---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2220: پیشگامِ دوزخی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2220: پیشگامِ دوزخی

0

سانی لبخند زد... اما لبخندش کاملاً تصنعی بود. نمی‌توانست خودش را‌می‌بلعید​ راضی کند تا آن نوع شعفِ نومیدانه‌ای را حس کند که اغلب‌قبل​ در موقعیت‌های بیش از حد تاریک و غیرقابل‌تحمل، وجودش را فرا می‌گرفت.

خوشبختانه چهره‌اش پشتِ نقابِ کلاه‌خودِ ردا پنهان بود، پس نفیس‌تنها​ تردیدش را ندید. در چشمِ او، سرورِ سایه‌ها مثلِ همیشه‌اینکه​ به نظر می‌رسید؛ سرد، مطمئن و سرشار از تکبری بی‌تفاوت.

حفظِ ظاهر کردن در برابرِ او، حتی در میانهٔ‌مبهم​ نزولِ جهنمی واقعی، کششی بسیار نابجا بود، با این‌احاطه‌اش​ حال سانی بی‌اختیار دلش می‌خواست همین کار را بکند.

دست در سایه‌ها برد، نیزه‌ای‌تنها​ سیاه از درونشان بیرون کشید‌حسِ​ و سپس به نفیس نگاه کرد.

«من راه رو‌زنده​ باز می‌کنم تا‌بودند​ ارتش دنبالِ من بیاد.»

این را‌احاطه‌اش​ که گفت، سایه‌ها‌پوششِ​ به جنبش درآمدند...

سپس پیکری مهیب از‌هولناکی​ میانشان برخاست؛ سربازها به‌شبح‌وار​ خود لرزیدند و عقب کشیدند.

سایهٔ عظیم شکلِ مرکبی تاریک را به خود گرفت، با نیش‌هایی گرگ‌مانند و دو شاخِ تیز؛‌قبل​ چشمانش با شعله‌های سرخ و هولناکی می‌سوخت. اسب در هاله‌ای شبح‌وار و مبهم از سایه‌های متحرک‌دلم​ پیچیده شده بود، گویی دسته‌ای از کابوس‌های زنده احاطه‌اش کرده بودند. پوششِ سیاهش انگار نور را می‌بلعید.

تنها نگاه کردن به آن اسبِ جنگیِ غول‌پیکر، قلبِ سربازها‌نور​ را از حسِ سردِ وحشت پر می‌کرد... که با توجه‌می‌کرد​ به اینکه از قبل چقدر وحشت‌زده بودند، واقعاً شاهکار بود.

سربازها عقب کشیدند، اما در عوض سانی‌انگار​ یک قدم به سمتِ مرکبِ کابوس‌وار برداشت.‌قلبِ​ پهلوی قدرتمندش را نوازش کرد و گفت:

«سلام رفیق.‌شعله‌های​ واقعاً دلم برات‌می‌سوخت​ تنگ شده بود.»

کابوس نگاهِ سردِ چشمِ سرخش را‌اسبِ​ به سمتِ سانی چرخاند، چند لحظه‌وحشت​ خیره ماند و سپس آرام خُرناس کشید.

سانی لبخند زد.

«هی، منم‌احاطه‌اش​ داشتم سخت تلاش‌پوششِ​ می‌کردم، می‌دونی که!»

با این حرف، توی زین پرید،‌اسب​ نیزه‌اش را کمی پایین آورد و‌پیچیده​ از بالا به نفیس نگاه کرد.

«...بهتره زودتر دنبالم بیای.»

نفیس سر تکان داد؛‌احاطه‌اش​ از همان لحظه داشت‌سیاهش​ به افسرانِ نزدیکش دستور می‌داد.

کابوس به جلو تاخت.

اسبِ جنگیِ تاریک و مهیب با سرعتِ برق حرکت می‌کرد و سم‌های الماسینش‌شده​ از استخوانِ باستانی جرقه می‌پراند. مانندِ موجی از تاریکی از میانِ صفوفِ سربازان‌تنها​ گذشت، سپس به هوا پرید و در یک جهش صدها متر را طی کرد.

چند لحظه بعد، مرکبِ تاریک با چابکی بیرون‌غول‌پیکر​ از آرایشِ درحال‌فروپاشی، وسطِ انبوهِ پلیدها فرود آمد. استخوان‌ها‌چقدر​ زیرِ سم‌هایش می‌شکستند و نیش‌های فولادینش گوشت‌ها را می‌درید.

