---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 3110: خیره به اعماقِ ورطه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 3110: خیره به اعماقِ ورطه

0

سانی پس از مدت‌ها زیر نظر‌بدن​ گرفتنِ نفیس و وارثانِ خاندان‌های بزرگ، متوجهِ‌افتاده​ ویژگیِ عجیبی در تبارهای ایزدی شده بود.

اگر وارث ضعیف بود، تبارِ ایزدی‌اش مزیتِ چندان بزرگی به نظر‌بافتِ​ نمی‌رسید، اما رفته‌رفته با قدم گذاشتنِ او در راهِ عروج و‌ذاتِ​ صعود به رتبه‌های بالاتر، پتانسیلِ ژرفِ این تبار بیشتر نمایان می‌شد.

انگار با نزدیک‌تر شدن به رتبهٔ ایزدی — و به موجوداتی که این‌بافت​ تبارها را به جا گذاشته بودند — وارثانِ ایزدان می‌توانستند بهرهٔ بیشتری از میراثِ‌حال​ خود ببرند و تنها با ایزد شدن بود که پتانسیلِ کاملِ آن آزاد می‌شد.

سانی دلیلی نمی‌دید که تبارِ بافنده تفاوتی با بقیه داشته باشد. پس‌تفاوتی​ حتی اگر هدفِ بافت این بود که تواناییِ دستکاریِ تارهای تقدیر را به‌بلافاصله​ او ببخشد، نمی‌توانست بلافاصله و صرفاً در جایگاهِ یک مطلق چنین کاری کند.

با این حال اگر حق با او بود... دست‌کم‌سایه‌اش​ می‌توانست ببیند مسیری که در پیش گرفته به کجا‌پیش‌تر​ ختم می‌شود و بداند باید کدام سو را دنبال کند.

سانی فقط‌روح​ باید گمانش‌سایه‌اش​ را تأیید می‌کرد.

و همین‌کاملِ​ حالا این کار‌نمی‌دید​ را کرده بود.

با خیره شدن به اعماقِ وجودش، سرانجام متوجهِ تغییرِ بنیادینی‌نمی‌دید​ شد که پس از کامل شدنِ بافت در او رخ‌دستکاریِ​ داده بود؛ نه ارتقای کمّیِ بخش‌های مختلفِ وجودش، بلکه تغییری کیفی.

این تغییر در بدن،‌کیفی​ روح یا ذهنش... و حتی‌سایه‌اش​ در سایه‌اش رخ نداده بود.

بلکه در ذاتش اتفاق افتاده بود‌ذاتش​ و بر پایه‌ای استوار بود که‌ذات​ بافتِ ذات پیش‌تر بنا کرده بود.

این دگرگونی‌کاملِ​ به گرایشِ ذاتیِ‌نمی‌دید​ اراده‌اش ربط داشت.

پیش‌تر، گرایشِ طبیعیِ ذاتِ سانی و در نتیجه‌آزاد​ اراده‌اش، تجلیِ مفهومِ مرگ بود. با این حال‌حتی​ همیشه گرایشِ جزئیِ دیگری هم داشت: گرایش به تقدیر.

اما حالا دیگر اصلاً جزئی نبود. این گرایشِ ضعیف‌تر تا حدی حیرت‌انگیز‌اتفاق​ ارتقا یافته و درست به اندازهٔ گرایشش به سایه‌ها و مرگ ژرف‌ربط​ شده بود؛ در واقع، شاید حتی از آن‌ها هم پیشی گرفته بود.

به این ترتیب، سانی حالا از هر نظر موجودی منحصربه‌فرد به حساب‌ذات​ می‌آمد. او مطلقی بود که از دو عنصرِ پایه به یک اندازه‌تجلیِ​ قدرت می‌گرفت... و بنابراین در تئوری می‌توانست بر دو قلمرو فرمانروایی کند.

هیچ ایده‌ای نداشت که قلمروِ تقدیر چه شکلی است‌داشته​ یا چطور باید آن را بسازد، اما از همین‌ببخشد​ حالا تغییرِ شگرفی در درکش از جهان حس می‌کرد.

به احتمال زیاد، کلیدِ یادگیریِ نحوهٔ دستکاریِ تارهای تقدیر جایی در دلِ‌تفاوتی​ همین تغییر نهفته بود. اما در حال حاضر سانی فقط می‌فهمید که‌نمی‌توانست​ هماهنگیِ بسیار بالایی با آن‌ها پیدا کرده است؛ شاید نه کمتر از کاسی.

این هماهنگی خودش را‌کیفی​ به شکلِ شهودی رازآلود‌ذهنش​ و معجزه‌آسا نشان می‌داد.

