---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 2411: بافتِ گوشت • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2411: بافتِ گوشت

0

سانی حس کرد که آخرین حقیقت وارد بدنش شد و آن را آلوده کرد؛ مانند کدی بدخیم پخش می‌شد.‌جای​ ماهیتِ کالبدِ فانی‌اش داشت تغییر می‌کرد و از نو نوشته می‌شد، سلول‌هایش از هم می‌شکافتند و طبقِ نقشهٔ جدید دوباره‌دوید​ سر هم می‌شدند — دردِ جانکاهِ ازهم‌گسستن و بازسازی شدن به‌قدری وحشتناک بود که باعث شد تلوتلو بخورد و بیفتد.

این برخلافِ روندِ ملایمِ تکامل و تجدیدی بود که بیدارشدگان هنگامِ رسیدن به رتبه‌ای جدید تجربه‌دواند​ می‌کردند — خشن، غیرطبیعی و عمیقاً اشتباه بود. سانی حس می‌کرد دارد به چیزی تبدیل می‌شود‌آب‌دیده​ که هرگز قرار نبود باشد، به چیزی تغییر می‌کرد که هرگز قرار نبود به آن بدل شود.

برای چهارمین بار.

میراثِ بافنده در بدنش‌باید​ ریشه دواند و به‌می‌رسید​ آن شکلِ تازه‌ای داد.

این بار، تغییر بیشتر روی گوشتش اثر گذاشت. بافتِ عضلانی، تاندون‌ها،‌برمی‌داشتند​ اندام‌های داخلی‌اش... همه‌چیز داشت از نو ساخته و آب‌دیده می‌شد، بسیار‌مستعدِ​ انعطاف‌پذیرتر و سرسخت‌تر از پیش می‌شد و سرشار از سرزندگیِ غیرانسانی بود.

«آخه... این کجاش منطقیه؟!»

او حالا یک سایه بود. موجودی غیرمادی که‌آرایشِ​ تنها وقتی می‌خواست به‌شکلِ انسان ظاهر شود گوشت‌زننده​ به تن می‌گرفت... پس آخه چرا این‌قدر درد داشت؟!

سانی دندان‌هایش را به هم فشرد و با بازسازی و تغییرِ آرایشِ بدنش، غرشِ دردناکی سر داد.‌لزج​ این صحنه برای یک ناظرِ بیرونی باید کاملاً زننده به نظر می‌رسید — عضلاتش زیرِ پوست مانند‌لعنت​ مار موج برمی‌داشتند و در هم می‌پیچیدند، و صداهای لزج و چندش‌آوری از درونش به گوش می‌رسید.

اگر تنها یک جای شکرش باقی بود، این بود‌مار​ که مستعدِ خونریزی نبود — وگرنه، این صحنه علاوه‌اگر​ بر اینکه عمیقاً چندش‌آور بود، بی‌نهایت هولناک هم می‌شد.

«آآآخ! لعنت!»

سانی مشتش را به کفِ‌دندان‌هایش​ قلعهٔ برف کوبید و شبکه‌ای‌دردناکی​ از ترک‌ها روی یخ دوید.

اما بعد، ناگهان...

دردِ جانکاهش از بین رفت.

وقتی قطعاتِ بافت به هم چفت شدند، احساسِ عجیب و نامحسوسی از سرخوشی او را فرا‌دواند​ گرفت. بافتِ خون، بافتِ استخوان و بافتِ گوشت — سه بخش از میراثِ دیمونِ مه‌آلود که‌آب‌دیده​ مسئولِ کالبدِ مادیِ نواده‌شان بودند — با هم ترکیب شدند و یک کلِّ هم‌افزا را تشکیل دادند.

بافتِ گوشت قلبش را دگرگون و تقویت کرده بود و خونی را پمپاژ می‌کرد که بافتِ خون تغییرش داده بود. خون در‌مار​ مغز استخوانی جریان می‌یافت که بافتِ استخوان ارتقایش داده بود، و غنی‌تر و تازه‌تر می‌شد. بدنِ انسان ماشینی پیچیده و به‌هم‌پیوسته بود، و‌مشتش​ حالا، هر بخشِ آن تغییر کرده، قدرت یافته و تقویت شده بود تا شبیهِ بدنِ موجودی برتر شود... دقیق‌تر بگوییم، شبیهِ یک دیمون.

