---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3136: فصل 3136 • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 3136: فصل 3136

0

افی همان‌طور که بی‌حرکت دراز‌موج​ کشیده بود، حواسش را به درون‌اتفاقی​ معطوف کرد و بدنش را کاوید.

ریسمانِ رازآلود دستانش را محکم بسته بود و حس می‌کرد حتی‌بعد​ اگر قدرتش برگردد هم نمی‌تواند آن را پاره کند. با این‌جایی​ حال، برای مکیدنِ توانش افسون نشده بود، پس جوهرش داشت ذره‌ذره برمی‌گشت.

هنوز در وضعیتِ منفی بود و از علائمِ تخلیهٔ جوهر رنج می‌برد، اما این‌برابرِ​ وضع به‌زودی عوض می‌شد. آن‌وقت می‌توانست دوباره از سرشتش استفاده کند. بسیار مهم‌تر اینکه، حتی‌بازگشتِ​ پیش از آن، گوشتش بارِ دیگر از جوهر سرشار می‌شد تا قوی‌تر و مقاوم‌تر شود.

این یعنی می‌توانست بهتر در برابرِ طاعون مقاومت کند. همچنین‌اردوگاه​ به این معنا بود که می‌توانست سریع‌تر از زخم‌های درونی‌مهم​ و بیرونی‌ای که آزاراکس به او زده بود، بهبود یابد.

هدفِ افی این بود که تا زمانِ بازگشتِ لشکرِ‌خود​ فولاد از حمله به قلعهٔ سنگی، بتواند روی پاهایش بایستد.‌بازتابِ​ آن‌وقت دست‌کم اگر هم می‌مرد، مجبور نبود روی زانوهایش بمیرد.

حالا چنین چیزِ‌هدایتِ​ ساده‌ای شبیهِ چالشی‌سپری​ غلبه‌ناپذیر به نظر می‌رسید.

آهی کشید‌مهم‌تر​ و روی هدایتِ‌گوشتش​ جوهرش تمرکز کرد.

زمان سپری‌صدای​ می‌شد، آمیخته با‌هولناکی​ درد و انتظار.

مدتی بعد، افی که در مهِ نیمه‌هوشیاری غوطه‌ور بود، صدای جیغ‌ها و شیون‌های‌می‌افتد​ هولناکی را شنید که همچون موج از جایی در اردوگاه بلند می‌شد. با‌عبور​ خود فکر کرد چه اتفاقی دارد می‌افتد، اما رمقی نداشت که برایش مهم باشد.

مدتی بعد، فکر کرد بازتابِ غرشِ کرکننده و دوری را‌مدتی​ شنیده که از دیواره‌های چادر عبور می‌کند. همچنین صدای انفجارهای‌همچون​ مهیبی را شنید و بوی خفیفِ دود به مشامش خورد.

هوا طعمِ خاکستر می‌داد.

منبعِ آن‌صدای​ بو را‌شیون‌های​ هم نمی‌دانست.

سپس، ناگهان به‌شدت سردش شد.

تا آن موقع، هنوز آن‌قدر جوهر نداشت که حتی یک خاطره احضار کند. بدنش با حرص‌جیغ‌ها​ جوهرش را می‌نوشید و بیشتر و بیشتر از آن را جذب می‌کرد — هرچند هنوز با‌برایش​ اشباع شدن فاصلهٔ زیادی داشت. اما جنبهٔ مثبتش این بود که در نتیجه، زخم‌هایش سریع‌تر بهبود می‌یافتند.

افی روی مهارِ جریانِ جوهرش تمرکز کرد و آن را از میانِ مجراهای‌بهتر​ له‌وپاره‌ای که در بدنش پخش بودند، به سمتِ قسمت‌هایی هدایت کرد که می‌خواست‌یابد​ زودتر ترمیم شوند. رگ‌های جوهر نیز هم‌زمان در حالِ ترمیم و صاف شدن بودند.

«یه کم‌صدای​ دیگه... فقط‌شیون‌های​ یه کم دیگه...»

وقتی گرگ‌ومیشِ تاریکِ غروب دنیا را بلعید‌اردوگاه​ و آزاراکس با بوی خون و خاکستر واردِ‌نداشت​ چادر شد، او هنوز در حالِ ترمیم بود.

در همان حین، چشمِ افی‌زمان​ به سربازانِ درب‌وداغان و بهت‌زده افتاد.‌بعد​ کمی از حرف‌هایشان را هم شنید.

مجبور شد‌مهم‌تر​ جلوی خنده‌اش‌پیش​ را بگیرد.

«پس واسه همین بود...»

کای واقعاً به اهمیتِ حملهٔ امروز پی برده بود. تحتِ‌فکر​ رهبریِ او، مدافعانِ قلعهٔ سنگی — شبگرد، مورگان، سیشان و‌غرشِ​ بقیهٔ آن‌ها — جهنم را به لشکرِ فولاد نشان دادند.

حتی بهتر از آن، جت هم فرصت را برای اقدام از دست‌مهِ​ نداده بود. هرچه نباشد، احتمالاً با کمکِ پژواکِ کلاغش اوضاع را زیر نظر‌خود​ داشت... فقط این بار تصمیم نگرفته بود به یک کاروانِ تدارکاتی حمله کند.

جای دوری هم نبود‌پیش​ که بخواهد امپراتوریِ فولاد‌سرشار​ را به وحشت بیندازد.

