---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2832: فراموش‌شدگان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2832: فراموش‌شدگان

0

فراموشی...

کاسی آن یاد را رها کرد. این واژه با معانیِ بی‌شماری در سرش زنگ‌کشید​ می‌زد. پیامی که برای خودش به جا گذاشته بود، همان دلیلی بود که نفیس‌حسِ​ و سانی رفتند — سرچشمهٔ تمامِ اتفاقاتی بود که از آن زمان رخ داده بود.

به همین دلیل بود‌رودی​ که قلمروِ انسان در‌جیغ​ غیابِ حاکمانش سقوط کرده بود.

اما معنای دقیقش چه بود؟

کاسی لحظه‌ای خشکش زد، مقهورِ مفاهیمِ عظیمی شده بود‌رودِ​ که پشتِ آن یک واژه پنهان بود. درست در‌غرق​ آستانهٔ درکِ معنای آن و پی بردن به عمقش بود...

اما بعد، اتفاقِ عجیبی افتاد.

به‌محضِ اینکه واژهٔ فراموشی در ذهنش نقش بست، اقیانوسِ‌کشید​ تاریکِ یادها انگار به آن واکنش نشان داد. گویی‌کاری​ موجی نامحسوس در سراسرِ آن پخش شد و یادها درخشیدند.

درخشیدند و به حرکت درآمدند‌ذهنش​ و آرام گردِ یک نقطه چرخیدند‌انگار​ — گردِ او، کانونِ بی‌شکلِ اراده‌اش.

ابتدا آرام، و بعد تندتر و‌آآآه​ تندتر، همچون گردابی عظیم و خروشان...‌نمی‌توانست​ یا کهکشانی بی‌کران از صورت‌های فلکیِ درخشان.

کاسی لحظه‌ای بی‌حرکت‌گردابِ​ ماند، مسحورِ زیباییِ این‌آورد​ منظرهٔ شگفت‌انگیز شده بود.

بعد، ناگهان ترسید.

تا به خودش آمد، گردابِ یادها‌نقش​ همچون سیلی درخشان به جلو هجوم آورد‌نشان​ و مثلِ رودی به درونش سرازیر شد.

آآآه!

کاسی در ذهنش جیغ کشید.

رودِ یادها بسیار عظیم و بسیار مقهورکننده‌آآآه​ بود. نمی‌توانست با آن مقابله کند... دست‌کم هنوز‌کند​ نه. کاری جز غرق شدن از دستش برنمی‌آمد.

نه!

کاسی با حسِ اینکه آگاهی‌اش — که با زحمتِ فراوان سرِ هم کرده بود — زیرِ این فشار دارد‌شدن​ در هم می‌شکند، دندان به هم سایید و اراده‌اش را فرا خواند. از آن همچون سپری استفاده کرد، جلوی جریانِ‌گرفت​ یادها را گرفت و آن‌ها را از خود دور کرد؛ مثلِ کسی که از جریانی خروشان گریخته باشد، نفس‌نفس می‌زد.

توانست خودش را نجات دهد، اما‌هجوم​ چند یاد همچنان به ذهنش هجوم‌آآآه​ آوردند و همچون درخششی کورش کردند.

او دید...

جهان را همان‌طور که بود، همان‌طور که باید می‌بود، یا‌یادها​ شاید همان‌طور که روزگاری می‌توانست باشد. عوالمِ بی‌شماری که جدا از‌حرکت​ هم وجود داشتند، اما هم‌زمان یک فضا را اشغال کرده بودند.

تلاقیِ عوالم بود. شعله بود.

دنیایی عظیم‌آمد​ زیرِ آسمانی‌سیلی​ بی‌کران آرمیده بود.

آسمانِ روز که بر دنیا می‌تابید، عالمِ ایزدِ خورشید بود. آسمانِ شب که‌نمی‌توانست​ آن را در تاریکی می‌پوشاند، عالمِ ایزدبانوی توفان بود. ماهِ رنگ‌پریده که در پهنهٔ‌سرِ​ آسمان حرکت می‌کرد، چشمِ ایزدبانوی جانوران بود و عوالمِ فانیِ زیرین را روشن می‌کرد.