بخش‌های دیگری از وجودش هم بودند که حالا در هم‌افزاییِ‌زیرِ​ فوق‌العاده‌ای با یکدیگر کار می‌کردند. موهبتِ دیگری از تلفیقِ سه‌گوش​ قطعهٔ جسمانیِ بافت — گوشت، استخوان و خون — زاده شد.

سانی از سر تا پا تازه شده بود. حتی پوستش که‌برمی‌داشتند​ پیش‌تر با ردایِ یشمی ارتقا یافته بود، تغییری ظریف به خود‌مستعدِ​ دید. این یک مجموعهٔ کامل بود... خب، دست‌کم بخشِ اولِ مجموعهٔ کامل.

بازوی شکسته‌اش از همین حالا داشت تحرکش را پس می‌گرفت. زخمِ وخیمِ سینه‌اش به‌سرعت در حالِ التیام بود. فقط گوشت هم‌روی​ نبود که خود را ترمیم می‌کرد — به دست آوردنِ بافتِ گوشت مانند یک کاتالیزور عمل کرده بود و استخوان‌هایش نیز داشتند‌حالا​ جوش می‌خوردند. سانی معمولاً خونِ زیادی از دست نمی‌داد، اما اگر هم این اتفاق می‌افتاد، خونِ بیشتری با سرعتِ بالاتر تولید می‌شد.

خنده‌ای خفه سر داد.

بالاخره...

بالاخره می‌توانست با‌زننده​ اطمینانِ کامل خود‌عضلاتش​ را سوسکی جان‌سخت بنامد.

عجب شاهکاری!

دگرگونی داشت به پایان می‌رسید. سانی آهسته نفسش‌آرایشِ​ را بیرون داد و روی زمین ولو شد؛‌زننده​ حس می‌کرد سرمای یخ بدنِ داغش را تسکین می‌دهد.

حالش... واقعاً عالی بود. به‌شکلِ چشمگیری قوی، سریع، چابک، مقاوم و‌پوست​ سرسخت شده بود. پر از انرژی و لبریز از سرزندگی بود‌جای​ و حواسش از قبل تیزتر شده بود. دنیا واضح و شفاف بود...

و به‌وضوح و با شفافیت داشت از هم می‌پاشید، چراکه‌موج​ کوه در اطرافش می‌لرزید و ناله می‌کرد. کوه همچنین زور‌شکرش​ می‌زد سانی را بیرون بیندازد و فشار به‌سرعت بالا می‌رفت.

کای با چهره‌ای نگران‌هرگز​ بالای سرش ایستاده بود و‌شود​ پرسید: «سانی! تو... حالت خوبه؟!»

سانی سر چرخاند و به او‌فشرد​ نگاه کرد. دستش را بالا آورد و‌بیرونی​ با انگشتِ شست و اشاره‌اش حلقه‌ای ساخت.

«من... خوبم. راستش عالیم.»

کای آهِ آسودگی کشید‌نظر​ و لبخند زد. به سانی‌مار​ نگاه کرد، می‌خواست چیزی بگوید...

اما لحظه‌ای بعد، پیکرِ‌هرگز​ کای تار شد و‌بدل​ بی‌هیچ ردی از بین رفت.

سانی مات‌ومبهوت به فضای خالیِ جایی که کای‌آرایشِ​ کسری از ثانیه پیش در آن ایستاده بود خیره‌نظر​ ماند، سپس سر چرخاند و به سقف چشم دوخت.

فرستادنش به عالمِ رؤیا.

سانی هم‌کاملاً​ به‌زودی از بازیِ‌می‌رسید​ آریل بیرون می‌افتاد.

حالا که جایزه‌اش‌می‌شود​ را گرفته بود، دیگر‌باشد​ دلیلی برای ماندن نداشت.

پس نفسِ عمیقی کشید و‌دندان‌هایش​ منتظر ماند تا از آن‌دردناکی​ عالمِ مصنوعی بیرون رانده شود.

