چپتر 2643: روندِ بهبودی
0زیبایی و آرامشِ اسکلهٔ شکوفا در تضادِ شدیدی با کشتارِ هولناکِ نبردی بود که در آن سوی جزیره‌دقیقاً جریان داشت — به‌ویژه برای سانی که هوشیاری‌اش بین هر دو تقسیم شده بود. با قدم‌هایی مصمم به سمتِ‌می‌کنی لبهٔ درونیِ دیوار رفت، پایین پرید، حدود صد متر سقوط کرد و نرم روی دماغهٔ باغِ شب فرود آمد.
نیو آنجا نگهبانی می‌داد و با چهره‌ای درهم به هیاهوی دوردستِ نبردِ‌هرچند ویرانگر گوش سپرده بود. به نظر می‌رسید ورودِ سانی کمی از نگرانی‌اش کاسته‌حسِ است و وقتی جت به آن‌ها پیوست، بیشترِ تنشِ او از بین رفت.
نیو نگاهی به دیوارهای‌واقعاً اسکله انداخت و نفسش‌هنوز را آرام بیرون داد.
«آخه اونجا چه خبره؟»
سانی نگاهِ‌ایتر کوتاهی به‌جواب او انداخت.
«یه ارتشِ مرده‌توی داره با یه ارتشِ‌خلاصه‌ش نامیرا می‌جنگه. خیلی وحشتناکه.»
سپس به‌خلاصه‌ش اطراف نگاه‌واقعاً کرد و پرسید:
«سؤالِ بهتر اینه که اینجا چه‌زیادی خبره. قرار بود این اسکله باغِ‌خوبی شب رو تعمیر کنه؛ اوضاع چطوره؟»
نیو لحظه‌ای مکث کرد.
«ایتر بهتر می‌تونه جواب بده، چون توی تالارِ رونیه،واقعاً اما خلاصه‌ش اینه که... حق با شبگرد بود. باغِ شب‌حدِ واقعاً داره ترمیم می‌شه، هرچند هنوز دقیقاً نمی‌دونیم معنیش چیه.»
سانی از قبل تا حدِ‌ترمیم زیادی از این موضوع مطمئن بود،معنیش اما گرفتنِ تأییدیه حسِ خوبی داشت.
در حالی که جت‌قبل با کنجکاوی کشتی‌اش را‌مطمئن بررسی می‌کرد، سانی پرسید:
«خب... فکر‌ایتر می‌کنی چقدر‌جواب طول می‌کشه؟»
نیو ابرویی بالا انداخت.
«احتمالاً خیلی. چند‌شبگرد روز... شاید هم‌می‌شه چند هفته. چطور؟»
سانی چهره در هم کشید.
«چون امیدوار بودیم باغِ شب رو به یه‌تالارِ سفرِ کوتاه ببریم. اوضاع توی شهر خرابه، برای‌هرچند همین در اختیار داشتنِ این کشتی کمکِ بزرگی می‌شه.»
واقعاً جای شکرش باقی بود که کشتیِ زنده از دستِ پلیدهای هولناکی که در‌دقیقاً شهرِ جاودان پرسه می‌زدند، در امان مانده بود. اگر دایرون و آرایهٔ رونی‌اش نبودند... سانی‌کشتی‌اش از تصورِ اینکه با نزدیک شدن به ویرانهٔ غرق‌شده چه اتفاقی می‌افتاد، بر خود لرزید.
دلیلِ خوبی داشت که شاهِ مار نه‌تنها سدی دورِ‌دقیقاً شهر ساخته بود، بلکه برای هر کسی که قصدِ‌گرفتنِ کاوش در آن را داشت، هشداری به جا گذاشته بود.
جت لبخند زد.
«منظورش از خراب اینه که هزاران نامیرای شنیع اونجان، به اضافهٔ هلندی و ارتشِ اشباحش، و یه‌هنوز چیزِ کاملاً متفاوتِ دیگه که شاید حتی از این‌ها هم ترسناک‌تر باشه. سرورِ سایه‌ها سپاهش رو رها کرده‌می‌کرد و هم‌زمان سه نبرد بین موجوداتِ اعظم و مطلق در جریانه. تازه این فقط آغازِ پایانِ این سفره.»
آهی کشید.
«با این حال، می‌خوایم باغِ شب رو مستقیم به فانوسِ دریایی‌معنیش ببریم، جایی که تبارِ ایزدبانوی توفان پنهان شده. پس، می‌تونه حرکت‌حالی کنه؟ و مهم‌تر از اون، اصلاً باید روندِ ترمیم رو قطع کنیم؟»
نیو مدتی کوتاه در سکوت‌حدِ به هر دو نگاه کرد‌تأییدیه و بعد سر تکان داد.
«می‌تونه راه بیفته، و‌جواب فرقی هم نمی‌کنه که این‌رونیه کار رو بکنیم یا نه.»
حالا نوبتِ‌چون سانی بود‌تالارِ که جا بخورد.
«فرقی نمی‌کنه؟»
نیو با‌معنیش آرامش سر‌قبل تکان داد.
