---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2681: دروازه‌های کاخ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2681: دروازه‌های کاخ

0

دروازهٔ کاخ بیشتر از آنکه شبیه دروازهٔ قلعهٔ تاریک باشد، به دروازهٔ آکادمیِ بیدارشدگان شباهت داشت؛ صفحه‌ای عظیم و یکپارچه‌توی​ از فلزی عجیب بود که هیچ قفلی رویش دیده نمی‌شد. با این حال، دروازهٔ آکادمی فقط صفحه‌ای ساده از آلیاژِ‌نبرد​ تقویت‌شده بود، اما این یکی با حکاکی‌های بی‌شماری تزیین شده بود که آن را به یک اثرِ هنری شبیه می‌کرد.

...البته یک اثرِ هنریِ ویران‌شده؛ چرا که آن صفحهٔ فلزیِ‌چهره‌هایی​ عظیم با بی‌رحمی دریده و خم شده بود و مانندِ گلی‌نگاه​ ناهنجار و دندانه‌دار، رو به تاریکیِ سردِ جزیرهٔ کاخ باز می‌شد.

سانی و شبگرد چند لحظه جلوی‌ابرویی​ آن ایستادند و با چهره‌هایی متفکر،‌توی​ لبه‌های تیزِ فلزِ شکافته را بررسی کردند.

شبگرد با چهره‌ای گرفته به بالا نگاه کرد. گسترهٔ‌متفکر​ دندانه‌دارِ دروازهٔ شکسته بالای سرشان قد برافراشته بود و‌بالا​ شبحِ دوردستِ قلعهٔ تاریک در برابرش حقیر به نظر می‌رسید.

«چرا حس می‌کنم که...»

سانی با‌باز​ لحنی تاریک جمله‌اش‌شبگرد​ را تمام کرد:

«انگار یه چیزی از‌متوجه​ اون تو، این دروازهٔ‌اخمِ​ عظیم رو درهم شکسته؟»

شبگرد سر تکان داد.

سانی چند لحظه‌معنیش​ ساکت ماند، بعد‌نیست​ شانه‌ای بالا انداخت.

«خب، اگه چیزی این کار رو کرده باشه،‌جلوی​ برای ما خبرِ خوبیه. مگه نه؟ هر چی‌بررسی​ باشه، معنیش اینه که دیگه اون تو نیست.»

شبگرد دوباره سر تکان‌متوجه​ داد و بعد با‌اخمِ​ اخم به اطراف نگاه کرد.

«آره. ولی... متوجه شدی؟»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«دقیقاً متوجه چی؟»

اخمِ شبگرد عمیق‌تر شد.

«هیچ موجودِ کابوسی‌شبگرد​ توی جزیرهٔ کاخ‌جلوی​ نیست. به‌شکلِ ترسناکی ساکته.»

سانی هم در واقع متوجهِ این تناقضِ عجیب شده بود. تا الان، در هر جزیره‌ای‌دقیقاً​ درونِ گنبدِ داخلی با پلیدهای نامیرا روبه‌رو شده بودند. پس انتظار داشت بلافاصله بعد از کشاندنِ‌داخلی​ قلعهٔ تاریک به جزیرهٔ کاخ وارد نبرد شود؛ اما وقتی رسیدند، هیچ‌چیز به آن‌ها حمله نکرد.

حتی حالا که سپاهِ سایه در سراسرِ ساحلِ شمالیِ جزیره پخش‌متفکر​ شده بود، سایه‌ها با هیچ نامیرایی برخورد نکرده بودند. تنها تهدیدی‌کرد​ که با آن روبه‌رو بودند، ارتشِ اشباح بود که داشت نزدیک می‌شد.

لحظه‌ای تردید کرد.

«آره، یکم عجیبه.‌شبگرد​ ولی از طرفی،‌جلوی​ پل‌ها هم شکسته‌ن.»

شبگرد چهره در هم کشید.

«آره، منطقیه که نامیراها نتونسته باشن خودشون رو به اینجا برسونن.‌متفکر​ در عین حال... این سکوتِ لعنتی آدم رو به این فکر‌کرد​ می‌ندازه که یه چیزِ خیلی وحشتناک‌تر اون تو منتظرمونه، مگه نه؟»

سانی آهی کشید.

«ما همین الانش‌شبگرد​ هم با یه چیزِ‌ایستادند​ خیلی وحشتناک روبه‌رو شدیم.»

لحظه‌ای مکث‌مگه​ کرد و بعد‌دیگه​ شانه‌ای بالا انداخت.

«کاملاً مشخصه که چی‌سانی​ این دروازه رو شکسته‌جلوی​ و کجا رفته، مگه نه؟»

برگشت و به گسترهٔ پهناورِ‌شدی​ گوشتِ له‌شده‌ای نگاه کرد که‌موجودِ​ در دوردست مثل رودخانه جریان داشت.

«گوشتِ کاناخت بود. کاناخت تیکه‌تیکه شد و هر کدوم از اون تیکه‌ها مهروموم شدن.‌بررسی​ پس... به نظرم میاد یکی از اون تیکه‌ها درست همین‌جا، توی کاخ مهروموم شده بوده.‌برابرش​ در واقع، شاید اولین زندانیِ شهرِ جاودان بوده. ولی بعد از سقوطِ شهر، فرار کرده.»

حالتِ چهره‌اش کمی باز شد.