خون به هر سو پاشید و‌بودند​ موجوداتِ کابوس که قرار نبود ترسی‌تنها​ بشناسند، ناگهان از وحشت به خود لرزیدند.

با این حال، مهم نبود آن نریانِ سیاه چقدر مهیب و مرگبار است، سوارش مانندِ خودِ شیطان‌وحشت​ بود. زرهِ عقیقی و ترسناکش در تاریکی سوسو می‌زد و کاکلِ کلاه‌خودش در باد تکان می‌خورد؛ نیزهٔ تاریکش‌سلام​ با سرعتی وحشتناک حرکت می‌کرد، بدن‌ها را می‌شکافت و اندام‌ها را قطع می‌کرد. اجسادِ لت‌وپاره به زمین می‌افتادند.

برای لحظه‌ای کوتاه، به نظر رسید اسبِ جنگی و سوارش در موجِ پلیدها بلعیده می‌شوند، اما در عوض،‌احاطه‌اش​ موجِ پلیدها با یورشِ خشمگینِ آن‌ها در هم شکست. سایه‌ها در اطرافشان به جنبش درآمدند و شکاف را‌اینکه​ بازتر کردند. سرورِ سایه‌ها به پیش تاخت و ردّی از مرگ و ویرانی از خود به جا گذاشت.

پشتِ سرش، ارتشِ‌نور​ شمشیر آرام‌آرام شروع‌اسبِ​ به پیشروی کرد.

این... بی‌فایده‌ست...

رین تلوتلوخوران عقب رفت؛ فلور داشت او را می‌کشید. لحظه‌ای بعد، چنگالی مهیب‌شده​ زمینی را که تا یک لحظه پیش روی آن ایستاده بود شکافت و شیارهای‌اسبِ​ عمیقی در استخوانی به جا گذاشت که پیش از این نابودنشدنی به نظر می‌رسید.

اسکلتِ عظیم برای سربازانِ ارتشِ سرود نمادی از ترسی رازآلود بود و اگرچه عدهٔ کمی واقعاً باور‌چقدر​ داشتند که روزگاری به ایزدی واقعی تعلق داشته، بسیاری با همان احترام به آن نگاه می‌کردند. با‌تنگ​ این حال، امروز گورِ خدا ثابت کرده بود که بسیار شکننده‌تر از چیزی است که تصور می‌کردند.

شاه و ملکه کلِ دشتِ استخوانی را شکافته بودند‌انگار​ و حالا، موجوداتِ کابوس که آن‌قدر قوی بودند تا‌سردِ​ روی سطحش رد بیندازند، ارتشِ سرود را محاصره کرده بودند.

نیازی به گفتن نبود که‌پوششِ​ سربازانِ بیدارشده در برابرِ این‌تنها​ پلیدهای هولناک مثل مورچه بودند.

آن‌ها همیشه از ساکنانِ بومیِ گورِ خدا ضعیف‌تر بودند، و از این رو، ارتشِ سرود راه‌های‌کابوس‌های​ مختلفی برای مقابله با حریفانِ قوی‌تر ابداع کرده بود. تسلیحاتِ خودِ رین هم بیشتر برای ناتوان‌سردِ​ کردنِ دشمن از راه‌های مختلف طراحی شده بود... با این حال، امروز تیرهایش کاملاً بی‌اثر بودند.

«چه موهبتی.»

حتی لازم نبود نگرانِ نقصش‌کرده​ باشد، چون هیچ شانسی وجود‌نور​ نداشت که بتواند چیزی را بکشد.

با اینکه رین نمی‌خواست به‌پوششِ​ آن اعتراف کند، حس کرد‌تنها​ یأس در دلش رخنه می‌کند.

«رانی! بـ... به خودت بیا!»

فلور او را به عقب کشید و تامار جلو رفت و ناامیدانه سعی کرد جلوی پیشرویِ آن موجودِ‌وحشت‌زده​ وحشتناک را بگیرد. شمشیرِ دودستی‌اش فرود آمد، به پلید ضربه زد... و بی‌فایده کمانه کرد. دخترِ میراث‌دار از‌نگاهِ​ پس‌زدنِ آن ضربهٔ قدرتمند تلوتلو خورد و وقتی چنگال‌های هولناک به سمتِ بدنش روانه شدند، چشمانِ رین گشاد شد.

کسری از ثانیه بعد، یکی از خواهرانِ خون روی پشتِ موجودِ کابوس فرود‌اسبِ​ آمد و گردنش را با خنجری موج‌دار سوراخ کرد. چیزی درخشید و تامار‌واقعاً​ به عقب پرتاب شد — بریدگیِ عمیقی روی پهلویش بود، اما زنده بود.

