---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2375: چیزی نشنو • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2375: چیزی نشنو

0

صبح‌هنگام، پلیدهای قلمروِ برف معبدِ حقیقت را محاصره کردند. این‌خودِ​ بار، یک دیوِ نفرین‌شده و دو هیولای نفرین‌شده بودند —‌عقیقی​ نیرویی که در آغازِ بازی از معبدِ هراس دفاع می‌کرد.

تا آن موقع، دریاچهٔ گدازه دیگر داشت خنک می‌شد. رفته‌رفته التهابش را از دست داد، کم‌نور شد و به دشتِ پهناوری از‌شکلِ​ سنگِ خاکستری تغییرِ شکل داد. با این حال، سانی می‌دانست سفت بودنِ این پوسته چیزی جز یک توهم نیست — مثلِ لایهٔ‌جدید​ نازکی بود که روی ورطهٔ سوزانی از ماگما قرار داشت و با نیروهایی که نبردِ میانِ موجوداتِ ایزدی آزاد می‌کرد، خیلی راحت می‌شکست.

در واقع، داشت به این فکر می‌کرد که از ماهیتِ فریبکارانهٔ این لایهٔ نازک به‌عنوانِ یک استراتژی استفاده‌استراتژی​ کند. موجوداتِ کابوسِ نفرین‌شده از چیزِ پیش‌پاافتاده‌ای مثلِ افتادن در حوضچهٔ گدازه آسیبِ جدی نمی‌دیدند و قرار هم نبود‌آتشفشان​ در آن غرق شوند. با این حال، همچنان می‌توانست با کشاندنِ آن‌ها به اعماقِ آتشفشان برتری به دست بیاورد...

فقط نه خیلی عمیق،‌ضعیف‌تر​ چون از پایین رفتن به‌اما​ زیرِ دریای ابرها احتیاط می‌کرد.

موجوداتِ کابوسِ نفرین‌شده به‌اندازهٔ موجوداتِ ضعیف‌تر پایبندِ منطقِ عادی نبودند، اما هنوز هم طبیعتشان چیزهایی را به آن‌ها دیکته می‌کرد. برای‌همان​ مثال، موجوداتی که برای راه رفتن روی زمین ساخته شده بودند، اگر مجبور می‌شدند در آب بجنگند، ضعیف‌تر می‌شدند. اما خودِ‌بکشاند​ سانی این مشکل را نداشت — می‌توانست آزادانه تغییرِ شکل دهد و از این رو، هر میدانِ نبردی خانهٔ او بود.

شکلِ مارِ عقیقی همان چیزی بود که بیشتر از همه با آن سازگار بود. یا بهتر است بگویم...‌دهد​ حالا دیگر می‌شد مارِ یشمی؟ در هر صورت، با استفاده از همین پوسته با دایرون شاهِ مار و از‌شاهِ​ آن زمان با پلیدهای بسیاری جنگیده بود. پس، اگر موفق می‌شد دیوِ برفِ جدید را به داخلِ گدازه بکشاند...

آنجا در‌قرار​ اعماق، شاید واقعاً‌میانِ​ می‌توانست شکستش دهد.

اما سانی مطمئن نبود.

در واقع، حسِ ناآرامی بر او‌اگر​ غلبه کرده بود. حس می‌کرد مثلِ‌نداشت​ موشی است که در گوشه‌ای گیر افتاده.

نبرد با گرگ به‌اندازهٔ کافی‌موجوداتی​ پرخطر بود. خطر از بیخِ‌اگر​ گوشش گذشته بود. اما حالا...

زخم‌های سانی، چه جسمی و چه پنهان، بسیار شدید بود. تا حدودی التیام یافته بودند،‌فریبکارانهٔ​ اما نه آن‌قدر که به او اجازه دهند فردا با تمامِ قوا واردِ نبرد شود.‌غرق​ پس رویارویی با یک دیوِ نفرین‌شده، حتی در اعماقِ آتشفشان، قمارِ برنده‌ای به نظر نمی‌رسید.

فرسنگ‌ها با آن فاصله داشت.

اگر سانی با خودش روراست بود،‌اگر​ باید اعتراف می‌کرد که در نبردِ پیشِ‌آزادانه​ رو به‌عنوانِ یک جنگجو فایدهٔ چندانی ندارد.

خوشبختانه استراتژیِ متفاوتی وجود داشت که می‌توانست به‌ساخته​ کار بگیرد... با توجه به اینکه گزینه‌های بهتری‌نداشت​ در کار نبود، مجبور بود به کار بگیرد.

به‌جای اینکه خودش در نبرد‌میانِ​ شرکت کند، می‌توانست به سایه تبدیل‌می‌شکست​ شود و کسی را تقویت کند.

کای و کُشنده هر دو، دو موهبت از خاکستر دریافت کرده بودند. همین حالا هم بسیار قوی‌تر‌راه​ از آن چیزی بودند که موجوداتِ متعالی باید می‌بودند، و هرچند سانی نمی‌توانست کای را تقویت کند —‌عقیقی​ دوستش نه بخشی از او بود و نه از اتباعِ قلمروِ او — می‌توانست کُشنده را تقویت کند.

اما این‌راه​ استفادهٔ بهینه‌ای‌ساخته​ از قدرتش نبود.

استفادهٔ بهینه این بود که‌موجوداتی​ یکی از قدرتمندترین سایه‌هایش را تقویت‌مجبور​ کند. برای مثال، سایهٔ گرگ را.

