چپتر 2525: رؤیازاد از راه می‌رسد
0سکوتِ سنگینی در کافه‌چادری حاکم شد که تنها با صدای خفهٔ بارشِ باران در بیرون می‌شکست.شانه اشاره به فرمانروای مرموز، آستریون، باعث شد سرمای شب بیشتر حس شود و تاریکیِ گوشه‌های کافه‌جایی تاریک‌تر به نظر برسد... با اینکه هم سانی و هم موردرت از بردنِ نامش خودداری کرده بودند.
هرچه باشد، کسانی که از وجودش خبر داشتند، همگی‌برام باور داشتند که رؤیازاد هر جا و هر زمان که‌بدونم نامش با صدای بلند به زبان بیاید، آن را می‌شنود.
حتی خبر داشتن از‌کند وجودش هم می‌توانست توجه‌عجب او را جلب کند.
سانی لبخندِ کجی زد.
«رؤیازاد... اوه، عجب مترسکی.»
به عقب تکیه داد،پشت روی صندلیِ پلاستیکی‌اش لم‌بهش داد و شانه بالا انداخت.
«دهه‌هاست که دارم داستان‌های ترسناکی دربارهٔ این آدم می‌شنوم. ولی آخه واقعاً این‌قدر‌روی ترسناکه؟ تا جایی که من فهمیدم، تنها افتخارش این بوده که با پدرت همدست‌ولی شد تا به شمشیرِ شکسته خیانت کنه. تازه همون موقع هم به‌زور تونستن بکشنش.»
موردرت سر تکان داد.
«فکر کنم یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی، سانلس. این‌طور نبود که رؤیازاد با پدرم همدست بشه... پدرِ عزیزم‌دهه‌هاست فقط به این خاطر جرئت کرد به شمشیرِ شکسته پشت کنه که با رؤیازاد معامله کرده بود. که، با‌شمشیرِ اینکه اعتراف بهش برام سخته، اصلاً نشونهٔ ضعفِ پدرم نیست؛ بلکه شمشیرِ شکسته واقعاً تا این حد هیولا بود.»
لبخندِ دلنشینی زد.
«من باید بدونم. هرچه باشه، من بهایی بودم که‌مترسکی پدرم برای تضمینِ حمایتِ رؤیازاد پرداخت کرد. و به همین‌دهه‌هاست خاطر، شمشیرِ شکسته با وجودِ تمامِ قدرتِ مهیبش کشته شد.»
شانه بالا انداخت.
«خودت هم آدمِ کاملاً فریبکاری هستی، سانلس، پس باید بدونی ابزاری که آدم برای رسیدن به پیروزی استفاده می‌کنه خیلی مهم نیست.ترسناکی تنها چیزی که اهمیت داره اینه که در پایانِ نبرد کی سرِ پا می‌مونه؛ این تنها معیارِ واقعیِ قدرته. رؤیازاد شاید برای‌موقع کشتنِ شمشیرِ شکسته از حیله‌گری و خیانت استفاده کرده باشه، ولی باز هم کشتش. که یعنی در نهایت، اون هیولای مرگبارتری بود.»
سانی نمی‌توانست‌جرئت با این‌پشت حرف مخالفت کند.
با این‌توجه حال، تمایلی‌کند به موافقت نداشت.
«البته، حیله‌گری و فریبکاری بخشی از قدرتِ آدمه. ولی که‌بدونم چی؟ اون یارو آخه چقدر می‌تونست شیطانی باشه که در‌تمامِ نهایت از متحدانِ خودش رودست خورد و روی ماه گیر افتاد؟»
پوزخندی زد.
«خدایان. اصلاً کی می‌گه هنوز زنده‌ست؟ اون لولوی مرموزی که به نظر می‌رسه همه ازش وحشت دارن، ممکنه سال‌ها پیش مرده باشه. هرچه باشه،تضمینِ روی ماه یه دروازهٔ ردهٔ ۶ هست... یا شاید یه چیزی حتی غیرقابل‌درک‌تر. که یعنی یه وحشتِ نامقدس داره از اون دروازه محافظت می‌کنه.اینه حتی اگه ماهیتِ جهانِ بیداری داره قدرت‌هاش رو سرکوب می‌کنه، برام سخته باور کنم رؤیازادِ شما دهه‌ها توی قلمروِ یه پلیدِ نامقدس زنده مونده باشه.»
موردرت لبخندِ محوی زد.
«اوه، اون زنده‌ست.نشونهٔ توی این یکی‌بلکه هیچ شکی ندارم.»
با تاریکیِ عجیبی که‌کند در نگاهش پنهان بود،عجب به سانی نگاه کرد.
«و شما دو نفر — تو و رؤیازادِ خودت — یه اشتباهِ مرگبار کردین. با این حال، وجدانم اجازه نمی‌ده سرزنشتون کنم... راستش، بازگشتِ اون دقیقاً همون‌همین لحظه‌ای که پادشاهِ شمشیرها و ملکهٔ کرم‌ها سقوط کردن، اجتناب‌ناپذیر شد. فکر می‌کنی با میلِ خودش روی ماه مونده؟ نه، البته که نه. اون می‌تونست خیلی وقت‌واقعیِ پیش از اونجا فرار کنه، اگه به خاطرِ این نبود که اونا تمامِ این مدت داشتن سرکوبش می‌کردن و جلوی گسترشِ نفوذِ موذیانه‌ش به زمین رو می‌گرفتن.»
موردرت آهی کشید.