عوالمِ فانی تا دوردست‌ها گسترده بودند و انواعِ جانوران و‌یادها​ موجودات — و همچنین انسان‌ها — در آن‌ها می‌زیستند. زیرِ‌درخشیدند​ غبارِ سرخِ دنیای فانی، تاریکیِ آرامِ قلمروِ ایزدِ سایه قرار داشت.

در این میان، عالمِ ایزدِ دل در قلبِ موجوداتِ زنده‌بسیار​ وجود داشت. درختِ بزرگی بود که ریشه‌هایش در عالمِ سایه‌دستش​ قرار داشت، در حالی که شاخه‌هایش آسمان‌ها را نگه می‌داشت...

کاسی نفسش برید و‌سیلی​ آن یادِ عجیب و‌مثلِ​ غیرقابل‌توضیح را پس زد.

اما یادی دیگر‌مثلِ​ از قبل ذهنش‌سرازیر​ را فرا گرفته بود.

خشک‌زده و وحشت‌زده، اسکلتِ عظیمی را دید که آرام بالا‌یادها​ می‌آمد و استخوان‌های تایتان‌وارش شکل می‌گرفتند و خود را می‌ساختند.‌درخشیدند​ ابعادش واقعاً غیرقابل‌تصور بود و سایهٔ عمیقی بر کلِ هستی می‌انداخت.

پاهای اسکلت مرزهای میان عوالم فانی را خرد کرد‌رودِ​ و شکافِ خالیِ چشمانِ ژرفش نگاهی کینه‌توزانه به خورشید و‌شدن​ ماه دوخت، گویی می‌خواست آن‌ها را در خود جای دهد.

با این حال اسکلت موجودی کامل‌هجوم​ نبود... بلکه همان‌طور که کاسی با‌آآآه​ وحشت نگاه می‌کرد، تازه داشت متولد می‌شد.

گوشتِ سرخ رشد می‌کرد و دورِ استخوان‌های سفیدِ برفی می‌پیچید، اقیانوسی از خونِ زرشکی در‌کند​ رگ‌هایی به پهنای رودخانه جاری می‌شد، اندام‌های عظیم به‌آرامی در گسترهٔ غول‌پیکرِ قفسه‌سینهٔ بی‌کرانش شکل‌دارد​ می‌گرفت، و دشت‌های وسیعی از پوست پدیدار می‌شد تا پهنهٔ سرخ‌رنگِ عضلاتِ کوه‌پیکر را بپوشاند...

وقتی اسکلتِ هولناک کاملاً قد علم کرد‌بست​ و راست ایستاد و جمجمه‌اش به آسمان ساییده‌گویی​ شد، تقریباً داشت شبیه به یک انسان می‌شد.

کاسی می‌دانست که اگر چهرهٔ‌سرازیر​ کفرآمیزِ آن موجودِ کامل‌شده را‌بسیار​ ببیند، جانِ سالم به در نمی‌بَرد.

ناله‌ای کرد و‌گردابِ​ خودش را از‌هجوم​ آن یاد بیرون کشید.

با این‌آورد​ حال، یادِ دیگری‌درونش​ به سراغش آمد.

ایزدان مرده بودند.

اجسادشان غریبانه شناور بود و رودهایی از خونِ ایزدیِ طلایی از‌مقهورکننده​ آن‌ها می‌ریخت که همچون ستارگان در خلأ می‌درخشید. درونِ گسترهٔ مقدسِ عوالمِ‌آگاهی‌اش​ ایزدی، آخرین بازماندگانِ زادگانِ شعله در غیابِ الوهیت برای بقا دست‌وپا می‌زدند.

