---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2699: افقِ رویداد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2699: افقِ رویداد

0

چی‌کار کنم، چی‌کار کنم...

سانی که به پوستهٔ درهم‌شکستهٔ محفظهٔ خلأ چسبیده بود، به شیءِ محوی خیره شد که در قلبِ ستارهٔ در حالِ مرگ پنهان‌کششِ​ بود. دهانِ گرسنهٔ عالمِ سایه داشت همه‌چیز را می‌بلعید و جهان در اطرافش از هم می‌پاشید. یکپارچگیِ محفظه که از درون در‌هرچه​ حالِ متلاشی شدن بود، از مدت‌ها پیش از بین رفته بود و هوا به داخل هجوم می‌آورد؛ به همین دلیل، دوباره می‌توانست بشنود.

صدای «فِس‌فِس» کرکننده، نافذ و مورمورکننده‌ای احاطه‌اش کرده بود؛ صدایی چنان بم و بلند که به غُرشی‌مانندِ​ خشمگین می‌مانست. انگار داشت صدایِ ماوراییِ خودِ عالمِ سایه را می‌شنید... و از آنجا که عالمِ سایه جسدِ‌مهار​ ایزدِ مرگ بود، سانی با خود فکر کرد که آیا صدایِ او هم همین‌گونه بوده است یا نه.

فلز زیرِ فشارِ‌اگه​ پاره شدن و از‌انجامش​ هم گسستن ناله می‌کرد.

اما سانی با نگاه به ستارهٔ در حالِ مرگِ شهرِ جاودان، عالمِ سایه و گسترهٔ‌کششِ​ سردش را به یاد نیاورد. حریقِ شعله‌های ایزدی را به یاد آورد که در گسترهٔ‌می‌کند​ بی‌پایانِ آسمان زیرین زبانه می‌کشیدند، و دردی را که از سوختن در میانِ آن‌ها کشیده بود.

قرار بود‌امروز​ امروز یک‌دیگر​ بارِ دیگر بسوزد؟

حتی اگه‌باشه​ این‌طور باشه... انگار‌بدم​ باید انجامش بدم.

دندان‌هایش را به هم فشرد،‌باشه​ جفت‌بالی سیاه احضار کرد و‌فشرد​ بعد زنجیر را رها کرد.

بی‌درنگ، کششِ دروازهٔ سایه مانندِ گیره‌ای گریزناپذیر او را در بر گرفت. سانی‌رها​ به خودش که آمد، دید با سرعتی وحشتناک به پایین — یا شاید به‌شاید​ بالا — سقوط می‌کند و به‌سختی می‌تواند جهتِ سقوط... یا صعودش را مهار کند.

هرچه به ستارهٔ در‌دیگر​ حالِ مرگ نزدیک‌تر می‌شد، گرمای‌باشه​ وحشتناکی وجودش را فرا می‌گرفت.

سپس، گرما تحمل‌ناپذیر شد.

و بعد، محال شد.

«آااه!»

سانی از نفس‌بارِ​ کشیدنش پشیمان شد، چون‌اگه​ ریه‌هایش در دم سوختند.

اول بال‌هایش آتش گرفتند؛‌انجامش​ پرهای سیاه شعله‌ور شدند و‌سیاه​ لحظه‌ای بعد به خاکستر نشستند.

ردایِ یشمی مدتی در برابرِ تابشِ‌باید​ ستاره مقاومت کرد، اما بعد، ترک‌های‌سیاه​ گداخته‌ای آرام‌آرام رویِ سطحش پخش شد.

لایه‌های بیرونیِ فلزِ‌باید​ سنگ‌مانند شروع به‌دندان‌هایش​ ذوب شدن کرد.

سایهٔ شبگرد که پشتِ قامتِ‌بسوزد​ بلندِ سایه‌زاد از نورِ کورکننده‌باید​ در امان مانده بود، کوچک‌تر شد.

...و البته‌باشه​ همهٔ این‌ها‌انجامش​ دردِ وحشتناکی داشت.

اَه، لعنتی!‌حتی​ دلم برای قطبِ‌باشه​ جنوب تنگ شده!

سانی دلش‌باشه​ می‌خواست زیرِ‌انجامش​ یخ دفن شود.

دلش می‌خواست دوباره‌بارِ​ با ردیابِ خاموش‌حتی​ به سفری برفی برود.

در عوض، با نزدیک شدن به گویِ سفید و خشمگینِ ستارهٔ در حالِ مرگ،‌بی‌درنگ​ دندان‌هایش را به هم فشرد و بال‌های سوزانش را باز کرد تا با کششِ‌بالا​ دروازهٔ سایه مقابله کند. سقوطش کُند شد، حتی اگر فقط برای یک لحظه بود.

اما همان یک لحظه کافی بود‌باید​ تا سانی اراده‌اش را محکم کند... و‌احضار​ دستش را در شعلهٔ ستاره فرو ببرد.

فلزِ سنگ‌مانندِ‌باشه​ ردایِ یشمی‌انجامش​ سرانجام ذوب شد.

گوشتِ تنش هم ذوب شد.

با این حال، حتی با وجودِ استخوان‌هایی که از میانِ گوشتِ سیاه‌شده‌اش‌زنجیر​ بیرون زده بود، سانی همچنان اراده کرد تا قطعهٔ تبارِ بافنده را‌سرعتی​ که در هستهٔ ستارهٔ در حالِ مرگ پنهان بود، در چنگ بگیرد.

