداخت.

«خب، چی فکر می‌کنی؟»

افی تنقلاتی را که از‌پیش​ ماشینِ موردرت کش رفته بود‌ممکنه​ بیرون آورد و لبخندِ تاریکی زد.

«به نظر آدمِ خوبی‌زیادی​ میاد. کاملاً مطمئنم که‌اون​ اون... موردرتِ... ما نیست.»

افی مشتی بادامِ عسلی‌نگاهی​ در دهانش ریخت، با‌لحنی​ لذت جویدشان و افزود:

«اینم مطمئنم‌پیش​ که حروم‌زاده‌زدیم​ داره دروغ می‌گه.»

ناولها | novelha.net