سرطانی پست در میانِ عوالمِ فانی که بر اثرِ جنگ ویران شده بودند، جا خوش کرده بود.‌مقهورکننده​ پیش‌تر بسیاری از آن‌ها را بلعیده بود و توده‌ای از تاریکیِ کفرآمیز در قلبِ هستی شکل داده بود.‌دارد​ آن تاریکی شاخک‌هایش را به سوی جهان‌های فانیِ اطرافش دراز می‌کرد و به‌آرامی آن‌ها را درونِ خود می‌بلعید.

معدود جان‌های نگون‌بختی که هنوز‌درونش​ آنجا زنده مانده بودند، محکوم به‌بسیار​ تجربهٔ سرنوشتی هولناک و مهیب بودند.

آن... تولدِ عالمِ رؤیا بود.

با این حال،‌رودی​ چیزِ دیگری هم‌آآآه​ هم‌زمان متولد شده بود.

در فضای پنهانِ میانِ عوالم، میانِ رؤیا و واقعیت متولد شده بود؛‌آآآه​ بافته‌شده از ریسمان‌های تقدیر. بافتهٔ وسیع و درک‌ناپذیرش با نوری نقره‌ای در‌غرق​ تاریکی می‌درخشید و به ارواحِ خدایانِ سقوط‌کرده‌ای که بلعیده بود، متصل بود.

آن طلسمِ کابوس بود.

طلسمِ کابوس صبورانه منتظر ماند تا عالمِ رؤیا به‌آرامی تمامِ عوالمِ فانیِ باقی‌مانده را ببلعد و وسیع و‌سراسرِ​ هولناک شود. منتظر ماند تا تاریکیِ کفرآمیز شاخک‌هایش را به سوی اولین عالم از عوالمِ ایزدیِ باقی‌مانده دراز‌کهکشانی​ کند — عالمِ خورشید. منتظر ماند تا کابوس برای نفوذ به دیوارهای پیرامونِ بقایای ایزدِ خورشید تقلا کند.

و تنها زمانی که بذرهای کابوس در قلبِ مردمِ میکتلان و سرزمین‌های اطرافش شکوفا شد،‌دست‌کم​ طلسم آن جهانِ در حالِ مرگ را نیز آلوده کرد. جمعیتِ عالمِ خورشید را غربال‌می‌شکند​ کرد و تمامِ کسانی را که بذرهای تباهی را در روحِ خود داشتند، به آزمون کشید.

خودِ بذرها به میدانِ نبردِ آزمون‌های طلسم تبدیل شدند: کسانی که از آزمون‌ها‌جیغ​ جانِ سالم به در می‌بردند، در راهِ عروج قدم می‌گذاشتند و از تباهی می‌گریختند؛‌برنمی‌آمد​ کسانی هم که موفق نمی‌شدند، تسلیمِ آن شده و به موجوداتِ کابوس تبدیل می‌شدند.

طلسم حاملانش را به سوی قدرتی‌سرازیر​ روزافزون سوق می‌داد و در روش‌های‌مقهورکننده​ بی‌رحمانه‌اش هیچ رحم یا شفقتی نمی‌شناخت.

اما باز هم‌اینکه​ در نهایت، عالمِ‌نقش​ خورشید سقوط کرد.

پس، طلسمِ کابوس‌رودی​ عقب‌نشینی کرد و یک‌جیغ​ بارِ دیگر منتظر ماند.

تا اینکه‌آمد​ عالمِ جانوران‌سیلی​ سقوط کرد.

و به این ترتیب،‌رودی​ طلسمِ کابوس عقب‌نشینی کرد و‌کشید​ یک بارِ دیگر منتظر ماند...

بارها و بارها.

در نهایت،‌مثلِ​ تنها عالمِ‌درونش​ جنگ باقی ماند.

کاسی از آن یادِ مخوف‌جلو​ گریخت؛ از قبل می‌دانست بعد‌درونش​ از آن چه اتفاقی می‌افتد.

ناولها | novelha.net