«که حتماً برای جاودانگانِ اینجا یه فاجعه بوده، اما برای ما خبرِ‌لبه‌های​ خوبیه. چون معنیش اینه که تا همین الان با بدترین چیزی که این‌شکسته​ مکان تو چنته داره روبه‌رو شدیم. و اونم بدجور لعنتی و وحشتناک بود.»

سانی اوداچیِ سیاهی از‌متوجه​ میانِ سایه‌ها بیرون کشید‌اخمِ​ و یک قدم جلو رفت.

«ولی در هر حال، من وحشتناک‌ترم. پس‌ایستادند​ حتی اگه چیزی توی کاخ قایم شده‌بررسی​ باشه، اون باید از من بترسه... نه برعکس.»

تاریکیِ کاخ او را‌اینه​ بلعید. لحظه‌ای بعد، شبگرد با‌اطراف​ خنده‌ای آرام به دنبالش رفت.

در همان حال که سانی و شبگرد پا به درونِ کاخ می‌گذاشتند، جت آماده می‌شد تا در ساحلِ دریاچه‌الان​ با هلندی و ارتشِ اشباحش روبه‌رو شود. ردیفِ سایه‌ها آرایشی تدافعی به خود گرفته بودند و برای دفعِ حملهٔ‌حمله​ جنگجویانِ شبح‌وار آماده می‌شدند؛ حضور در میانِ سربازانِ خاموشِ سرورِ سایه‌ها حسی مورمورکننده و در عین حال اطمینان‌بخش داشت.

راستش را بخواهید، کمی ترسناک بودند. چیزی به‌شدت دلهره‌آور در این موجودات‌فلزِ​ بود؛ مثلِ موجوداتِ زنده حرکت و رفتار می‌کردند، اما جرقهٔ حیات نداشتند. انگار‌سرشان​ سایه‌ها درکِ خویشتن نداشتند، و اراده‌ای هم از خودشان در آن‌ها دیده نمی‌شد...

اما در عین حال، به‌سختی می‌شد ارتشی قابل‌اعتمادتر از آن‌ها در جهان پیدا کرد. هر‌دقیقاً​ چه باشد، جنگجویانِ سایه ترس نمی‌شناختند، به درد بی‌تفاوت بودند و هرگز در اجرای دستورات‌گنبدِ​ کوتاهی نمی‌کردند. از این رو، جت به‌سختی می‌توانست همراهانی بهتر از آن‌ها برای نبرد تصور کند.

طعنهٔ روزگار بود که در جمعِ سایه‌ها احساسِ راحتی‌ایستادند​ می‌کرد. زنی مرده داشت با سربازانی مرده به نبرد‌چهره‌ای​ می‌رفت... تا در شهرِ جاودانگان با ارتشی از ارواح بجنگد.

حتماً نوعی‌آره​ شاعرانگی در این‌شدی​ قضیه نهفته بود.

«اصلاً می‌تونیم‌سانی​ در برابرِ اون‌لحظه​ اشباح مقاومت کنیم؟»

صدای نیو گرفته بود.

جت لبخند زد.

«البته. هر ارتشِ دیگه‌ای توی چند لحظه نابود می‌شد، اما از شانسِ خوبِ ما، مزیتِ اصلیِ اون عوضی‌ها — یعنی ماهیتِ‌درونِ​ شبح‌وارشون — در برابرِ سرورِ سایه‌ها بی‌معنیه. هر کدوم از این سایه‌ها خودشون یه جور روح هستن، و علاوه بر اون،‌سپاهِ​ ارادهٔ اون رو هم با خودشون دارن. پس هلندی نمی‌تونست دشمنی بدتر از این انتخاب کنه. اوه... این شاملِ من هم می‌شه.»

به روبه‌رو نگاه کرد.

«کمی دیگه بیان‌معنیش​ جلو، می‌تونیم با حملاتِ‌دوباره​ دوربرد ازشون استقبال کنیم.»

نیو نفسِ عمیقی کشید.

«ولی به نظر مضطرب میای.»

جت نگاهی‌سانی​ کنجکاو به‌چند​ او انداخت.

اگر در یک چیز مهارت داشت، بی‌خیال به نظر رسیدن بود... دلیلش این بود که‌دقیقاً​ در بیشترِ مواقع، اصلاً حوصله نداشت نگرانِ چیزی باشد. با این حال، او و نیو‌گنبدِ​ آن‌قدر وقت با هم گذرانده بودند که نیو یاد گرفته بود چطور حالت‌های چهره‌اش را بخواند.

جت آهی کشید.

«راستش، کمی‌آره​ عصبی‌ام. البته نه‌شدی​ به خاطرِ اشباح.»

حتی اگر بی‌شمار از آن‌ها هجوم می‌آوردند، سپاهِ سایه‌متفکر​ می‌توانست برای مدتی در برابرِ حمله‌شان مقاومت کند. نفیس هم‌نگاه​ اینجا بود، پس اگر اوضاع خراب می‌شد، نیروی کمکی داشتند.

اما چیزی‌مگه​ بود که او‌دیگه​ را مضطرب می‌کرد.

«خودِ هلندی و‌می‌شد​ کاپیتانش هستن. چیزی‌چند​ که نگرانم می‌کنه اینه.»

با نگاهی تیره‌ولی​ به شبحِ پدیدارشدهٔ‌ابرویی​ کشتیِ نفرین‌شده خیره شد.

وقتی هلندی واردِ نبرد شود...

آن وقت‌مگه​ بود که دردسرِ‌دیگه​ واقعی شروع می‌شد.

جت از‌باز​ این بابت‌سانی​ مطمئن بود.

و همچنین انتظارش را می‌کشید.

ناولها | novelha.net