سانی حتی مطمئن نبود که حالا بتواند اسمِ این حس را شهود بگذارد؛ این درکی‌دگرگونی​ بسیار گسترده‌تر و ژرف‌تر از یک غریزهٔ ساده بود. نه تنها نشانه‌ها و الهاماتی پیشگویانه‌گرایش​ به او می‌داد، بلکه درکِ ناخودآگاه و ژرفی از تمامِ محیطِ اطرافش به او می‌بخشید.

انگار ناخودآگاه از تارهای‌دلیلی​ تقدیری که به او‌بقیه​ ساییده می‌شدند، دانش بیرون می‌کشید.

سانی گمان می‌کرد که اگر بخشِ مربوط‌کاملِ​ به آینده در پردهٔ بزرگِ تقدیر هنوز دست‌نخورده‌باشد​ بود، می‌توانست اتفاقاتِ آینده را هم حس کند.

اما از آنجا که او و کاسی تقدیر را شکسته بودند، تنها می‌توانست گذشته و‌استوار​ حال را حس کند... با این حال، درکِ ناخودآگاهش از آنچه رخ داده بود و در‌مرگ​ اطرافش می‌گذشت، حالا بسیار فراتر از درکِ آگاهانه‌اش بود و آگاهیِ بسیار بیشتری به او می‌بخشید.

شهودش به‌روح​ سطحی واقعاً‌سایه‌اش​ فراطبیعی رسیده بود.

سانی سرانجام‌کاملِ​ نفسش را تو‌نمی‌دید​ داد و لرزید.

چون حالا که می‌دانست شهودش چگونه تغییر کرده، بی‌اختیار متوجه شد ترسِ‌تفاوتی​ وهم‌آلودی که به جانش افتاده، ترسی منطقی نیست. این ارتباطِ ناخودآگاهش با‌نمی‌توانست​ تقدیر بود که به او می‌گفت اتفاقِ هولناکی در شرفِ وقوع است.

آن اتفاقِ‌بلکه​ ترسناک دیگر‌کیفی​ حتمی بود.

چی...

سانی با تمرکز بر شهودِ‌نمی‌دید​ معجزه‌آسایِ تازه‌یافته‌اش، سعی کرد بیشتر‌باشد​ دربارهٔ خطرِ پیشِ رو بفهمد.

دقیقاً نمی‌فهمید چیست، اما توانست جهتی را که‌آزاد​ تهدید از آن می‌آمد تشخیص دهد. جای تعجب‌حتی​ نداشت؛ از همان شکافِ بی‌انتهایِ مقابلشان نشئت می‌گرفت.

وقتشه فرار کنیم.

سانی می‌خواست همین را بگوید. اما با معطوف کردنِ توجهش به پرتگاهِ تاریک، ناگهان اجباری عجیب بر او غلبه کرد.‌داشت​ انگار چیزی عظیم و نامرئی او را در بر گرفت و بی‌هیچ زحمتی دفاعِ قدرتمندش را در هم شکست —‌درست​ دیوارِ قلعهٔ بزرگی که دورِ ذهنش ساخته شده بود، و همین‌طور خندقِ عمیقی که تا لبه از ارادهٔ عظیمش پر بود.

اصلاً نفهمید چه شد. وقتی قدیس کارِ آخرین مدافعانِ شهر را تمام کرد و نفیس با نگاهی غایب از زمین برخاست،‌صرفاً​ سانی در بهت فرو رفت. بی‌آنکه دقیقاً بفهمد چه می‌کند، از کنارِ نفیس گذشت و درست لبهٔ صخره، آن‌سوی شمشیرِ ترک‌خورده‌گمانش​ و فانوسِ درخشان ایستاد. سپس، با وجود اینکه می‌دانست در خلأِ بی‌انتهای تاریکیِ عنصری چیزی نخواهد دید، به پرتگاه خیره شد.

وقتی نگاه کرد...

پرتگاه نیز‌بلکه​ به او‌کیفی​ خیره شد.

سانی خشکش زد.

با وجود اینکه قادر به دیدن نبود، همچنان آنچه را در اعماق پنهان بود‌تواناییِ​ درک می‌کرد. شاید آن را از طریقِ ارتعاشِ تارهای سرنوشت حس می‌کرد، یا شاید‌دست‌کم​ موجودی که آنجا پنهان بود قوانینِ هستی را در هم پیچیده و منحرف کرده بود.

آنچه می‌دید که‌خود​ آنجا در تاریکیِ‌ایزد​ پرتگاه شناور بود...

اسکلتِ عظیم‌بلکه​ و فرسودهٔ یک‌تغییر​ موجودِ انسان‌نما بود.

استخوان‌هایش شکسته بود، تناسبِ بدنش کمی‌ذاتش​ ایراد داشت و سه حفرهٔ خالی و‌پیش‌تر​ آزاردهنده روی جمجمهٔ وهم‌انگیزش به چشم می‌خورد.