سایه‌هایی که در روحش ساکن بودند زنده نبودند و حسِ خویشتن نداشتند. در نتیجه، نمی‌توانستند‌فریبکارانهٔ​ واقعاً اراده را به کار بگیرند؛ چیزی که در نبردِ میانِ ایزدان اهمیتی حیاتی داشت.‌غرق​ پس حتی سایه‌های مقدس هم تفاوتِ چندانی با جانورانی بی‌نهایت قدرتمند اما در نهایت معمولی نداشتند.

مگر اینکه‌احتیاط​ سانی خودش را‌پایبندِ​ دورِ آن‌ها می‌پیچید.

اگر این کار را می‌کرد، نه‌تنها قدرتشان چند برابر می‌شد،‌خودِ​ بلکه می‌توانست ارادهٔ خودش را جایگزینِ ارادهٔ غایبِ آن‌ها کند.‌عقیقی​ این‌گونه، یک سایهٔ مقدس بسیار به شکوهِ گذشته‌اش نزدیک‌تر می‌شد.

اگر سانی سایهٔ گرگ را تقویت می‌کرد،‌زمین​ آن دو با هم شانسِ نسبتاً خوبی‌خودِ​ برای از پای درآوردنِ یک دیوِ نفرین‌شده داشتند.

دست‌کم این چیزی بود که می‌شد به آن فکر کرد. در غیابِ‌واقع​ خرده‌های روحِ مقدس برای اجرای طلسمی قدرتمند، یا هر ماده و منبعِ دیگری‌حوضچهٔ​ برای پیاده کردنِ ترفندی جسورانه، این بهترین استراتژی‌ای بود که به ذهنش می‌رسید.

باید... به‌اندازهٔ‌احتیاط​ کافی خوب‌ضعیف‌تر​ باشه، مگه نه؟

اگر سانی و گرگ به مصافِ دیوِ نفرین‌شده می‌رفتند...‌بجنگند​ کُشنده، کای، سایهٔ فراوانی، گلهٔ گرگ‌های سایه و زنبورهای‌شکلِ​ ابسیدینِ باقی‌مانده باید با دو هیولای نفرین‌شده مقابله می‌کردند.

می‌تونستن؟

از طرفی، می‌توانست خطر کند و اول تمامِ نیروهایش‌خیلی​ را روی یکی از دشمنان متمرکز کند، و روی این‌استفاده​ شانس که آن را به‌سرعت از پای درآورند قمار کند.

چیزهای زیادی‌احتیاط​ برای در‌ضعیف‌تر​ نظر گرفتن بود...

اما فقط وقتی می‌توانست به‌شده​ آن‌ها فکر کند که اطلاعاتِ‌خودِ​ بیشتری دربارهٔ دشمنانش به دست می‌آورد.

در آن لحظه، سانی و همراهانش روی بامِ معبدِ حقیقت ایستاده بودند‌می‌شدند​ و با تنش به قله‌های اطراف نگاه می‌کردند. خورشید داشت بر فرازِ عالمِ‌همان​ مینیاتوریِ بازیِ آریل طلوع می‌کرد و پل‌های شیشه‌ای در میانِ توده‌های برف فرومی‌ریختند.

سانی آهی‌قرار​ کشید و به‌میانِ​ کای نگاه کرد.

«مطمئنی؟»

کای سر تکان داد.

«کاملاً مطمئنم،‌دیکته​ آره. باید‌مثال​ دیو باشه.»

کای می‌توانست دورتر و بهتر از سانی ببیند، اما نمی‌توانست مانندِ سانی روحِ موجوداتِ زنده را ببیند. با این‌استفاده​ حال، بیدارشدگان حواسی فراتر از انسان‌های معمولی داشتند و این حواس هر چه باتجربه‌تر می‌شدند و رتبه‌شان بالاتر می‌رفت،‌برتری​ بیشتر رشد می‌کرد. قدیس‌ها به‌ندرت دربارهٔ طبقه و رتبهٔ یک دشمن اشتباه می‌کردند، حتی بدونِ آنکه به روحش خیره شوند.

سانی چند لحظه‌به‌اندازهٔ​ ساکت ماند، سپس‌منطقِ​ با لحنی گرفته پرسید:

«پس چه جور وحشتِ پلیدیه؟»

کای دستی بالا آورد تا چشمانش را از‌ساخته​ پرتوهای خورشیدِ در حالِ طلوع بپوشاند و به شرق‌آزادانه​ نگاه کرد، به قلهٔ دوردست و پوشیده از برف.

حالتِ چهره‌اش نامحسوس تغییر کرد.

«می‌بینمش. اون...»

صدایش هم عوض شد.

«...داره به ما نگاه می‌کنه.»

سپس کای‌قرار​ ساکت شد و‌میانِ​ بدنش کمی لرزید.

سانی اخم کرد.

«آخه چه شکلیه؟»

لب‌های کای طوری تکان خورد که انگار‌زمین​ می‌خواست چیزی بگوید... اما پیش از آنکه حرفی‌مشکل​ بزند، حرکتی ناگهانی حواسِ سانی را پرت کرد.

با گیجی به پهلو نگاه‌میانِ​ کرد، جایی که انگار کُشنده داشت‌می‌شکست​ شمشیرهایش را از غلاف بیرون می‌کشید.

عجیبه.

کای بالاخره به حرف آمد؛ کلماتی که‌مجبور​ از دهانش خارج می‌شد شبیه به کلافی‌دهد​ درهم‌پیچیده از نفرین‌های وهم‌آور و بیگانه بود.

سانی خیلی دیر فهمید که گوش دادن به این‌شده​ کلمات اشتباهی وحشتناک بوده است... اما تا آن موقع،‌دهد​ کلمات به درونِ گوش‌هایش خزیده و به ذهنش لغزیده بودند.

خوب نیست...

سپس، همه‌چیز تاریک شد.

ناولها | novelha.net