در عوض، وقتی آزاراکس و جنگجویانش با مدافعانِ قلعه در داخلِ شهر درگیر‌فکر​ شدند، او به اردوگاهِ لشکرِ فولاد نفوذ کرد و مستقیماً به انبارهای تدارکاتشان‌شنیده​ یورش برد و همان اندک آذوقه‌ای را که باقی مانده بود از بین برد.

پس حالا، لشکرِ فولاد در تسخیرِ قلعهٔ سنگی شکست‌خود​ خورده بود، غذا نداشت و علاوه بر آن، به‌باشد​ طاعونی مبتلا شده بود که به‌سرعت در حالِ گسترش بود.

چهرهٔ آزاراکس درهم رفته بود.

با نگاهی وحشتناک به افی خیره‌بارِ​ ماند، بعد دست دراز کرد و‌یعنی​ او را با خشونت روی پاهایش کشید.

آن‌وقت توانست آن را‌شیون‌های​ در چشمانش ببیند؛ پنهان‌موج​ در پسِ خشمی مرگبار.

آزاراکسِ قدرتمند، طاعونِ فولاد، شاهِ شاهان...‌جایی​ برای نخستین بار از وقتی او‌دارد​ را دیده بود، متزلزل به نظر می‌رسید.

با خشم به‌هدایتِ​ او خیره شد، به‌شدت‌آمیخته​ تکانش داد و غرید:

«از همون‌مهم‌تر​ اول نقشه‌ت‌پیش​ همین بود؟!»

افی در چنگالِ آهنینِ او‌هولناکی​ بی‌دفاع بود و کاری جز‌اردوگاه​ لبخند زدن از دستش برنمی‌آمد.

«نقشهٔ خوبی بود، مگه نه؟»

لحظه‌ای حیرت در چشمانش نشست.

بعد، به تنها روشی که‌گوشتش​ بلد بود جواب داد: سیلیِ محکمی‌شود​ با قدرتی وحشیانه به صورتش کوبید.

برق از سرِ افی پرید و‌شنید​ ذهنش منگ و گیج شد. اما‌خود​ آزاراکس بیشتر از او جا خورده بود.

چون وقتی افی از شدتِ‌موج​ ضربه تلوتلو می‌خورد، او با ناباوری‌اتفاقی​ به دستِ خودش خیره مانده بود.

دستی که به آن‌تمرکز​ شدت به افی ضربه‌درد​ زده بود، داشت می‌لرزید.

خونِ سیاه‌مهم‌تر​ از زیرِ‌پیش​ ناخن‌هایش بیرون می‌زد.

آزاراکس آرام نگاهش را‌شیون‌های​ بالا آورد، به افی‌موج​ چشم دوخت و غرید:

«چیکار کردی؟ چیکار کردی، ساحره؟!»

افی حس کرد چند دندانش‌زمان​ لق شده و زبانش با‌مدتی​ تکه‌های تیزِ آن بریده است.

با این حال، سعی‌پیش​ کرد درخشان‌ترین لبخندی را که‌قوی‌تر​ در توان داشت تحویلش بدهد.

جوابش ساده بود.

«کشتمت.»

آزاراکس لحظه‌ای کاملاً مبهوت ماند. بعد،‌سپری​ چیزی در چشمانش از هم گسست‌مهِ​ و انگار سراپا غرق در خشم شد.

دستِ لرزانش را پایین آورد، خنجرِ بلندی از کمربندش بیرون کشید و در‌بهتر​ یک حرکتِ سریع آن را در شکمِ افی فرو کرد. با ریختنِ خونِ‌یابد​ تیره روی دستِ آزاراکس، افی از شدتِ درد خم شد و چشمانش سیاهی رفت.

نالهٔ عجیبی از‌جیغ‌ها​ میانِ لبانش دررفت‌شنید​ که رفته‌رفته بلندتر شد.

اول انگار ناله می‌کرد، اما‌موج​ وقتی افی دوباره سرش را بالا‌اتفاقی​ آورد، معلوم شد که دارد می‌خندد.

با صدای بلند می‌خندید و تمامِ بدنِ ضعیف و لت‌وپاره‌اش از شدتِ‌مهِ​ خنده می‌لرزید. شنیدنِ صدای خنده‌اش انگار دوباره آزاراکس را گیج کرد. لحظه‌ای خشکش‌خود​ زد، بعد غرید و دوباره، و دوباره، و دوباره به او خنجر زد...

آن‌قدر به او‌اینکه​ خنجر زد تا‌بارِ​ صدای خنده‌اش خاموش شد.

سرانجام کاهنه را روی‌شیون‌های​ زمین رها کرد، برگشت و‌جایی​ تلوتلوخوران از چادر بیرون رفت.

آن بیرون در مقابلش، جنگجویانش داشتند به اردوگاه برمی‌گشتند‌خود​ و پس از یورشی طاقت‌فرسا و تلخ، برای استراحت روی‌بازتابِ​ زمین می‌افتادند. خسته، ضعیف، گرسنه و بیمار به نظر می‌رسیدند...

شکست‌خورده.

رنگ از چهرهٔ آزاراکس پرید.

در همین حین، پشتِ سرش...

دستانِ بسته‌شدهٔ کاهنه تکان خورد، آرام بالا‌اردوگاه​ آمد و دورِ دستهٔ خنجری که هنوز‌رمقی​ از سینه‌اش بیرون زده بود حلقه زد.

آرام آن را از بدنش بیرون کشید‌آمیخته​ و تیغه‌اش را چرخاند؛ لبهٔ تیزش را روی‌صدای​ طنابِ چرمی که مچ‌هایش را بسته بود گذاشت.

ناولها | novelha.net