گوشتِ موجود مدت‌ها‌آزاد​ پیش از بین رفته‌تفاوتی​ بود... اما نمرده بود.

در عوض، جهانی از تباهیِ هولناک در استخوان‌های‌آزاد​ بی‌نقص و سفیدش لانه کرده بود و با‌حتی​ جلوه‌ای کفرآمیز از حیات، آن‌ها را به حرکت درمی‌آورد.

نه، کفرآمیز نه...

نامقدس.

موجودی که از اعماقِ پرتگاه به سانی خیره شده بود، موجودِ‌حتی​ کابوسی نامقدس بود — ایزدی تاریک از تباهی. با این حال، این‌مطلق​ آن وحشتِ پرتگاهی نبود که او و نفیس با آن جنگیده بودند.

چون سانی می‌توانست‌خود​ آن وحشت را‌ایزد​ هم درک کند.

وحشتِ پرتگاهی مانند شبکه‌ای از پیچک‌های تاریک بود‌ذهنش​ که دورِ اسکلتِ عظیم پیچیده بود، بی‌وقفه جریان‌بافتِ​ داشت... و آن را در بند کشیده بود.

مانند غل‌وزنجیر مهارش‌ذهنش​ می‌کرد و در‌ذاتش​ پرتگاه زندانی‌اش ساخته بود.

یا دست‌کم،‌کاملِ​ پیش از‌دلیلی​ این چنین بود.

حالا که شعله‌های گورِ خدا صدها پیچکِ‌کاملِ​ تاریک را خاکستر کرده بود، توانایی‌اش برای‌داشته​ مهارِ موجودِ کابوسِ نامقدس به‌شدت کاهش یافته بود.

در واقع، به‌طرز اسفناکی‌کیفی​ ناکافی شده بود. و زندانیِ‌سایه‌اش​ پرتگاه در آستانهٔ رهایی بود.

در آن‌روح​ لحظه، شانه‌های‌سایه‌اش​ سانی افتاد.

فهمید که دیگر‌آزاد​ برای فرار خیلی‌بافنده​ دیر شده است...

در واقع، همین حالا هم در فرار شکست خورده بود. چون همان لحظه که نگاهِ‌باشد​ آن نامقدس بر او افتاد و همان لحظه که سانی چهرهٔ آزاردهنده‌اش را دید، بذرهای تباهی‌کند​ در روحش شروع به شکوفایی کردند و آن را بلعیدند — دست‌کم بخشی از آن را.

یکی از هسته‌های سایه‌اش، همان که متعلق به تجسمِ‌سایه‌اش​ ایستاده بر لبهٔ شکافِ بزرگ بود، حالا از تاریکیِ هولناکی‌بنا​ لبریز شده بود و تاریکی داشت به‌آرامی آن را می‌بلعید.

در اعماق، پیچک‌های تاریکِ بیشتری‌نداده​ پاره شدند و اسکلت دستِ‌استوار​ عظیمش را به‌آرامی تکان داد.

و انگشتِ استخوانی‌اش‌آزاد​ را به سمتِ‌بافنده​ بالا نشانه رفت.

در آن‌میراثِ​ لحظه، سانی‌ببرند​ دو کار کرد.

قدیس را مرخص کرد.

و نفیس را که تازه شمشیرِ ترک‌خورده را‌افتاده​ از سنگ بیرون کشیده و فانوسِ پدرش را‌گرایشِ​ برداشته بود، با تمامِ توان به عقب هل داد.

چشمانِ نفیس گرد شد؛ در هوا‌بافنده​ به پرواز درآمد و در یک‌هدفِ​ چشم‌به‌هم‌زدن صدها متر به عقب پرتاب شد.

تقریباً در همان‌خود​ لحظه، چیزی در‌ایزد​ پشتِ سانی فرو رفت.

با چشمانی که از وحشت گرد شده بود به‌سایه‌اش​ پایین نگاه کرد و دید نیزه‌ای عجیب و سوزن‌مانند‌پیش‌تر​ از ماده‌ای سیاه و لولنده از سینه‌اش بیرون زده است.

حتی هیچ دردی حس نکرد.

...یک لحظه بعد،‌آزاد​ یکی از هسته‌های‌بافنده​ سایه‌اش منفجر شد.

تجسمش فرو پاشید و محو‌تنها​ شد؛ سایه‌اش با یک ضربه‌نمی‌دید​ کاملاً نابود و مغلوب شده بود.

موجی از دردِ کورکننده هوشیاری‌اش‌تغییر​ را درنوردید و در جایی‌نداده​ دوردست، آواتارهایش به زانو افتادند.

هر شش‌تای آن‌ها.

چون هفتمی دیگر وجود نداشت.

ناولها | novelha.net