در همین حین،‌بیرونی​ سانی بی‌اختیار به آنچه‌نظر​ فهمیده بود فکر کرد...

به کاری‌کاملاً​ که بافنده‌نظر​ کرده بود.

اون... دیمونِ لعنتی...

عظمتِ حقیقتی که برایش فاش شده بود چنان بزرگ بود‌دردناکی​ که نمی‌شد در چند لحظهٔ کوتاه درکش کرد. دانشِ عظیمی به‌پوست​ دست آورده بود و ماهیتش هم به‌شدت تکان‌دهنده و ویرانگر بود...

از این‌ناظرِ​ رو افکارش‌باید​ آشفته بود.

بافنده...

کُشنده بافنده را نکشته بود،‌قرار​ برخلافِ چیزی که یکی از‌برای​ حقایقِ پیشین به سانی باورانده بود.

با این حال، او در‌دندان‌هایش​ نهایت دیمونِ تقدیر را کشت‌دردناکی​ و تقدیرِ خود را رقم زد.

او بافنده‌ناظرِ​ را دو‌باید​ بار کشت.

کُشنده... اورفنه از آن نُه‌تن. نامش این بود، حتی اگر خودش آن را به یاد نمی‌آورد. جالب اینجا بود که کُشنده در‌مستعدِ​ طولِ سال‌های بی‌شماری که به‌عنوانِ سایه‌ای وحشی در عالمِ مرگ سرگردان بود، نامِ خود را فراموش نکرده بود. در عوض، درست بعد‌بین​ از اینکه برای اولین بار بافنده را کشت، شروع به فراموش‌کردنِ خودش کرد؛ گویی به‌عنوانِ مجازاتِ گرفتنِ جانِ یک دیمون نفرین شده بود.

آن بارِ اول‌می‌شود​ شاید پیروزیِ خودش‌نبود​ به حساب می‌آمد.

اما بارِ دوم... سانی یقین داشت که آن دیمونِ شوم مرگِ نهاییِ خودش را‌باید​ برنامه‌ریزی کرده است — یا دست‌کم آن را پیش‌بینی کرده بود. شاید حتی بافنده هم‌درونش​ نمی‌توانست از تقدیرش بگریزد، به‌خصوص وقتی نُه اسطورهٔ مقدّرِ شوم برای رقم‌زدنِ آن تلاش می‌کردند.

اما حتی اگر بافنده نمی‌توانست از مرگِ گریزناپذیرش‌می‌رسید​ فرار کند، دست‌کم می‌توانست آن‌قدر روی تاروپودِ تقدیر‌صداهای​ تأثیر بگذارد... که خودش آن را طراحی کند.

پس دیمونِ تقدیر‌زننده​ چطور مرده بود؟ و‌زیرِ​ چرا؟ برای چه هدفی؟

خب... حالا‌تبدیل​ دیگر جواب‌هرگز​ روشن بود.

بافنده خودش شخصاً‌این‌قدر​ آن را برای‌فشرد​ سانی فاش کرده بود.

آن دیمونِ شوم که پیش‌بینی کرده بود هزاران‌می‌رسید​ سال بعد کسی راهش را ادامه می‌دهد و روزی‌لزج​ به حقیقتِ آن لحظه پی می‌برد، چه گفته بود؟

«بگذار نشانت‌کاملاً​ دهم ایزدان‌نظر​ چطور می‌میرند.»

زمزمهٔ سانی به‌سختی شنیده می‌شد.

بافنده قول داده بود نشانش‌دندان‌هایش​ دهد چطور می‌توان ایزدان را‌دردناکی​ کشت... و نشان هم داد.

سرانجام، سانی جوابِ‌بیرونی​ سؤالاتی را که یک‌نظر​ دهه عذابش می‌دادند فهمید.

ایزدان چطور مرده‌زننده​ بودند؟ چه بلایی‌عضلاتش​ سرِ دیمون‌ها آمده بود؟

حالا دیگر می‌دانست.

«بافنده کُشتشون. بافنده همه‌شونو کشت.»

خنده‌ای گرفته‌ناظرِ​ و ناباورانه از‌کاملاً​ میانِ لبانش دررفت.

ناولها | novelha.net