چپتر 2807: هیچ‌چیزِ دیگر
0موردرت با لبخندی حاکی از تفریح به سانی نگاه کرد؛ حالتِ چهرهٔ‌بدونِ آشنایش روی صورتِ قدیس دار از خاندانِ مهارانا، به‌طرزِ وهم‌آوری غریب به‌می‌گن نظر می‌رسید. نفسش را آرام بیرون داد و سپس با لحنی سرد گفت:
«توهم زدی، سانلس؟ نه، جواب نده. هرچی باشه، همهٔ ما مطلق‌ها همین‌طوریم؛ فقط یه دیوونه می‌تونه اراده‌اش رو بر جهان تحمیل کنه و انتظار داشته باشه جهان برای تطبیق با‌انجام اون تغییرِ شکل بده. با این حال، واقعاً فکر می‌کردی دست روی دست می‌ذارم و تماشا می‌کنم که رؤیازاد قلمروِ انسان رو فتح کنه؟ میلیاردها روح، دژهای بی‌شمار... همهٔ این‌ها‌باید قدرتِ ازپیش‌ترسناکش رو واقعاً غیرقابل‌غلبه می‌کنن. بماند که تو و ستارهٔ دگرگون تبارهای ایزدی رو توی خونتون دارین. ایزدِ خورشید و ایزدِ سایه؛ تمامِ چیزهایی که برای تکمیلِ کلکسیونش نیاز داره.»
سانی با‌تکان چهره‌ای عبوس نگاهش‌شکست را پاسخ داد.
«آره. فکر‌فکر می‌کردم دلت‌دست نمی‌خواد دشمنمون بشی.»
موردرت سر تکان داد.
«تو و ستارهٔ دگرگون همین حالا هم شکست خوردین. خیلی عالی می‌شد اگه می‌تونستین به‌تنهایی و بدونِ درگیر کردنِ‌نتونستین من، رؤیازاد رو شکست بدین. اما نتونستین، و در نتیجه، چاره‌ای جز اقدام برام نذاشتین. هرچی باشه، می‌دونی که چی‌تاریک می‌گن: اگه می‌خوای کاری خوب انجام بشه، خودت انجامش بده. پس، خودم اون پلید و قلمروِ وحشتناکش رو ریشه‌کن می‌کنم.»
با نگاهی‌تکان تاریک به‌حالا سانی خیره شد.
«چرا اینجایی و داری به‌خاطرِ گرفتنِ جمعیتِ یه شهرِ واحد سرزنشم می‌کنی؟ تو‌روح همین حالا هم نصفِ بشریت رو از دست دادی. اگه قرار باشه کسی،توی کسِ دیگه‌ای رو محکوم کنه، این منم که باید تو رو محکوم کنم.»
سانی دندان به هم سایید.
«چون این آدما زنده بودن، احمق! آره، رؤیازاد اونا رو دربند کرده بود و از قلمروِ اشتیاق‌بدین دزدیده بود، اما هنوز روح‌هایی زنده و نفس‌کش بودن. یعنی هنوز این احتمال بود که در نهایت‌خودم بتونیم نجاتشون بدیم. اما تو اون احتمال رو نابود کردی. به‌خاطرِ تو، ازدست‌رفتنشون قطعی و غیرقابل‌برگشت شد.»
با غضب به موردرت‌حالا خیره شد؛ قصدِ کشت‌عالی از وجودش لبریز بود.
«پس سعی نکن جوری وانمود کنی که انگار هیچ کارِ اشتباهی نکردی، یا اینکه این قتل‌عام به حساب نمیاد چون اونا متعلق به قلمروِ‌تبارهای گرسنگی بودن. اون موقع توی کابوسِ دوم، وقتی کلِ جمعیتِ شمالیِ پادشاهیِ امید رو از بین بردی، حداقل یه بهونه داشتی؛ اونا شبح‌هایی بودن‌تکان که طلسم احضارشون کرده بود. اما اینا آدمای واقعی بودن. صدها هزار آدمِ واقعی! مرد، زن و بچه. همه به دستِ تو کشته شدن.»
چشمانش تاریک شد.
«فکر می‌کردم از یه سری قوانینِ خاصِ خودت پیروی‌عالی می‌کنی، هرچند هم که مریض بودن. چی به سرِ‌اما اونا اومد، ها، موردرت؟ هنوزم فکر می‌کنی از حد نگذشتی؟»
موردرت چند بار‌همین پلک زد و سپس‌خیلی با لحنی گیج گفت:
«قوانین؟ قوانین... خب، حالا که بهش اشاره می‌کنی، مبهم‌قلمروِ یادم میاد که یه همچین چیزی داشتم. فکر کنم فراموششون‌غیرقابل‌غلبه کردم؛ اما باز هم، اگه چیزِ مهمی بود، یادم می‌موند.»
سرش را تکان داد.