«باید یادتون باشه که باغِ شب یه کشتیِ معمولی نیست. صرفاً‌خلاصه‌ش یه کشتیِ افسون‌شده هم نیست—بلکه یه کشتیِ زنده‌ست. برای همین، واقعیتِ‌قبل نحوهٔ تعمیر شدنش با اون چیزی که معمولاً تصور می‌کنیم فرق داره.»
به عرشهٔ‌چون زیرِ پایشان‌تالارِ اشاره کرد.
«اسکله دقیقاً قطعاتِ شکسته‌ش رو تعمیر نمی‌کنه، مثل کاری که با یه کشتیِ معمولی می‌کنن. بلکه، انگار... اسکله سیلِ عظیمی از نیروی حیات‌کنجکاوی رو به باغِ شب تزریق کرده. اون نیروی حیات هم به‌نوبهٔ خودش تواناییِ باغِ شب برای ترمیمِ خودش رو تغذیه می‌کنه—درست مثل یه موجودِ‌شهر زنده که به‌طورِ طبیعی شفا پیدا می‌کنه. پس با اینکه می‌گیم داره تعمیر می‌شه، در حقیقت بیشتر شبیهِ اینه که داره التیام پیدا می‌کنه.»
شانه بالا انداخت.
«پس خیلی فرقی نمی‌کنه که لنگر انداخته بمونیم یا نه.اما این فرایند از قبل شروع شده، برای همین حتی اگه‌معنیش باغِ شب اسکله رو ترک کنه هم ادامه پیدا می‌کنه.»
سانی مدتی به او‌تالارِ نگاه کرد، بعد نگاهش‌شبگرد را به جت دوخت.
سپس لبخند زد.
«این همون‌معنیش چیزیه که‌قبل می‌خواستم بشنوم!»
روندِ التیام احتمالاً در صورتی که باغِ شب در لنگرگاهِ شکوفا می‌ماند‌شبگرد سریع‌تر به پایان می‌رسید، اما حتی اگر کشتیِ زنده دوباره در تاریکیِ‌زیادی خردکنندهٔ دریای توفان فرو می‌رفت، باز هم می‌توانست پنهانی ادامه پیدا کند.
این واقعاً خبرِ فوق‌العاده‌ای بود—نه تنها به این دلیل که به سانی اجازه می‌داد از کشتیِ زنده‌چیه در نبرد برای شهرِ جاودان استفاده کند، بلکه چون به آن‌ها فرصت می‌داد بدون نگرانی عقب‌نشینی کنند.چقدر حتی اگر اهدافِ دیگرِ این سفرِ اکتشافی محقق نمی‌شد، باز هم باغِ شب از آن سود می‌بُرد.
بنابراین، سانی‌خلاصه‌ش دیگر نیازی نداشت‌ترمیم خیلی نگران باشد.
«پس لنگر رو می‌کشیم.»
با لبخند به آن‌ها نگاه‌بده کرد، لحظه‌ای تردید کرد و‌اما بعد با لحنی بی‌تفاوت افزود:
«...راستی، چطور‌چون باید این‌تالارِ کار رو بکنیم؟»
همان‌طور که مشخص شد،واقعاً ترکِ لنگرگاه به همان‌هنوز آسانیِ ورود به آن بود.
باغِ شب در حالِ حاضر از طریقِ شاخه‌هایی که وزنش را تحمل می‌کردند به اسکله متصل‌بررسی بود. بدنهٔ آن و لنگرگاه به یک کلِّ واحد تبدیل شده بودند و در نتیجه، جادویِ کشتیِ‌امیدوار زنده گسترش یافته بود تا جادویی را که به اسکلهٔ عظیم نیرو می‌بخشید نیز در بر بگیرد.
بنابراین، شخصی که باغِ شب را کنترل می‌کرد می‌توانست اسکله را نیز کنترل کند. البته‌می‌شه هیچ دفترچهٔ راهنمایی برای نحوهٔ انجامِ این کار وجود نداشت—با این حال، آتر توانسته بود‌خوبی پس از مدتِ کوتاهی آزمون و خطا، نحوهٔ فعال کردنِ ساده‌ترین عملکردها را یاد بگیرد.
خیلی زود، سانی صدای خروشِ آب را شنید و آبشارهای بزرگی را دید که‌دقیقاً به مخزنِ وسیعِ لنگرگاه می‌ریختند. سطحِ آب آرام‌آرام بالا آمد و با بالا آمدنش،کنجکاوی اسکله به‌آرامی شاخه‌هایش را یکی‌یکی عقب کشید و خود را از کشتیِ زنده جدا کرد.
سرانجام، دروازه‌های بزرگِ اسکلهٔ غول‌پیکر‌ترمیم باز شد و پهنهٔ تاریکِ آب‌معنیش بارِ دیگر خود را نشان داد.
باغِ شب به‌آرامی از لنگرگاه بیرون‌زیادی لغزید و به لبه‌های گنبدی رسید‌خوبی که از شهرِ جاودان محافظت می‌کرد.
سپس، با چرخاندنِ دماغه،جواب مسیرش را به سمتِ‌تالارِ فانوسِ دریایی در پیش گرفت.