آن را بیرون کشید‌این‌طور​ و کسری از ثانیه‌بدم​ وقت گذاشت تا ببیند چیست.

«یه... طومار؟»

طوماری ظریف‌امروز​ بود از جنسِ‌بسوزد​ ابریشمِ مرغوبِ عنکبوت.

اما هنوز برای بررسی‌اش وقت نبود. سانی فقط باید مطمئن می‌شد که این‌رها​ واقعاً همان قطعه از تبارِ بافنده است که برای پیدا کردنش به اینجا‌پایین​ آمده بود. و از واکنشِ خونش به آن پیدا بود که همین‌طور است.

«بعداً می‌خونمش.»

طومار را زمانی باز می‌کرد که کاخ روی سرش‌سیاه​ آوار نمی‌شد، تایتانِ اعظمی بیخِ گوشش نفس نمی‌کشید و‌گیره‌ای​ ارتشی از اشباح سپاهِ سایه‌اش را محاصره نکرده بودند.

حتی با اینکه بخشِ کوچک، غیرمنطقی‌حتی​ و به‌شدت کنجکاوِ وجودش مدام فریاد‌بدم​ می‌زد که همین الان طومار را بخواند.

«خب، تمامِ‌باشه​ اهدافِ اولیهٔ‌انجامش​ سفر محقق شد.»

سانی به خودش‌اگه​ اجازه داد تا لحظه‌ای‌انجامش​ کوتاه احساسِ رضایت کند.

به شهرِ جاودان آمده بود تا باغِ شب را ترمیم کند،‌بعد​ تبارِ ایزدبانوی توفان را به دست بیاورد، ششمین قطعه از تبارِ‌آمد​ بافنده را پیدا کند و کمی هم گنج به جیب بزند.

همهٔ این کارها را کرده بود. حالا فقط‌این‌طور​ یک هدف باقی مانده بود؛ هدفی که پس‌سیاه​ از رسیدن به مقصدش از آن باخبر شده بود.

بیرون بردنِ‌باشه​ شبگرد از‌انجامش​ شهرِ جاودان.

«در موردِ همین قضیه...»

سانی کالبدش را رها کرد و به سایه‌ای پهناور و بی‌شکل تبدیل شد. این‌بی‌درنگ​ کار او را در برابرِ کششِ دروازهٔ سایه آسیب‌پذیرتر می‌کرد، اما از نظرِ اندازه‌بالا​ هم بسیار بزرگ‌ترش می‌کرد؛ آن‌قدر که به دیوارهای در حالِ ریزشِ تالارِ خلأ کشیده می‌شد.

شاخک‌های قدرتمندِ تاریکی فلزِ دندانه‌دارِ نزدیک به یکی از شکاف‌های دیوار را سوراخ کردند و او‌سیاه​ را به آن سمت کشیدند. سانی مجبور شد تمامِ قدرتِ تایتانی‌اش را به کار بگیرد، اما‌وحشتناک​ این کار کمکش کرد تا از افقِ رویدادِ دروازهٔ سایه دور بماند و به دیوارِ دوردست برسد.

آنجا، پوستهٔ مارِ عقیقی را دورِ خودش و سایهٔ شبگرد ساخت. سانی با فرو کردنِ بدنِ‌دروازهٔ​ عظیمش در شکافِ دیوارِ تالارِ خلأ، از آن فضای در حالِ فروپاشی خزید و دور شد و‌جهتِ​ مثلِ کرمی که در سیبی سوراخ ایجاد کند، در هزارتوی پارگی‌های ایجادشده در اسکلتِ کاخ نقب زد.

تونل‌های پیچ‌درپیچ و نامنظم حرکت می‌کردند و تغییرِ شکل می‌دادند و با‌سیاه​ عبورِ سریعِ او باز و بسته می‌شدند. سطحِ مذابِ ردایِ یشمی با کشیده‌آمد​ شدن به لبه‌های دندانه‌دارِ فلزِ پاره‌شده، سیلابی از جرقه‌ها را به اطراف می‌پاشید.

تنها چند ثانیه طول کشید تا به جایی‌جفت‌بالی​ برسد که زمانی تالارِ مُهرِ کاخ بود؛ تالارِ‌دروازهٔ​ بزرگی که گوشتِ کاناخت در آن زندانی شده بود.

از زمانی که سانی‌دیگر​ آنجا را ترک کرده‌این‌طور​ بود، خیلی تغییر کرده بود.

کفِ تالارِ پهناور فروریخته و گودال به طرزِ عجیبی تغییرِ شکل داده بود. شبگرد از لبه‌اش آویزان بود‌گیره‌ای​ و سعی داشت از تپه‌های کپکِ پایین دور بماند؛ ابرهای سیاهِ هاگ هوا را غبارآلود کرده بودند و‌کند​ چیزی شبیه به نورِ خورشید از جایی می‌تابید و آن صحنهٔ کابوس‌وار را با نوری رنگ‌پریده روشن می‌کرد.

وقتی شبگرد دید سرِ مارِ‌باشه​ عظیمی از تاریکیِ گودال بالا‌فشرد​ می‌آید، چشمانش از تعجب گرد شد.

«این دیگه چه...»

اما جمله‌اش را تمام نکرد.

چون سانی بی‌آنکه‌باید​ سرعتش را کم کند‌فشرد​ آرواره‌اش را باز کرد...

و او را بلعید.

ناولها | novelha.net