«اما مجبورم باهات مخالفت کنم، سانلس. هیچ راهی برای نجاتشون نبود — این فقط یه خیالِ خامه. خودت خوب می‌دونی که رؤیازاد عملاً نامیراست. تنها راهِ‌می‌گن کشتنش اینه که مطمئن بشی هیچ‌کس توی دنیا از وجودش خبر نداره، و در نتیجه، همون آدمایی که این‌قدر دلت می‌خواد نجاتشون بدی، شکست دادنش رو غیرممکن‌دادی می‌کنن. نمی‌تونی نجاتشون بدی مگه اینکه اونو نابود کنی، اما نمی‌تونی نابودش کنی چون اونا زنده‌ن. این یه تناقضِ گریزناپذیره که حتی تو هم نمی‌تونی حلش کنی.»
سانی با‌تکان نگاهی تیره به‌شکست او خیره ماند.
«می‌تونم. یه راهی هست. فقط زمان لازم دارم...رؤیازاد و تو داری این زمان رو می‌دزدی. داری‌این‌ها این وضعیتِ نفرت‌انگیز رو حتی بدتر هم می‌کنی!»
موردرت خندید.
«حرفت رو باور نمی‌کنم. حتی اگه باورت می‌کردم هم بهت اعتماد نمی‌کردم. تنها راهِ تو و ستارهٔ‌بدین دگرگون برای شکست دادنِ رؤیازاد اینه که قیدِ بشریت رو بزنید، و از اونجا که حاضر نیستید‌خودم رهاش کنید، از همین الان کارتون تمومه. شما حتی قبل از شروعِ این افتضاح هم باخته بودید.»
سانی پوزخند زد.
«پس نقشه‌ت چیه؟ رؤیازاد قبلاً تصویرش از آینده رو به من نشون داده، و همون‌طور که انتظار می‌ره کاملاً دیوانه‌واره. تو هم همین‌طوری؟دگرگون فرض کن همه‌چیز همون‌طور که می‌خوای پیش بره. قلمروِ گرسنگی بشریت رو ببلعه، و تو قلمروِ گرسنگی رو ببلعی. در نهایت همه از‌دشمنمون بین برن به جز تو — هیچ‌چیزی توی دنیا نمونه به جز تو. قراره خوشحال باشی که تنها روی کوهی از جنازه ایستادی؟»
آینده‌ای که موردرت در سر داشت این‌گونه بود. یکنواختیِ وهم‌انگیزِ تپهٔ سرخ که به کلِ هستی بسط یافته بود.چاره‌ای آستریون تمامِ بشریت را فتح می‌کرد و سانی و نفیس را از سرِ راه برمی‌داشت، و موردرت تک‌تکِ ارواحِ گرفتار‌چرا در قلمروِ گرسنگی را می‌دزدید، تا زمانی که هیچ‌کس باقی نماند که نامِ رؤیازاد را بداند — به جز خودش.
تا آن زمان، می‌توانست در نبرد با آستریون روبه‌رو شود و بر او غلبه کند. و‌کردنِ پس از شکستِ آستریون، به پیمودنِ راهِ عروج و رشد کردن ادامه می‌داد، تا جایی که‌خودت هر موجودِ کابوس در عالمِ رؤیا هم فقط به یکی دیگر از ظرف‌های او تبدیل شود.
تا جایی که هیچ‌چیز‌حالا در دنیا باقی نماند جز‌می‌شد موردرت، با تمامِ چهره‌های بی‌شمارش.
و دیگر هیچ.
یک بار به سانی گفته بود که آینه تنها می‌تواند چیزی‌به‌تنهایی را بازتاب دهد که در برابرش قرار دارد، و تقصیرِ او‌نذاشتین نیست که دنیایی که بازتاب می‌دهد بی‌رحم، پست و فریبکار است.
وقتی تنها چیزی که‌همین می‌توانست بازتاب دهد خودش باشد،عالی چه بر سرِ موردرت می‌آمد؟
سانی نمی‌دانست،تکان و علاقه‌ای هم‌شکست به فهمیدنش نداشت.
اما مشتاق بود بداند‌دست موردرت در این باره‌رؤیازاد چه برای گفتن دارد.
پادشاهِ هیچ مدتی متفکرانه‌شکست به او خیره ماند‌می‌شد و سپس آرام خندید.
«نقشهٔ من چیه؟ خدای من، سانلس، واقعاً داری منو دست‌بالا می‌گیری. راستش رو بخوای، از‌درگیر وقتی پدرم رو کشتی هیچ نقشه‌ای نداشتم. اصلاً تو موقعیتی نبودم که بخوام نقشه بکشم. بعد‌بشه از گورِ خدا، تنها کاری که می‌تونستم بکنم این بود که روی زنده موندن تمرکز کنم.»
لبخند زد.
«حس می‌کنم دلم می‌خواد زنده‌می‌ذارم بمونم، سانلس. باید زنده بمونم،انسان به هر قیمتی که شده.»
موردرت آهی‌همین کشید و لبخندش‌خوردین کمی تهدیدآمیز شد.
«و اگه بقیه باید‌همین به خاطرش بمیرن؟ خب،خیلی چه حیف. پس بذار بمیرن.»