در اطرافشان، ارتشِ سرود زیرِ سیلِ هیولاها آرام‌آرام داشت در هم می‌شکست. غلبه بر موجوداتِ کابوس از‌وحشت​ قبل غیرممکن شده بود، اما آلودگیِ سرخ هم بود که باید با آن مقابله می‌کردند. توده‌ای از‌نوازش​ تاک‌ها، خزه و علف از شکاف‌های عمیقِ استخوانِ باستانی بیرون می‌ریخت و مانند طاعون روی سطحش می‌خزید.

جنگل انواع و اقسامِ‌هولناکی​ خطراتِ مرگبار را با‌شبح‌وار​ خود به همراه می‌آورد.

«لعنت... لعنت بهش...»

رین نامی برای احساسی که داشت‌بودند​ پیدا نمی‌کرد، اما با این حال می‌توانست‌اسبِ​ حس کند چیزی در اعماقِ روحش می‌جوشد.

درست همان موقع، ری از ناکجا پیدا شد، تامار را گرفت و کمک کرد تا‌حسِ​ روی پاهایش بایستد. آن چهار نفر حتی یک لحظه هم فرصتِ نفس‌کشیدن پیدا نکردند که پلیدِ‌برداشت​ دیگری به سمتشان یورش برد؛ آرواره‌اش آن‌قدر باز بود که می‌توانست کلِ دسته را درسته ببلعد.

این بار راهِ فراری نبود.

اما پیش‌انگار​ از آنکه‌می‌بلعید​ بلعیده شوند...

سایه‌های رین ناگهان به حرکت درآمدند و از‌سیاهش​ زمین بلند شدند. تیغه‌ای تاریک در هوا درخشید‌قلبِ​ و هیولای مهاجم تمیز به دو نیم شد.

آهِ آسودگی‌احاطه‌اش​ کشید. سانی‌بودند​ اینجا بود...

«صبر کن.»

یعنی همین‌انگار​ الان علناً از‌تنها​ سایه‌ام اومد بیرون؟

رین... نمی‌دانست‌کابوس‌های​ خوشحال باشد‌احاطه‌اش​ یا وحشت‌زده.

بدیهی بود که از حضورش خوشحال است.‌انگار​ اما اگر برادرش تصمیم گرفته بود خودش‌قلبِ​ را نشان دهد... پس اوضاع واقعاً ناامیدکننده بود.

او همچنین زرهِ عقیقیِ ترسناک و‌اسب​ کلاه‌خودِ بسته‌ای به تن داشت که حضوری‌شده​ سرد و ناآشنا از آن ساطع می‌شد.

برادرش — سرورِ سایه‌ها — سرش را کمی چرخاند‌قلبِ​ و با نگاهی بی‌تفاوت اعضای دسته‌اش را از نظر‌وحشت‌زده​ گذراند. صدای سردش انگار از هرگونه احساسی خالی بود:

«هوم... باز هم‌زنده​ شما سه تا. قبلاً‌پوششِ​ همدیگه رو ندیده بودیم؟»

تامار، ری و فلور‌بودند​ لحظه‌ای در سکوتی بهت‌زده‌نور​ به او خیره ماندند.

اگر ردیفِ اولِ سپاهِ هفتم زیرِ‌اسب​ هجومِ موجوداتِ کابوس در آستانهٔ فروپاشی‌پیچیده​ نبود، بیشتر به او خیره می‌ماندند.

اما در‌انگار​ آن لحظه،‌می‌بلعید​ اتفاقِ عجیبی افتاد.

انگار فشار روی مبارزان کمی کمتر شد و‌سیاهش​ پلیدِ تازه‌ای از میانِ انبوهِ هیولاها بیرون آمد‌قلبِ​ — این یکی حتی از بقیه هم هولناک‌تر بود.

سواری بود بر اسبِ سیاهِ ترسناکی که‌انگار​ هر دو غرق در خون بودند و‌قلبِ​ پرده‌ای از سایه‌های متحرک احاطه‌شان کرده بود.

و پشتِ سرشان...

چشمانِ رین گشاد شد.

«دارم خیالاتی می‌شم، مگه نه؟»

اشتباه می‌کرد یا واقعاً‌بودند​ پرچم‌های سرخی پشتِ دیوارِ‌نور​ موجوداتِ کابوس در حرکت بودند؟

یقیناً اشتباه می‌کرد...

ناولها | novelha.net