«با این حال، تنها دو نفری که می‌توانستند جهان را از شرّ او حفظ کنند، حالا دیگر نیستند. ستارهٔ دگرگون، تو و حتی من —آدمِ هیچ‌کداممان آن‌قدر دربارهٔ رؤیازاد و قدرت‌هایش نمی‌دانیم که بتوانیم به‌موقع جایشان را بگیریم. این مزیت را هم نداریم که برای مهار کردنش کاملاً آماده شده‌باز باشیم. پس، او دارد می‌آید... در واقع، حاضرم شرط ببندم که نفوذش از همین حالا در جهانِ بیداری و عالمِ رؤیا در حالِ گسترش است.»
سانی ابرویی بالا انداخت.
«کی می‌گه آماده نشدیم؟»
آهی کشید‌توجه و نگاهش‌کند را دزدید.
«طبیعتاً ما هم احمق نیستیم. ما هم حدس می‌زدیم که رویارویی با فرمانروای‌بودم سوم اجتناب‌ناپذیره... برای همین، خودمون دنبالِ نشانه‌های بازگشتش بودیم. البته کارِ آسونی نبوده،کاملاً چون صرفِ دونستن دربارهٔ اون، مأمورهامون رو توی خطر می‌ندازه... ولی به‌هر‌حال دنبالش بودیم.»
این یکی از اهداف — و شاید هدفِ اصلی — خاندانِ سایه بود. سانی شبکهٔ‌پلاستیکی‌اش اطلاعاتیِ وسیعی ساخته بود که هر دو جهان را در بر می‌گرفت و چشم و‌این‌قدر گوشش بود، دقیقاً به این دلیل که می‌خواست دراسرع‌وقت از پیداشدنِ سروکلهٔ آستریون باخبر شود.
اعضای خاندانِ سایه، به دلایلِ امنیتی، خودشان هم نمی‌دانستند دقیقاً دنبالِ چه می‌گردند، اما‌نیست این موضوع مانعِ آن نمی‌شد که تمامِ اتفاقاتِ عجیب و مشکوکی را که می‌دیدند‌وجودِ به سانی گزارش دهند، و همچنین به‌عنوانِ مجراهایی برای حسِ سایهٔ او عمل کنند.
در واقع، حالا که روزهای شلوغِ‌کجی انقلابِ زمستانی را پشت‌سر گذاشته بودند، قرار‌روی بود به‌زودی گزارشِ بعدی را دریافت کند.
موردرت با لبخندی‌نشونهٔ از سرِ تفریح‌بلکه به او نگاه کرد.
«پس به‌اندازهٔ کافی خوب نگشتین.»
سانی مدتی‌جرئت ساکت ماند،پشت سپس آهی کشید.
«رؤیازاد... اون چه‌جور آدمیه؟»
موردرت مدتِ زیادی او را‌نیست برانداز کرد، سپس نفسِ عمیقی‌بدونم کشید و خندهٔ کوتاهی سر داد.
«اوه، اون؟ خب، اگه بخوام خلاصه‌ش کنم... می‌گم که اون تصویرِ آینه‌ایِ ستارهٔ دگرگونِ توئه. موجودی بسیار‌بالا شبیهِ او، اما در عین حال دقیقاً نقطهٔ مقابلِ او و چیزهایی که نماینده‌شونه؛ مثلِ نیمهٔ تاریکِ‌افتخارش یه خورشیدِ درخشان. یا شایدم همون چیزیه که ستارهٔ دگرگون قرار بود باشه، منتها رسیده به نتیجهٔ منطقی‌ش.»
سانی اخم کرد؛ از‌پشت این جواب غافلگیر شده‌بهش و به هم ریخته بود.
«منظورت چیه؟»
موردرت نگاهِ‌اصلاً تلخی به‌ضعفِ او انداخت.
«می‌دونی رؤیازاد چیه، مگه نه؟ موجودی زادهٔ هر‌عجب دو جهان، که به هیچ‌کدوم تعلق نداره. کسی که‌بالا روی لبهٔ بینِ انسان و موجودِ کابوس قدم برمی‌داره.»
اخمِ سانی غلیظ‌تر شد. این هم یک جور‌بهش تفسیر بود. نفیس موجودِ کابوس نبود، اما به‌هیولا یک معنا، تا حدودی با آن‌ها... خویشاوندی داشت.
به همین دلیل بود که می‌توانست بخشی از خرده‌های‌مترسکی روحِ پلیدهایی را که در شعله‌هایش از بین می‌رفتند‌انداخت جذب کند، درست مثلِ بیدارشدگانی که بیدارشدگانِ دیگر را می‌کشتند.
«خب که چی؟»
موردرت لبخندِ تاریکی زد.
«خب، به نظرم هر دوی اونا بارِ رؤیازاد بودن رو تا‌اصلاً آخرین حدِ ممکن به دوش کشیدن. ستارهٔ دگرگون اون‌قدر بخشِ کابوس‌وارِ وجودش‌برای رو انکار کرد که تبدیل شد به نمادِ خودِ انسانیت. کاملاً فسادناپذیر.»
به سانی نگاه‌جلب کرد و با‌کجی صدایی پایین‌تر افزود:
«اما اون مرد — اولین و اصلی‌ترین رؤیازاد — دقیقاً برعکس عمل کرد. اصلاً براش مهم نیست که انسان باشه...تمامِ در واقع، فکر نمی‌کنم حتی خودش رو انسان بدونه. در عوض، بخشِ هیولاییِ وجودش رو با آغوشِ باز پذیرفته... و‌پایانِ در میانِ تمامِ موجودات، اون از همه ترسناک‌تره. از اون دست موجوداتیه که با چهرهٔ یک انسان این‌طرف و اون‌طرف می‌رن.»
سانی به خود لرزید.
فکر کنم... دارم می‌فهمم‌پشت موردرت چطور تبدیل به‌بهش آدمی شده که الان هست...